南橘北枳是什么对生物的影响（枳有话说一典误千年）

《晏子春秋》中“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳“这个典故里的“枳”究竟是何东东？

枳

科普：

生物学中有门、纲、目、科、属、种 的亲缘关系和进化关系的分类研究方法，然“橘”和“枳”虽然“同科”但并不“同属”。

橘，是芸香科 柑橘属 的一种水果。橘和桔（jie）都是现代汉语规范字，然“桔”做橘子之意时，为橘的俗写，在广东的一些方言中二字同音，“桔”也曾做过“橘”的二简字。橘子原产地为中国，有4000多年的栽培历史，由阿拉伯人传入欧亚大陆。据考证，直到公元1471年，橘、柑、橙等柑橘类果树才从中国传入葡萄牙，公元1665年才传入美国。橘子至今在荷兰、德国都还被称为“中国苹果”。

枳：是芸香科 枳属 落叶灌木或小乔木，味苦酸，球形。也叫枸橘、臭杞、铁篱寨。株高1-5米不等，树冠伞形或圆头形。枝绿色，嫩枝扁，有纵棱，刺长达5厘米，刺尖干枯状，红褐色，基部扁平。

演变：

南方之橘移栽淮河之北就会变成枳，千年之误矣。晏子借喻同一物种因环境条件不同而发生变异。后人遂用“南橘北枳”来比喻环境对人的影响，现代汉语中似乎用于贬义的语境稍多些，形容某种事物因为环境的变化而“异化”或者“变质”。其实，《晏子春秋》中并无“南橘北枳”四字出现，直到明代文学家冯梦龙纂辑的《喻世明言》中对这段历史故事的叙述中才出现了“南橘北枳”这四字（《喻世明言》卷25：“名谓 “南橘北枳”，便分两等，乃风俗之不等也。”），其中情节也有不同，例如被楚国人抓到的盗窃犯正是晏婴的随从。

延伸阅读：

《晏子春秋·内篇杂下》：齐国晏子至楚。楚王宴之，束缚一人至，曰：“齐人也，坐盗。” 王曰：“ 齐人固善盗乎? ” 对曰：“ 婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳;叶徒相似，其实味不同，所以然者何? 水土异也。今民生者于齐不盗，入楚则盗，得母楚之水土使民善盗耶? ”

译文： 齐国晏子出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？” 身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人在您面前经过，您就说：“ 这人是干什么的？” 我回答说：“ 是齐国人。” 您就问：“ 犯了什么罪？” 我回答说：“ 犯了偷盗罪。” 晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是干什么的？” 官吏回答说：“ 是齐国人，犯了偷盗的罪。” 楚王瞟了瞟晏子说：“ 齐国人本来就善于偷盗吗？” 晏子离开座位严肃地回答说：“ 我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土使人变得善于偷盗吧！” 楚王自取其辱，只有苦笑的份了。

我叫枳， 别名枳实、枸橘、铁篱寨、臭橘、臭杞。落叶灌木或小乔木。味苦酸，球形。

《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。” 实为假借而用，抑或为误用，而非同一属的两类植物也。

多栽培于荒地、路旁，广泛用作绿篱。

枳果可作中药用，能破气消积，并治脱肛等症，也可提有机酸；种子可榨油；叶、花及果皮可提芳香油。

《晏子春秋》中“南橘北枳”的典故，只是晏婴借此事来说明环境的作用。但事实上，橘、枳为不同属的植物。

枳树枝条上遍布长刺

枳的果实和种子