身体部位对话英语（与身体部位相关的英语表达）

英语中有很多短语都和嘴、眼睛、腿……等各种身体部位有关，那么这些短语的含义与身体部位有什么关系呢？今天我们就来学习英语中与身体部位相关的表达吧～

1. 你知道“have one’s back against the wall”是什么意思吗？

按直译的话，那就是“某人把背靠在了墙上”？但其实，这个表达真正的意思是“处于绝境；走投无路”。

想象一下，如果是在战斗中，你被敌人逼到了墙边。这个时候背后有墙，根本无路可逃，只有硬着头皮正面迎战，这是不是就是一种走到了绝路上的感觉呢？

来造个句吧：“He really has his back against the wall now that creditors are coming after him for money.”（现在债权人追着他要钱，他真是走投无路了。）

2. 如何表达“轻松获胜”呢？

可以用“win hands down”来表达“赢得十分轻松”的意思哦。

这个表达最初是起源于赛马运动。骑手在赛马过程中常常需要紧紧抓住缰绳，以便控制马儿疾驰的方向和速度。而等到终点近在眼前时，胜券在握的骑手便可以放松双手，“hands down”，让马儿冲过终点线。所以渐渐人们就用“win hands down”来形容所有不费吹灰之力就轻松获胜的情形啦。

来造个句吧：“He predicted the French would win hands down in the play-offs.”（他预测法国队会在附加赛中轻而易举地获胜。）

3. “a pain in the neck”是“脖子疼”的意思吗？

其实，“a pain in the neck”还可以表示“讨厌的家伙；讨厌的任务”的意思哦。

想一想，在你忙着做事的时候，有个讨厌的人一直围着你说着说那，是不是就像突然发作的脖子疼一样，让人头痛、只想让这烦人的源头赶紧消失呢？

举个例子吧，如果你想对人抱怨你的弟弟调皮，就可以说“My little brother can be a pain in the neck sometimes.”（我弟弟有时可讨厌了。）

4. “break one's neck”是“摔断某人的脖子”的意思吗？

除了“摔断脖子”这个基本的意思外，“break one's neck”还可以表示“尽一切力量去做某件事”。

脖子对人的重要性不言而喻。而在成年累月的埋头苦干之下，脖子都几乎要累断了，这样的付出自然是“竭尽全力”。虽然是一种夸张的说法，从中也可以看出这种为做成某件事不留余力的奋勇决心。学会了“break one's neck”这个表达，也要学习一下这种拼搏的精神哦。

再来一起看一个句子吧：“Tomorrow is the deadline, so I'm breaking my neck to finish my essay.”（明天就是最后期限了，我现在拼了命地在赶论文。）

5. “pay through the nose”是“通过鼻子付账”的意思吗？

不是哦。“pay through the nose”其实是“花大价钱；被敲竹杠”的意思。

这个表达起源于9世纪的爱尔兰。当丹麦人占领爱尔兰时，他们在岛上强行征收一种叫做“鼻子税”（Nose Tax）的税款。收税时，他们通过统计鼻子的数目来计算总的人口，然后威胁当地人如果不交税就砍伤他们的鼻子，凭此强行收取高昂的税费。所以后来人们用“pay through the nose”来形容“（被迫）花费一大笔钱财”。

举个例子：“Don’t order wine in this restaurant or you’ll really pay through the nose for it.”（别在这家餐厅里点酒，否则你会被白白敲去一大笔钱的。）

6. 如何形容某样食物很顶饱呢？

一些淀粉含量高的食物，比如土豆啦红薯啦之类的，在吃下肚之后会产生很强的饱腹感，也就是我们所说的“顶饱”。

那么英文里怎么形容让人很容易吃撑的、顶饱的食物呢？答案就是“stick to one’s ribs”。rib是人的肋骨。“stick to one’s ribs”，直译就是“粘在了肋骨上”。用这种说法来形容那种吃撑后的饱腹感，想想还真是很形象哇。

让我们再来看个句子巩固一下吧：“I want something that will stick to my ribs, like oatmeal.”（我想要的是像燕麦粥之类顶饱的食物。）

7. “put your money where your mouth is”是“把你的钱放进嘴里”的意思吗？

并不是哦。在“put your money where your mouth is”这个表达里，mouth并不代表其原本“嘴”的意思，而是象征“说话”这个动作；而money不仅仅是指“钱”，更是象征“实际行动”。说到这儿你有没有猜出来呢？“put your money where your mouth is”其实就是“用行动说话”的意思，有些像我们中文里的一句俗语“又说又练才是真把式”。

比方说，如果有人对你夸下海口说他会去做某事，临了却迟迟不动，这时候你就可以对他说：“Stop talking and put your money where your mouth is!”（别吹牛了，用行动说话！）

,