英文表达和汉语的不同（和老外说英语Everyso）

你会用英语来表述习惯吗

比如：“我有时”，“我偶尔”，“我很少”

这些饶人的英语频率副词

今天小编给大家好好的整理了

快来理一理吧

Sometimes

sometimes频率副词，意思是有时；时而。它暗示有些动作有时候会重复，重复发生的概率大概为20%－30%。

［例］：He sometimes likes to eat hotpot.

Every so often

every so often的重点在于不时，偶尔；而不是时常。可以理解为每次间隔的时间一般较长，而且每次时间的间隔都差不多，偶尔地发生。

［例］：Every so often I go to the gym. Maybe I should go more.

From time to time

相比较而言，“from time to time” 和 “every so often”的意思差不多，只不过“from time to time”发生的概率更小，且每次事件发生的间隔不一定。

［例］：

A:Do you miss home?

B:From time to time.

Occasionally

"Occasinally"也是偶尔的意思，但是它发生的概率非常小，可能是一个月发生一次，或是两个月三个月发生一次。

［例］：

A:Do you like to go to the cinema?

B:Occasionally.

Rarely

“rarely”很少地，罕见地。如果用这个词来形容一个东西，这就意味这件事发生的概率约等于零。但不是说肯定不会发生，只是不出意外都不会发生。

［例］：It rarely snows in Beijing in winter. This year it didn’t snow at all.

总结一下

Sometimes > Every so often > From time to time > Occasionally > Rarely