英语语法易混淆高级词汇（有言有味说单词）

2020年4月20日今日份单词

有言有味说单词（二百六十一讲）

今日主题：

潮词中英互译

homebody n 喜欢待在家里的人

* 宅男宅女

英语释义：homebody 或 shut-in；

【词解析：homebody n 喜欢待在家里的人 （home（家/住宅） body（身体）→身体喜欢在家待着？→宅人）；shut-in adj. 被关在屋内的，不能外出的（shut关闭 in（在--内）→比喻被关在家里） 】

newbie [ˈnjuːbi] n （常指）网络新手；新兵（弹子）

* “菜鸟”

英语常释义为：newbie/rookie/noob；

【词解析：newbie [ˈnjuːbi] n （常指）网络新手；新兵（弹子） ；rookie 新手/新人；noob 新手（等于newbie）；只是好玩的newbie[ˈnjuːbi]的谐音“牛逼”与我们汉语中常说的“牛逼”正好意思相反，所以在老外面前说谁“牛逼”，老外还以为他很“菜鸟”；（词解析：new（新的） -bie（ie昵称）；又比如：sweetie n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果；（sweet（甜的/亲切的） -ie（昵称后缀） 】

macho [ˈmætʃəʊ] adj. 大男子气概的

* 纯爷们儿

英语习惯释义为：macho man；

【 词解析：macho [ˈmætʃəʊ] adj. 大男子气概的；n. 强壮男子；大丈夫；（原型借自西班牙语的macho） 】

knockoff ['nɒkɒf] n.（贵重品的）廉价仿制品

* “山寨货”

英语习惯释义：knockoff/copycat；

【 1、knockoff ['nɒkɒf] n.（贵重品的）廉价仿制品；【网】仿品；山寨货；（解析记忆：knock（敲/敲打） off（离开/脱落）→即比喻歪货不经敲打，一敲打就会出现脱落现象？？）→“山寨货”。2、copycat n. 无主见的人；盲目的模仿者；【网】跟屁虫；（词解析记忆：copy（复制/抄袭） cat（猫）→相当于汉语中的“照猫画虎”？？） 】

* “水货”

英语释义：smuggled goods；

【词解析：smuggle [ˈsmʌɡl] vt. 走私；偷运；vi. 走私，私运；偷带 （出自荷兰语的smokkelen（走私）的演变衍生成smuggle[ˈsmʌɡl]走私；（好记忆法：歪谐音“是马购”→无论是西方还是东方最早出现“私运”“走私”的运输工具都是依靠“马”即“马帮”来回采购物品，所以“是马购”→smuggle比较贴切，记住了吧？）smuggle goods 走私货物 】

foodie n. 美食家；吃货

* “吃货”

英语习惯释义为：foodie 或food junkie；

【词解析：1、foodie n. 美食家；吃货；（food（食物） -ie（昵称后缀）→对食物的爱称，酷爱→生成词义：“美食家”“吃货”。2、food junkie 食物爱好者 】

third wheel （比喻）电灯泡

* “电灯泡”

英语习惯释义为：third wheel；

【 third （第三） wheel（轮子）=third wheel （比喻）电灯泡，累赘；摩天轮；三轮 （词意解析：最早人们的出行工具是马车，通常只有两轮，当出现第三个轮子时，奇怪和尴尬）→常常比喻一对恋人正在热恋时，出现第三个人在场，那就是所指的“电灯泡”）】

“囧” 英语释义 embarrassed/awkward；

* “囧”

英语释义embarrassed/awkward；

【 1、embarrassed adj. 尴尬的；窘迫的；v. 使...困窘；使...局促不安（embarrass的过去分词形式）embarrass [ɪmˈbærəs] v. （尤指在社交场合）使窘迫，使尴尬；使困惑；使为难；使复杂化；陷入经济困难；妨碍（人、移动、行动；(词解析记忆：em-（使/进入） bar（阻止） -ass（大词后缀）→使受阻不方便→生成词义“尴尬/尴尬的” 。2、awkward [ˈɔːkwəd] adj. 尴尬的；笨拙的；棘手的；不合适的;（词解析记忆：awk-（北欧语义逆着转的/反着转的） ward-（朝向）→生成词义“尴尬” 】

awesome adj. 令人敬畏的；使人畏惧的

* 牛逼 （真牛！）

英语释义：awesome；

【 awesome adj. 令人敬畏的；使人畏惧的；可怕的；极好的 ；【网】真了不起！（出自awe [ɔː] vt. 使敬畏；使畏怯n. 敬畏；词源解释：awe←古英语aue（恐惧、敬畏）←北欧方言←原始日耳曼语，常见搭配：stand in awe of（敬畏）；衍生词：awful（可怕的、令人敬畏的）；词解析记忆：awesome（极好的、令人敬畏的、可怕的）；awe（敬畏） -some（引起--的）→引起敬畏心→生成词义“令人敬畏的”】

* 卖萌

英语常释义为：acting cute

【 acting（表演的） cute（可爱）→表演出可爱动作？→卖萌】

--------Class Is Over Today-------

对单词记忆感兴趣的同学，欢迎关注【单词肖肖乐】，姓肖的肖哦，我将给你一把打开单词学习新世界大门的钥匙，让你充分感受到英语学习的乐趣所在。

今天是2020年4月20日，截至目前，肖肖乐共陪你完成记忆了【5148】个单词和短语

,