英语帽子的两个说法（英语冷知识为什么用）

为什么用ZZZ表示睡觉？睡觉不是sleep吗？至少也是go to bed吧？！（小编脑海里浮现出爱情公寓里张伟睡不着数羊数水饺的片段。。。）

根据维基百科的说法，“zzz”常被视作漫画中的睡觉符号，并用来指称睡眠状态，背后还有多种意涵~

20世纪90年代初期，美国的漫画家不知该用什么语意形容“打呼”，这时突然有人发现，人在睡着时发出鼾声，很类似用小锯子锯木头的声音，久而久之，“zzz”这组词就和漫画中的打呼连在一起。

到了1950年，不管当事人有无打呼，美国的杂志更直接用“zzz”来代替睡觉，指认起来更加方便。

报道称，另一种说法是，Z这个字母本身就和睡觉有关，因为它牵涉到“snooze”（打瞌睡） 以及“doze”（瞌睡） 这两个词，还有“zizz”；再来有个英文俚语“some zzzs”，它指称的是“睡上一觉”，久而久之常见的说法就变成zzz~

snooze：

(snoozing snoozed snoozes)

1.N-COUNT A snooze is a short, light sleep, especially during the day. (尤指在白天的) 小睡

I lay down on the bed with my shoes off to have a snooze.

我脱了鞋，躺在床上打个盹儿。

2.V-I If you snooze, you sleep lightly for a short period of time. 打盹

Mark snoozed in front of the television.

马克在电视机前打起盹儿来。

来源于《柯林斯英汉双解大词典》

doze /dəʊz/

(dozing dozed dozes)

V-I When you doze, you sleep lightly or for a short period, especially during the daytime. 打盹儿

For a while she dozed fitfully.

她断断续续地小睡了片刻。

来源于《柯林斯英汉双解大词典》

doze off 打瞌睡；困倦

zizz /zɪz/

1.N a short sleep; nap 小憩

2.V to take a short sleep, snooze 小憩

来源于《柯林斯英汉双解大词典》

some zzzs

To catch(或get/make)some/a few z's就是指「睡觉」

I went to bed to make some z's as soon as I got home.

我一回到家里，就上床睡觉了。

你要去睡一会，也可以说:I'm giving it some zeds. Zed是字母z的拼法。

具有哲学天赋，思想深刻、领悟世界的人指出：

Z是英文的最后一个字母，而睡眠又代表一天的结束。

狂放不羁不走寻常路喜欢穿特步的人说：

其实Z是代表疲劳，LAZY是英文疲劳的意思，Z就是取英文的LAZY里面的Z。

象形学专家、活泼生动、肢体语言及想象力丰富的人说：

Z的外型也很像人弯着身体、随之入眠的姿态，因此用这个字母来形容睡觉，很快就变成人们的习惯了。

至于为何N也是那个写法，而不选N，因为Z是N躺下来，所以选择Z代表睡眠更妥。

有故事的人说：

打呼噜时的声音具有颤抖的性质，用Z能形象表现出这种颤抖。

此外还有什么表达睡觉、想睡觉、要睡觉的词汇、短语呢？

wipe out 两个意思，消除或者太疲惫了。

sack: 本意袋子，引申为睡袋和床的意思。hit the sack 就是睡觉。

I am totally wiped out. Time to hit the sack/I just want to crash out.

我太累了，想睡觉。

crash out: crash 本身有撞击的意思，可以临时夜宿。

We crashed out at Ike's place last night.

昨晚上我们睡在艾克那儿了。

此外还有：

Ten more minutes and then it's beddy-bye.

再过10分钟就睡觉。

I haven't been getting enough sack time lately.

最近我的睡觉不足。

喜欢请多多关注学府翻译哦~

,