英国常用字典推荐（这是我见过最有趣）

我今天推荐的，是特别适合学龄前到小学阶段儿童用的英语书：一本是非常经典的儿童用英英词典《芝麻街儿童英语图解词典》定制版，另一套是在英国学校使用的教材《DK儿童英语基础必备》。

我一开始和出版社在讨论这个选题的时候，就决定一起联手打造一本专用的独家练习手册，这样可以帮助孩子更好地学习和使用它们！

制作手册的过程其实很繁琐，费时费力。就拿左边这本DK为编写的《单词和语法测评手册》来说，DK还没有这样中英双方共同编写的先例，手册需要获得DK授权、编写，还要通过英国DK审阅。就为这么一本小册子，我和北科社、DK前前后后忙了两个多月，讨论、修改和审校才最终做出来。

花费时间、精力和成本做出来的手册，这次作为憨爸团购的独家赠品送给你们。谢谢你们一直对我的支持，也希望我能尽自己的一份力，让孩子能够在更大程度上用好这些好书。

这篇文章我详细介绍芝麻街英英词典，想了解另一套DK的书看今天推送的另外一篇文章。

（芝麻街儿童英语图解词典——40年的经典之作！）

这本是相当相当经典的一本儿童英语词典。第一版于1980年出版，至今已有近40年历史。作为美国图书长销产品，是很多美国人自己用过又给自己的孩子用的单词书。为了跟上时代的变化，2004年出版社对图书内容进行了更新和修订，如今依然是亚马逊畅销图书。在亚马逊上可以看到从小用这本词典的读者留言，一代一代的经典传承。

“1980年版的《芝麻街词典》是我从小读到大的书，它帮我积累了早期的词汇，提高了写作/阅读理解技能……”

“这是我们给孩子买的第一本书，他3月就要出生了。1980年的时候，我也收到了一本这样的书，那是我儿时最喜欢的书……”

当初出版社在引进这本词典的时候，还特地请教了包括北京语言大学英语教授、博士生导师管兴忠和北京海淀区小学英语学科带头人、高级英语教师李国华老师在内的英语学科专家，得到了专家们的一致推荐！

李老师作为一名从事外语教学数十年的高级英语教师，同时也是一位希望自己的孩子学好外语的妈妈。她对词典非常的肯定：

“这本词典恰当的避免了中英文转换的障碍，不以母语为中介，让孩子们在熟悉的语境中去猜测、感受和理解，从而有效地培养孩子们运用英语思维的能力与习惯。”

如果要给孩子选择一本原汁原味的英英字典的话，这一本应该算是最系统、可读性最强的入门级字典了！

不过我们还是基于原版做了一点改造，我们给书中罗列的1300多个单词做了中文翻译。一开始我们还纠结于这个翻译是放在正文和是文末，最后决定为了保持字典的原汁原味，避免孩子只读中文而不读英文的情况出现，我们将单词的翻译放在了文末！

（之前和出版社老师的讨论）

作为经典的儿童英英词典，它各方面都很讲究，无论是单词的选择还是注释、例句，包括图片都非常值得细说。并且它可以说是一本里程碑似的儿童单词书，不仅可以用来查单词，对孩子写作、阅读和口语也都有帮助。下面我从词典的词、义、图、句四个方面一点一点详细介绍。

Part.1 词的讲究

作为词典，单词是最基础也是最本职的内容。它在词汇方面的讲究主要体现在两点：选词和词汇拓展。

1

词汇选择

首先这本词典的单词都是高频词。这些都是美国儿童教育专家精选6-12岁（小学阶段）需掌握的1300多个高频词。全书的词汇量大约是18400个单词。

高频词的书我见过不少，但是这本词典的编排我倒是第一次看见，它给每个单词都涉及了一幅漫画，无论什么词性，它都能巧妙地安排一个故事。

比如下面这幅图有三个单词，分别是sound、selfish和practice，分别代表了名词、形容词和动词，而解释的时候就配上超有表现力的图画，孩子一看就明白。

这本书对于单词的表现力特别强，像factory、hotel、hospital这些孩子日常生活常接触场所的单词，画得惟妙惟肖，孩子一看这些场景就能理解这些单词的意思了。

这本词典中的词几乎包含所有单词词性，名词、动词、介词、代词、形容词、副词、感叹词、数词、限定词、连词、情态动词、定冠词、不定冠词都有。

比如这三个是介词、动词、限定词：

这是形容词、代词、副词：

这是情态动词，比如must：

2

词汇拓展

词典里还有丰富的词汇扩展，让这本书的知识含量翻数倍。

1、延伸更多的基础词汇

比如，deer（鹿）这个单词，不仅仅是讲这一个单词，而是一次扩展出buck（雄鹿），doe（雌鹿），fawn（幼鹿）。

2、扩展出语法

比如penny一词引申出复数形式：penny → pennies

drive一词引申词缀：drive → driver

decide一词引申出过去式：decide→decided

Part.2 释义的讲究

词典是语言学习所必备的工具书，最常用到的就是英汉词典。这类词典是用汉语解释单词，通过汉语的直译就能明白单词什么意思，是初学者必入的。但是光有英汉词典是不够的，随着英语学习的深入，英汉词典的不足就会显现出来，这时候就必须搭配使用另一种词典：英英词典。

英英词典就是用英文来解释单词的意思，又叫英语原文词典，是由英语为母语的国家编纂出版的。这本就是英英词典，除了保留了英英词典所不可替代的功能之外，它还专为儿童做了优化和调整。

1、培养英语思维方式

英英词典和英汉词典最大的区别就在于此。因为是用英语来学习英语，所以能让孩子接触到地道的英语，在使用和释义上避免汉语的干扰，培养孩子直接用英语思维的能力。

用汉语解释英语的好处是特别适合初学者，可以最快了解单词的直译。但是进一步深入学习就会发现，很多单词的意思在汉语直译中似乎是一样的。比如：against和disagree，都是“反对”，agree和allow，都有“同意”的意思。但是用英文解释，它们的区别就非常明显。

2、地道英语解释更加精准

用英语解释英语还有一点就是相比汉语直译，它能最直接还原出单词最原本的意思，并且解释的更加精准。

比如Carry 英文释义表现了pick up，take it somewhere。

equal英文释义有in number or size，表现更完整。

find英文释义讲述了找到的不同角度。

grab英文释义有suddenly表达更精准。

tickle英文释义lightly的程度词，并且体现出make you laugh。

Yawn英文释义更形象并且丰富了动作背后的意义you are tired or bored。

为了方便孩子学习，词典在最后有一个英汉的单词表。这里是用中文翻译单词的意思，并且在后面标注了单词出现的页码，单词就相当于是英汉双解。

3、专为孩子设计，独有的英文单词释义

这本词典里的每个单词的英文释义都由美国儿童教育专家针对孩子的认知特点等专门编写，它并不是照搬“大字典”的解释，而是用适合孩子理解的英文，让孩子更容易看懂。以《牛津高阶英汉双解》为对比看几个例子。

比如birthday（生日），在牛津字典里，它的解释是：

The day in each year which is the same date as the one on which you were born.

芝麻街里的解释是：

Your birthday is the day of the year when you were born.

两种都是解释这个单词的意思，但明显芝麻街的文字解释再搭配漫画故事的形式，孩子更容易看懂。

再看一个单词sea（海），牛津字典里的解释是：

the salt water that covers most of the earth’s surface and surrounds its continents and islands.

芝麻街：

A sea is a very large body of salt water.

从这就能明显看出来芝麻街英译的特点，它是从孩子的角度去看这些单词的，既把词义解释到位，又不会太难懂，孩子读起来就会更容易。

再看一个sneeze（打喷嚏），芝麻街里的解释是：

When you sneeze, air comes outof your nose and mouth and you make a loud soundlike AH-CHOO.

牛津词典的解释：

To have air come suddenly and noisily out through your nose and mouth in a way that you cannot control.

芝麻街向孩子解释打喷嚏的现象更直接（大声发出“阿嚏”），牛津词典解释的更客观（人体无法控制发出噪音）。相比较而言，对小朋友来说，前一种的表达更贴近生活，更容易看懂。

Part.3 图的讲究

这本词典叫“图解词典”，就是用图画表现单词。所以里面的图画是绝对的一大亮点，非常值得一说。

1、芝麻街卡通形象，每个单词都配图

这本词典里所有的卡通形象都是《芝麻街》，它先后在全球一百五十多个国家推出，是迄今为止，获得艾美奖奖项最多的一个儿童节目。而且书里的每个单词都有配图，孩子熟悉的卡通人物在一个个单词里，直接拉近了书本和孩子的距离。

2、强大的图画表现力

孩子的阅读特点里，通过图片能够更容易理解文字。由卡通形象的夸张幽默演绎单词意义，更符合现在教英语的方式，能提高孩子的想象能力和理解能力。这些图画生动夸张，孩子看图有乐趣，也更易记住单词。

这是pull和push两个单词，一头倔强的驴，一个拉一个推，非常生动形象有很夸张的场景，孩子看图就知道单词什么意思。

3、连续性故事情节

这是这本词典独有的。固定的芝麻街卡通人物，人物性格特色鲜明，诸多小细节、小情景等在全书穿插出现，让整本书非常连贯，不会产生割裂感，书的可读性大大增加。

首先同一个形象会多次出现。例如，Grover假扮成超人的形象在不同的单词中多次出现，虽然他有点马虎大意，但是总是有一颗想帮助别人的爱心，在别人的危险时刻能及时出现化解险情。

再有就是情节的连续性。这个特别有创意，比如字典中在介绍“this、those、thought”这三个单词的时候，虽然每个单词都有漫画，但这些漫画的内容却是连续的，组合成了一个故事。

它讲的是主人公两次参加Let’s make a choice的选择游戏，都选错了，得到的是臭烘烘的腐烂食物，主持人后来再一次邀请她参加的时候她拒绝了，但是没想到这次游戏中的选项全都是她喜欢的东西，她却错过了。这个故事里讲的就是“this”和“those”的用法。

而接下来的剧情是描述了主人公的内心戏：想把一盆蛋糕扣在主持人脸上，以发泄不满。这个讲的就是“thought”这个单词的用法。

Part.4 句的讲究

词典都是有例句的，例句就是在了解词义的基础上，教孩子如何实际运用到句子里。这本图解字典的例句做的也相当不错，原汁原味的英语语境，大量的对话等生活情境中的语句、应用场景，达到母语式、沉浸式英语学习。丰富的句型、词组，独特的故事和场景，能给孩子提供很好的写作素材，让孩子在查单词的过程中，提高口语、阅读和写作水平。

1

原汁原味的多场景英语语境

多个场景组成特定情节，串联讲解多个单词，更形象，关联记忆，提高孩子的阅读水平。比如以飞机事故为情节设定，在不同的时间节点，出现不同的单词，不同的句子。

再看一个系列小侦探故事：

2

各种各样的对话，鼓励孩子开口说

书中有各式各样的日常生活用语、不同场景下的对话，能让孩子学会怎么用英语。很多时候不管孩子还是大人缺乏的不是词汇量，而是如何用已经掌握的、可能是那些简单的词来表达自己，说出自己的想法。

比如outside，pick，move这些，都是口语里常见的单词，单词例句中的对话双方都会说出对应的单词。

3

帮助孩子提升写作能力

1、丰富的句型、词组。

故事书的设置让单词配的例句和词组非常丰富，涵盖了陈述、疑问、从句等多种写作所需的句型和词组。

比如这个：

从句：I wonder if Bert is asleep…

疑问：Are you asleep?

陈述：It’s so dark in here.

转折：But I’m not afraid.

原因：I have my teddy bear.

多用形容词增加句子丰富性，描述的更生动、详细。比如“a big red furry monster”，在形容monster之前一连用了3个形容词！

词组：

keep your eye on…

look for…

2、给孩子写作带来丰富的灵感。

这本书独特的场景和人物设置，曲折有趣的情节，让本书充满了写作的素材和模板，给孩子的写作带来真正的灵感。

就拿“看电视”这个简单的动作来说，你看书中是怎么结合“beginning和behind”这两个单词来介绍的。

它用了这么一幅漫画，囊括了两个单词。

在这幅漫画以及对应的文字描述里，它做了下面几件事：

• 设定场景setting（看电视）

• 设定人物characters（Prairie Dawn/Farley）

• 问题problem（位置冲突）

• 解决办法solution（坐到前面）

• 单词words（beginning、behind）

• 知识点learn（sit behind、in front of）

Part.5 配套素材

这本词典提供了两份配套资料，一份是音频，另一份是我和出版社独家定制的练习册。

1

配套音频

词典给每个单词都配了音频，方便孩子听读。单词本身和词的英文释义都可以通过扫描词典书页上方的二维码就能听到纯正的美式发音。

2

独家赠品

下面就是我为读者独家定制的赠品了，一本单词游戏书！

当初定制这本游戏书的原因是：我发现很多孩子读书可以，但是背单词却比较没动力。而这本英英词典能让孩子学单词更有趣，可是如何让他们也同时记住单词呢？

于是，我就跟出版社的老师建议做一本游戏手册，用欧美孩子最喜欢玩的Crossword来帮孩子牢记住单词！

（我和出版社老师策划的Crossword练习册）

这本练习册一共45页，每一页都是一个Crossword的小游戏，就像下面这样：

你看上面的方格，每个横竖都是一个单词，那究竟是什么单词呢？孩子就需要猜了！猜的线索在方格下方的文字解释里。

孩子需要通过理解文字解释，找到相应的单词并且填到上方的格子里。而这个文字解释就是来源于这本词典。

比如看“3. No one is with you”，孩子就能想到词典中的“alone”这个单词。

像这一页别看就一个游戏，但是却囊括了10个单词！整本手册一共45页，涵盖了400个常用单词！

我们做的这个手册还有一个特点，就是会根据单词首字母的顺序来组织单词。

比如上面那个例子是以字母A为开头的单词，下面这个例子是以字母B为开头的单词：

这样的好处是，孩子在看完一个章节的单词后，就能做对应的练习巩固理解！这是一个背单词极好的方法！

Part.6 团购信息

《芝麻街儿童英语图解词典》定制版，适合学龄前至小学阶段。268页，精装，16开（215*285mm），词典单本重1.3Kg。定价138元，团购价89.7元。

独家赠送CROSSWORD单词游戏手册，45页，平装，16开（170*240mm），四色印刷。

团购时间：北京时间9月11日上午8点~9月15日晚24点。

河北发货，百世快递，全国包邮（新疆补13元运费，西藏、港澳台地区不发货），下单后3日内发货，周六日和节假日不发货。

可以开发票，发票内容为“图书”或具体书名。如需发票下单时请备注好开票信息。需要开具发票的将会延迟3~5个工作日发货。

特别说明：

• 凡北京市地址请务必实名！

• 图书有塑封，如果想退货请务必不要拆开塑封！拆开后我们只能做报废处理，没法二次销售，所以不予退货，请介意者慎拍！

- 购买方式 -

如果想使用支付宝，有两种方法：

1. 进入微店后点右上角三个点的地方，然后下面出现的选项中点在新浏览器（我的是Safari）中打开就可以看到支付方式有支付宝一项

2. 或者下载 “微店买家版” APP，然后在店铺中搜索“憨爸在美国”，就能进入购买了

,