fortune财富自由（除了运气）

#英语丰富多彩的习语#

有钱能使鬼推磨，没钱生活也得过，其实有钱不一定过得好，没钱也不一定过得不好。无论什么时候人拥有多少的财富，都是一种物质状态，它不绝对影响着人的所作所为，因此也没有绝对的命好命苦的说法，主要还是看心态。

---

但是无论是在生活中还是工作中，运气是真实存在的。以前三分靠运气，七分靠打拼，现在估计得反过来了，三分靠打拼，七分靠运气。说到运气，首先想到的是 fortune，它尤指影响人生的机会或运气，此时 fortune 是不可数名词，例如：

He had the fortune to train with some of the world's top athletes.

他有幸和一些世界顶尖运动员一起训练。

He had the good fortune to be awarded a scholarship.

他有幸获得奖学金。

By a stroke of fortune he found work almost immediately.

他运气好，几乎立刻找到了工作。

---

其实 fortune 跟”钱“有关，此时意为”大笔的钱；巨款“，与跟”钱“有关的不可数名词 money 有所不一样，fortune 是”可数“的钱，但常用作单数 a fortune，相当于 a lot of money，例如：

She inherited a share of the family fortune.

她继承了家庭的一份财产。

That ring must be worth a fortune.

那枚戒指肯定要值好多钱。

---

当要表示花费了一笔巨款，可以用动词 spend，cost 或 pay，有时可以在 fortune 前面加 small，例如：

Do not spend a fortune on the gifts to make others happy.

不要把一大笔钱花在让别人高兴的礼物上。

It cost a fortune to get my machine fixed.

修理我的机器花了一大笔钱。

I would love to invite them all to a club, but it will cost me a fortune to do that.

我很想邀请他们都去一个俱乐部，但这样做要花我一大笔钱。

I would love to buy malt cupcakes, but they cost a small fortune.

我很想买麦芽纸杯蛋糕，但花了不少的钱。

People pay a fortune to own a Ferrari car.

买一辆法拉利要花很多钱。

---

当要表达赚一大笔钱时，可以用 make a fortune，对应的 lose a fortune 表示失去一大笔钱，例如：

I hear Sarah is making a fortune with sales from her latest novel.

我听说莎拉最近一部小说的销量大赚了一笔。

Businesses will lose a fortune after the peak tourist season disaster.

旅游旺季灾难过后，企业将失去一大笔财富。

---

其实，除了“运气或巨款”，fortune 还可以意为“命运或发展变化的趋势”等，通常指涉及个人、家庭或国家的命运或发展变化的趋势，此时常以复数形式出现，例如：

The film follows the fortunes of two women.

这部电影讲述了两个女人的命运。

Political and financial factors will also affect the fortunes of these companies.

政治和金融因素也将影响这些公司的命运。

He proved himself highly effective in turning around the car manufacturer's fortunes.

他证明自己在扭转汽车制造商的命运方面非常有效。

The rapid improvement in the fortunes of the paper industry shows clearly how difficult it is to predict the future at any time.

造纸工业命运的迅速改善清楚地表明，随时预测未来是多么困难。

钱乃身外之物，有些东西即使是用钱也很难买到的，因此不要顾此失彼，珍惜拥有的，向往美好的，这样才能长长久久。

---

词或词组辨析：

1. predict [prɪˈdɪkt] 意为“预测，预言，预报”

2. malt [mɔːlt] 意为“麦芽，制麦芽”

---

扩展学习：

1. changing fortunes 变迁

2. a considerable/an immense/a vast fortune 一大笔财富

3. a enormous fortune 盆满钵满，一大笔财富

4. family fortune 家产

5. good fortune 好运

6. ill fortune 厄运

7. personal fortune 个人财产

8. a small fortune 一大笔钱

关注外语行天下，后期会更精彩。

,