诗词王维行到水穷处坐看云起时（日落江湖白潮来天地青）

王维《送邢桂州》

铙吹喧京口，风波下洞庭。

赭圻将赤岸，击汰复扬舲。

日落江湖白，潮来天地青。

明珠归合浦，应逐使臣星。

注：

桂州，即今广西桂林，唐时属岭南道。邢桂州，姓邢的桂州都督，或云即是邢济。铙，音恼阳平。吹，读去声。是古代军中的两种乐器。京口，即今江苏镇江。赭圻，音者其，地名，在今安徽南陵。赤岸，山名，在今江苏南京。击汰，以桨击水。扬舲，划船飞速前进。典出《楚辞涉江》：乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。合浦，即今广东合浦。珠归合浦，典出《后汉书孟尝传》：合浦海中产珠，前太守贪，珠遂迁往交趾，人民无以为生。孟尝为合浦太守，施行仁政，革除前弊，珠复还。使臣星，使星，典出《后汉书李郃传》：有二使星向益州分野。后遂称使者为使星或使臣星，这里是指邢桂州。二句意谓邢桂州到任后，民困必苏，指邢必能为百姓造福，采取安抚手段治理桂州。

译：

京口真喧闹，铙磬鼓吹声。

乘风破浪去，轻舟向洞庭。

才过赤岸山，又到赭圻城。

大桨击水流，船行快如风。

夕阳已西沉，江湖波粼粼。

潮水正涌来，天地一片青。

邢公到任后，合浦还珠明。

为民谋福祉，使星是福星。

评

邢桂州，或云即是邢济。邢济赴桂州都督任，王维作此诗送之。观此诗首二句，应是在京口送别。

诗中连用了四个地名，并用了《楚辞涉江》中的句子，但一气而下，流畅自然。

颈联“日落江湖白，潮来天地青”，气势磅礴，优美中显出壮阔，能引发读者丰富的艺术联想，历来众口传诵，被称为写景名句。

尾联是作者用意所在，王维希望邢桂州以善政安民，表达了反对以武力镇压治桂的劝谏之意。作者巧妙地运用典故，以颂为劝，把这一意思表达得十分委婉。

此诗写得空灵自然，无着力痕迹。所谓赠人以言，卒章显志是也。

附图八幅，王维诗意图：

日落江湖白，潮来天地青。