一朝天子一朝臣今朝不认前朝人(一朝天子一朝臣)

中国有句话叫“一朝天子一朝臣”,而这种被歪曲为“劣根性”的现象在国外也是很常见的。在日本古代,“一朝天子一朝臣”更是在名上就能看出来,这就要说到日本古代武士贵族礼法的“偏讳授予”了。

一朝天子一朝臣今朝不认前朝人(一朝天子一朝臣)(1)

“偏讳授予”也被称为“一字拜领”,是日本古代君主拉拢臣下的一种常见手段。因为日本古代是种族门阀社会,所以日本贵族在姓名上拉拢臣下的常用方式不是“赐姓”而是将自己名中的一字赐给臣下。

一朝天子一朝臣今朝不认前朝人(一朝天子一朝臣)(2)

这种“赐名”就是“偏讳授予(一字拜领)”,而“偏讳授予”的对象大多数都是亲近的重臣或者地位比较重要的外样。“偏讳授予”往往表明君臣关系的加强,而取消“偏讳授予”往往也意味着造反或者脱离。

一朝天子一朝臣今朝不认前朝人(一朝天子一朝臣)(3)

比如德川家康原名“松平元康”,名中的“元”则来自于今川义元。桶狭间之战后,松平元康脱离今川家独立,名也改成了“家康”。浅井长政依附六角义贤时叫浅井贤政,与织田信长结盟后改名为长政。

一朝天子一朝臣今朝不认前朝人(一朝天子一朝臣)(4)

因此“偏讳授予”导致日本武士贵族的名字经常是“一朝天子一朝臣”。比如丰臣秀吉当天下之主的时候,很多大名或继承人的名都有“秀”或“吉”,比如结城秀康、德川秀忠、织田秀信、大谷吉继等等。

一朝天子一朝臣今朝不认前朝人(一朝天子一朝臣)(5)

德川家光当幕府三代将军的时候,“御三家”之主是光友、光贞、光圀;德川家纲当四代将军的时候,“御三家”之主是纲诚、纲教、纲条;德川纲吉当五代将军的时候,“御三家”之主是吉通、吉宗。

一朝天子一朝臣今朝不认前朝人(一朝天子一朝臣)(6)

这种“一朝天子一朝臣”的起名方式在日本古代很常见,很多武士的名基本就是自家的“通字”和主公的“偏讳授予”一组合就完了,比如武田晴(幕府将军的“偏讳授予”)信(甲斐武田氏的通字)。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页