广东人什么字念不清（广东人口中的捞）

‬作者：城内安哥

以前经常听到广东人对一些外省的朋友称为“捞兄”甚至一些带有歧义性的名词称呼，让一些外省朋友产生不舒适的感觉，认为广东人是在歧视他们，对广东人充满敌意。

其实不然，归根到底还是出在口音问题上。

“捞兄”一词何时出现已无从考究，但我根据近音搜索以及多年来的社会文化交流经验得出“捞兄”就是“老兄”一词。

广东地区自古以来一直属于粤语片区，当然这个自古讲粤语至于古到多前也是无从考究，因为从元明清时期至来中原人口一直南迁，同时也为广东地区补充新的语系。

但是粤语片区一直属于整个华夏的另类，所有省份多多少少都带有“京音”，也就是国语，唯独广东地区是保留着另类的粤语。

所以有人总结出“天不怕地不怕就怕广东人讲普通话”，突出了广东人不擅长讲普通话的特点。

老兄是什么意思？老兄是什么时候开始讲的？

根据百度百科的资料：老兄 lǎoxiōng 对兄的尊称，男性相互间的尊称。

最早记载“老兄”二字出自《晋书·刘毅传》：“ 裕 恶之，因挼五木久之，曰：‘老兄试为卿答。’”

同时唐代大诗人白居易 《题旧写真图》诗：“形影默相顾，如弟对老兄。”《二十年目睹之怪现状》第六四回：“他的老兄是个实缺道臺。”

“老兄”都是对男人的尊称。

这就不难解释为什么当年外省的朋友来当广东逢人就喊“老兄”。

但是从未接触过国语的老广东人哪里听得懂“老兄”的称呼。

对突然被外省人打扰的广东人感到无所适从，因为大部分广东人都没学过听过国语，他们对于一个异乡人也充满警惕之心。

所以带着蹩脚的广东口音的普通话便出现。因此不擅长讲普通话的广东人带着口音学讲普通话的“老兄”就变为“捞兄”。

随着改革开放之后大量外省人口涌入广东，不可否认当初的“捞”字一词曾经存在一定的歧视性，但是根据当时的环境，造就出来的一个时代局限性的产物。

在近二十年来，广东人和外省人的交流越来越融洽，文化也越来越趋近，地域文化逐渐打破，地域歧视也鲜在广东地区发生了。

广东人也逐渐认识到过去有些词语是对外省朋友的不敬，也在努力学好普通话，也在了解多方面的文化并接纳，避免在交往过程中再次产生误会。

目前的广东年轻一代，基本以讲普通话为潮流，广东话为辅的状况。

,