这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)

原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)

宜丰方言中的这些家畜、家禽,在你们家乡话中怎么说?

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(1)

秀美乡村---炎岭

【公】gèn 指雄性动物,一般用在雄性禽类身上。如,鸡公 jì gèn 公鸡。||鸭公 ŋad gèn 公鸭。(雄性畜类动物一般用“牯”,如,猪牯 dù gū 公猪。||牛牯 you(变调)gū 公牛。||羊牯 iang(变调)gū 公羊)。注:公,亦见于客家方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(2)

秀美乡村---新桥

【牯】gū 《广韵》:牯,上声,姥韵,公户切;牯牛。《正字通·牛部》:牯,俗呼牡牛为牯。牯,本义为“公牛”。现在多做名词后缀,用在雄性畜类动物的名词后面(雄性禽类一般用“公”),表性别。如:牛牯。you(变调)gū。公牛。||猪牯。dù gū。公猪。||猫牯。mào gū。公猫。||水牯。fǐ gū。公水牛。||黄牯。uáng gū。公黄牛。注:牯,在隋唐五代时期的古汉语中已常见。今还见于江西高安等绝大部分地方及湖北咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳,湖南平江、安仁、耒阳、常宁、茶陵、洞口、醴陵,安徽宿松、岳西、池州等地的赣方言中;亦见于吴方言、湘方言、闽方言、粤方言、客家方言及西南官话中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(3)

秀美乡村---洑溪

【婆】pō 名词后缀(与“牯”、“公”相对)。指雌性动物(含家畜、家禽):狗婆。zǒu pō。母狗。||鸡婆。jì pō。母鸡。注:婆,还见于江西南昌、萍乡等大部分地方的赣方言,亦见于湘方言、客家方言及闽东等地的闽方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(4)

秀美乡村---杨门桥

【鸡公】jì gèn 公鸡。注:鸡公,还见于江西南昌等大多数地方及湖南茶陵、安徽宿松、陕西陕南等地的赣方言中;亦见于湘方言,吴方言,客家方言,广东广州等地的粤方言,闽方言,徽语,冀语,鲁语,中原官话,重庆、四川成都等地的西南官话,江淮官话中。

【叫鸡】jiao(变调)jì 没有阉割的大公鸡。(又“雄鸡sen(变调)jì”)。注:叫鸡,还见于江西高安等大部分地方及湖南平江等地的赣方言中,而“雄鸡”,则见于湖南醴陵长岭等地的湘方言中。

【雄鸡】sen(变调)jì 公鸡;或没有阉割的公鸡。注:雄鸡,亦见于浙江杭州等地的吴方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(5)

鸡公(网络图片)

【鸡婆】jì pō 母鸡。(又“鸡婆叽jì pō jī”)。注:鸡婆,还见于江西万载等大部分地方及湖南醴陵等地的赣方言中、亦见于湘方言、吴方言、客家方言、粤方言、徽语、中原官话、江淮官话、四川成都等地的西南官话中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(6)

鸡婆(网络图片)

【菢鸡婆】pāo jì pō 正在孵蛋的母鸡(因一心孵蛋,疏于整理羽毛,显得羽毛凌乱不堪):俉箇披头散发同嘎菢鸡婆样咯。n(一声)gō pì tóu sǎn faʔ ten(变调)gaʔ pāo jì pō iāng gě。你这样披头散发就像菢鸡婆一样的。注:菢鸡婆,还见于江西南昌、湖南醴陵、陕西陕南等地的赣方言中,亦见于湘方言、客家方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(7)

菢鸡婆(网络图片)

【鸭公】ŋad gèn 公鸭。注:鸭公,还见于江西萍乡、袁州、高安、南城、铅山、峡江、南昌、泉口、望城等地的赣方言中,亦见于客家方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(8)

鸭公(网络图片)

【鸭婆】ŋad pō 母鸭。注:鸭婆,还见于江西袁州、高安、峡江、南昌、泉口、土塘、望城等地的赣方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(9)

鸭婆(网络图片)

【猪牯】dù gū 种公猪。注:猪牯,还见于江西黎川等绝大多数地方的赣方言中,亦见于福建沙县等地的闽方言、客家方言中。

【猪牯精】dù gū zàn 特别骚的公猪,也用来形容喜欢用言行骚扰女性的男子。(又“骚猪牯sào dù gū”)。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(10)

猪牯(网络图片)

【猪婆】dù pō 母猪。注:猪婆,还见于江西袁州、高安、景德镇、峡江、南昌、泉口、土塘、望城等地的赣方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(11)

猪婆(网络图片)

【牛牯】you(变调)gū (1)、公牛,牯牛。(2)、脾气很倔的人:佢是一只牛牯。jiè sē id daʔ you(变调)gū。他是一个脾气很倔的人。(又“牛牯叽 you(变调)gū jī”)。注:牛牯,还见于江西黎川、湖南醴陵等绝大多数地方的赣方言中,亦见于湘方言、吴方言、客家方言、闽方言、粤方言、西南官话中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(12)

牛牯(网络图片)

【牛婆】you(变调)pō 母牛。注:牛婆,还见于江西袁州、高安、景德镇、峡江、南昌等大部分地方及湖南醴陵、茶陵等地的赣方言中,亦见于湘方言,客家方言、闽方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(13)

牛婆(网络图片)

【瘠瘠牛叽】ji(变调)jī you(变调) jī 很小的小牛。再如:“瘠瘠猪叽 ji(变调)jī dù jī 很小的小猪”||“ 瘠瘠鸡叽 ji(变调)jī jì jī 很小的小鸡”。

【牛叽】you(变调)jī 小牛。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(14)

瘠瘠牛叽(网络图片)

【狗公】zǒu gèn 公狗。注:狗公,还见于江西南城、南昌、望城等少数几个地方的赣方言中。

【狗牯】zǒu gū 公狗。(又“狗公 zǒu gèn”)。注:狗牯,与之近似的“狗牯俚”,见于江西高安等地的赣方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(15)

狗公(网络图片)

【狗婆】zǒu pō 母狗。注:狗婆,还见于江西袁州、高安、峡江、南昌、泉口、望城等部分地方及湖南醴陵等地的赣方言中。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(16)

狗婆(网络图片)

【猫鸠】mào jiuʔ 猫。(猫,县城以东、以南各乡镇(不含县城)又读“mài”)。

这些你很熟悉的动物(用你们的家乡话怎么说)(17)

猫鸠(网络图片)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页