韩语学习简单还是英语简单：留学生学韩语时

说到韩式英语，学韩语的同学免不了要吐槽一把了……

apple知道吧，我们一般应该读“Apou”（音译）吗，韩国人读“Ape”！！！这么简单的单词，第一次听这样的发音是懵逼的，愣是想不起来是啥意思…coffee这个词，我们一般都读“cofi"的音吧，他们读”copi"……

上面这些词读起来的泡菜味和Drama这个词比起来，真的不算什么，“的拉马”的神奇读音，没听过的人都应该不知道这是英语吧，真的是分分钟让你忘记原来英语的读音......

这样的例子还不少，虽然知道这是他们的外来词（韩国语中外来词占了百分之十左右），再加上习惯把英语用韩文拼出来，英文的一些发音又是韩文写不出来的，算是情有可原了，但是这样的发音真的特别清奇，基本都是一个一个字母拼出来，分分钟让你忘记英语的正确读法。

所以如果你遇到学韩语的朋友英语突然变得很奇怪，千万不要嘲笑她，她只是深受韩式英语的影响而已……

韩语的词汇除了60%以上是汉字词以外，还有很多英文词，比如：

바나나 香蕉 Banana

音注：ba na na 把拿拿

신선한 바나나가 있나요? 有新鲜的香蕉吗？

音注：xin sao n han ba na na ga in na iou?

新骚恩韩 把拿拿嘎 音拿哟欧？

토마토 西红柿 Tomato

音注：tuou ma tuou 突欧吗突欧

토마토를 좋아하나요? 喜欢西红柿吗？

音注：tuou ma tuou le l zuou a ha na iou?

突欧吗突欧•勒儿 租欧啊哈拿哟欧？

데이트 约会 Date

音注：dai i te 呆一特

내일 데이트가 있어요. 我明天有约会。

音注：nai il dai i te ga i sao iou.

奈一儿 呆一特嘎 一骚哟欧。

핸드폰 手机 Handphone

音注：hai n de puou n 嗨恩德扑欧恩

핸드폰을 새로 사야겠어요. 我得买手机。

音注：hai n de puou ne l sai luou sa ia gai sao iou.

嗨恩德扑欧•呢儿 塞路欧 撒呀盖骚哟欧。

버스 公共汽车 Bus

音注：bao si 包斯

버스 정류장이 어디예요? 公交站在哪？

音注：bao se zao ng niu zang i ao di ie iou?

包斯 糟鞥妞赃一 奥第耶哟欧？

쇼핑 购物 Shopping

音注：xiou ping 西欧平

쇼핑하러 갈래요? 要不要去购物？

音注：xiou ping ha lao ga l lai iou？

西欧平哈老 嘎儿来哟欧？

피아노 钢琴 Piano

音注：pi a nuou 批啊怒欧

저는 피아노를 배우고 싶어요. 我想学钢琴。

音注：zao nen pi a nuou le l bai u guou xi pao iou.

糟嫩 批啊怒欧•勒儿 百屋姑欧 西抛哟欧。

메뉴 菜单 Menu

音注：mai niu 麦妞

메뉴를 보여 주세요. 请问给我菜单。

音注：mai niu le l buou iao zu sai iou.

麦妞勒儿 不欧腰 租塞哟欧。

사인 签名

音注：sa in 撒音

여기에 사인해 주세요. 请在这里签字。

音注：iao gi ai sa in hai zu sai iou.

腰给挨 撒音嗨 租塞哟欧。

드라마 韩剧，连续剧 Drama

音注：de la ma 德拉吗

요즘 무슨 드라마를 보고 있나요? 最近在看什么连续剧啊？

音注：iou ze m mu sen de la ma le l buou guou in na iou?

哟欧•资摸 木斯恩 德拉吗勒儿 不欧•姑欧 音拿哟欧？

你也想起来什么英文韩词了吗？

（“插图来源于网络，如有侵权请联系删除”）

,