一分钟学会上海话方言（沪语海派方言集萃第四集）

沪语二、三、四、五、六字篇：

1.戆的引申语，戆逼样子、戆驴，由日语がんぴゃんつ演变过来的沪语，指骂人很傻的意思。

例句：有一次饿看到一位中年男士在进阿啦小区时，故意不刷门禁卡，门口保安看见后叫伊刷卡，格额男士对保安说，“侬认得饿伐，保安想了想后讲，噢，侬是…，还没有等伊讲完，男士对着保安骂道，侬戆逼样子”，保安听了后讲侬勿遵守规则，还骂宁，忒勿像闲话了，还有饿看小区每栋楼朗厢（楼上）住户，赞有勿少老烟枪，时不时会朝楼下掼（扔）香烟屁股（烟头），弄得楼下住户紧张的不得了，因为烟头掼下来已导致多起楼下的衣被着起火来，而且弄得底楼的住户就是装了雨棚都不敢启用，因为一启用额话，上面额宁一只香烟屁股掼下来，好端端额雨棚就被烧个洞，侬讲惨是勿惨，唉，现在宁额素质啊，真是呒么闲话好讲了。

2.戆脱了，傻掉了。

例句：某天早朗乡，饿看天气蛮好，于是开着小电驴去了一趟COSTCO超市购物，因为熟悉格地方，于是直奔主题，买了想要买额末事（东西），二箱酸奶，是优诺、如实各一箱，一罐韩式泡菜，两大盒蛋糕，巧克力味的、蓝莓味的，每盒中都有六个蛋糕，蛮大额，买一送一，两盒仅59.9元，俄切（吃）过多次，晓得米道老好额，性价比高伐，噢，饿还买了一瓶保湿水，格埃末事夯脖琅珰（这点东西全部）算进去，花了饿三百元出头一点，超值额，饿是喜滋滋的，不料到刚一出店门就看到呀头大雨哗啦啦落下来了，饿格记是戆脱了，乃早子饿只能等雨停了再走了，唉，宁算勿如天算，饿要吸取教训额，下趟出来一定要备好雨披额，另外饿要告诉侬一个秘密，外（ya)国超市交关东西要比中国超市便宜，但是侬勿要忘记脱付会员费噢，哈哈。

3.白相相，指玩玩的意思，引申语，白相银，指整天无所事事，游戏人生的人老小男士。

例句：“老余啊，最近到啥地方去了，饿有一段晨光呒么看到侬了”，老余回答“饿去海外旅游了，是欧洲七国游”，饿讲“嗯，赞额”。

4.“小赤佬，则是指“乳臭未干的小子。

例句：“小赤佬，侬涯嘞格搭做啥额（你躲在这里干什么），又勒勒动啥坏脑筋了啊”。

5.东洋赤佬，是指窝里龌龊的日本人，肮脏的日本人。

例句：侬看呀，格种头势、装扮，一看就看出来伊是一个东洋赤佬。

6.阎罗王阿爹——老鬼，指资格老，经验丰富，精明的人。

例句：侬是阎罗王阿爹，多少来塞嘞啊，饿那能好脱侬比啊。

7.阿拉，指我们。

例句：阿拉格滩宁里勿全是上海宁（我们这批人里不全是上海人。

8.菲司，由英语face的译音转变而来的沪语，菲司指人的脸，侬菲司灵额， 指你脸长得很漂亮。

例句：侬菲司赞嘞。

9.邪气发噱，交关好白相，泛指某件事情是非常引人发笑，而很好玩的意思。

例句：在头条平台上，我经常会看到一位女士，抄着一口津腔额夹里夹生额沪语，在自媒体视频上胡侃上海额事体，说来上海多年，发现上海人小气、看不起外地人，阿不会吃大闸蟹，把大闸蟹说成是（duo zhi ha)，把洗澡说成是打油，邪气发噱，让宁笑喷额，此地饿来更正一下，沪语洗澡有几种说法：（1）汏浴.（2）豁浴.（3）沐浴.回头再讲那位女士，为啥伊讲勿来上海闲话，每次视频里会读错，瞎讲上海闲话，却勿晓得去纠正，并坚持不断额发所谓的沪语视频，有次饿看到伊勒勒视频里讲，“有时候我说些话，我是故意的，就是为了得到这个效应…我做这视频近一年了，经过努力，终于有了一万个粉丝，”噢，原来是故意而为之，幸好，格勿是上海本地宁，否则上海宁额台赞被侬坍光了，唉，大千世界无奇不有，练戆（傻）

还能捞流量，获粉丝，搏出名，饿是看了无语啊。

10.唔契煞脱侬嘞，指我爱你。

例句：侬真漂亮，又善解人意、还能干，饿真是契煞脱侬嘞。