常见的德语名词（德语学习inden）

in den sauren Apfel beißen

字面意思是咬一口酸苹果，其实这是一个很有年头的说法，第一次有记载是在宗教改革家马丁· 路德的一封信里。

为什么要吃酸苹果呢？因为没别的吃的了，只能吃酸苹果。引申过来的意思就是，没有别的办法了，只能这么做了。

比如老板安排给你一个工作，这个工作很难，但你又不能不做。这时，你就不得不咬一口酸苹果，硬着头皮把工作给做了。

Meine Tochter wuenscht sich einen eigenen Wagen. Ich glaube，ich muss wohl in den sauren Apfel beissen，und ihr einen kaufen.

我女儿要自己有辆车。我想我只好勉为其难给她买一辆。