农村套路深我要回城市对应句 田间地头的语言精华

写给大龄单身和想着翻围墙朋友的贵池乡村俚语—“回家壳向趟”，无家可归（或有家难归）的心酸词

“壳向趟”这三个字的壳是我们贵池的特色方言，就是无的意思，向趟二字是取xiang tang 这个发音，水平不够没有找到合适现代词语替代。

“壳向趟”这个词的大致意思是无家可归、有家难归，回家无人搭理（伙食招待、生活起居），这样说起来比较抽象，举几个具体的例子，以便大家理解这个词在不同语境里相似的含义：

1、未成年也没有亲属继养的孤儿，上学做工回家，进门什么事情都要靠自己，冷暖无人知，没有家庭父母疼爱的温暖，谓之“回家壳向趟”

2、成年未成家且父母不在，兄弟分家、姐妹出嫁的单身汉（女），孤苦伶仃的，这种生活状态也叫“回家壳向趟”，特别是现代社会，以外出打工居多，这种人打工回家，屋里都是灰尘，院子里门前屋后杂草丛生，伤心伤感！

3、出嫁的女儿，父母去世后，回娘家很多时候也是“回家壳向趟”，逢年过节时回去不空手，哥哥嫂嫂、弟弟弟妹会热情招待，但如果平时干活或其他时候路过娘家村庄，两手空空，有没有人招待确实不好说，这个时候就会感慨“回家壳向趟”

4、离异的女同胞，早些年离婚率低，妇女离婚如果没有下一任就只有回娘家，要看哥哥嫂嫂弟弟弟妹的脸色，很多时候也会觉得“回家壳向趟”

今天想起来写这个词是源于我自己的感同身受，我曾经是资深光棍转正的，我父亲在晚年逼婚最多的词就是：“小伢子，早点成家，现在我还在，你打工回家屋里屋外，床上床下都是干净的，进门放下行李去厨房，我柴米油盐都有，你可以炒菜烧饭我们爷俩吃，哪一天我走了，你一个人杭州打工回家就“壳向趟”了，就像一只孤雁一样，家里到处都是灰，坐车下午到家，来不及搞卫生准备柴米油盐烧晚饭，就要饿肚子吃泡面了，或许哥哥嫂嫂喊你吃饭，但他们只能喊一次算一次，喊你是兄弟情分，不喊你也无可厚非！”

当时不是很理解，后来父亲走了，感同身受，以至于此刻写这些文字时禁不住泪眼朦胧！

“向趟”一词我无法用正确的文字表达，但我深刻体会其中的意义，“向趟”就是父母，父母在回家就有向趟，父母不在回家就“壳向趟”！