全英语街头问路（大腿口语）

"bus"是公交车，boy是男孩

"busboy"可不是“坐公交的男孩”！

别想歪了！

它真正意思是“餐厅勤杂工”！

同理，

"bus"是公交车，girl是女孩

"busgirl"的意思是“餐厅女招待”！

为什么含有bus的单词，

却和公交车没一点关系呢？

是因为这里的bus指的是omnibus，

omnibus 的意思是综合的，

所以busboy指的是在餐馆里干各种杂活的人。

例句：

Jack is a busboy, so he needs to do the dishes everyday.

杰克是个餐厅勤杂工，所以他每天都要洗盘子。

还有个俚语是：boys will be boys

它的意思是“本性难移；男孩子总这样”

例句：

I don't approve, but boys will be boys.

我不赞同，但是男孩子总是那样。

Look at those grown men paddling in rock pools looking for crabs! Oh well, boys will be boys.

瞧那些成年男子在石头水塘里玩水，捉螃蟹的样子！不过，孩子总是孩子嘛！