四邑语 四邑语探源初来暴到

第一次到一个新的地方 或者第一次接触一个新的环境，叫做初来乍到。

乍：刚刚。 刚刚来到一个新地方。常被当做表示自己经验不足的谦词来使用。例句：“就连我这个初来乍到的也能看出……举目都是一排排新砌的房子。” （萧乾 《草原即景》）“我初来乍到，很难说对部门有什么贡献。日常工作中有什么不当之处，还请各位直言。”

初来乍到，有写作"初来报到"，其实粤语是叫"初来暴到"的。《广东俗语考》： "暴读若卜。坟起也。坟起谓之起暴。『周礼』髻垦薜暴不入市。 暴，犹初也。暴暴犹初初。故初冷为暴冷。初热为暴热。初到为生暴。又曰初来暴到。按『正韵』暴。猝也。

另外：“甫到”的本字是“甫到”，甫 fǔ 〈副〉：方才，刚刚，开始，起初。 《玉篇》：始也。“甫”字中古以后官话转读“抚”，广府话包括四邑话保留中古以前的语音读“步”。（文/黎洛鹏 聂巨平）