飞机整流罩是什么（航空词汇知多少）

文/小鱼儿

[英][dəʊm][美][doʊm]

[名]1.整流罩，航行舱

2.圆顶，穹顶，圆顶建筑物

3.半球形隔框

[动]1.成圆顶状

2.把圆屋顶加在……上

航天发射中，整流罩是运载火箭的重要组成部分。它一般是蚌壳式（两半）结构，用于保护卫星或其它有效载荷，防止卫星受气动力、气动加热及声振等有害环境的影响。

飞机螺旋桨附近的整流罩呈流线型，主要作用是减小空气对机舱的作用力。而在日常生活中，起到这种作用的整流罩几乎随处可见。汽车、高铁，甚至摩托车上，都有流线型设计的整流罩。从功能角度来看，fairing指进行了流线型设计的整流罩。

dome原意为穹顶，即圆形的屋顶。许多旅游城市的标志性建筑，采用了这种设计。

由此进行引申，一些圆顶结构的设备件，也被称为dome。所以日常会话中，一些穹顶外形的整流罩或航行舱，就用dome来称呼了。

It was a "flying dome", 20 feet wide, hovering above the grass.

这是一个会飞的航行舱，宽约20英尺，在草丛上空盘旋着。

The dome is 42.3 metres in diameter.

这个穹顶直径为42.3米。

tank dome：油箱半球形圆顶

engine dome：发动机整流罩

pressure dome：半球形气密隔框

infrared dome：红外线导引头整流罩

view dome：观察口整流罩（航天器）

nose dome：头部整流锥，头部整流罩