夜半歌声原版（从深情相拥聊聊夜半歌声的不同版本）

上次聊刘若英的时候，提到辛晓琪，于是想起了她和哥哥演唱的《深情相拥》，也就是电影《夜半歌声》的插曲。

不愿放开你的手

此刻可否停留

爱的乐章还在心中弹奏

今夜怎能就此罢休

我的感受

与你相同

不愿陪月儿般滑落

对你的心

有星辰来为证

爱如风云翻涌

再次深情相拥

时间这一刻停留

千万不要开口再对我说

爱情只为今夜不走

既然相信会有思念的忧

就让你我俩长伴左右

我的感受

与你相同

不愿陪月儿般滑落

对你的心

1995年的《夜半歌声》翻拍自1937年的同名电影，由于仁泰执导，张国荣、吴倩莲、黄磊主演。

1926年的北京，青年演员宋丹平（张国荣饰）因主演歌剧迷倒万千少女。他与清纯的富家少女杜云嫣（吴倩莲饰）坠入爱河。然而，因为他的戏子身份，两人恋情曝光后遭到杜云嫣父亲的强行阻止，杜云嫣被禁闭在家，许配给某豪门显贵赵公子。

杜云嫣打算和宋丹平私奔，蛮横阴狠的赵公子出于嫉妒，派人毒打并将宋丹平毁容，放火焚烧了剧院。

杜云嫣被迫嫁给赵家公子，却因不是处女之身被赵公子抛弃。杜家举家迁往南方，只把杜云嫣和丫环留在了老宅子里。杜云嫣变得疯疯癫癫，经常在月圆之夜来到破败的歌剧院等待宋丹萍。

已成废墟的剧院因为每逢月圆之夜会传来虚无缥缈的歌声，被传是宋丹平的鬼魂作祟。

十年后，某个小剧团暂住进被传有鬼的剧院，青年演员韦青（黄磊饰）遇到如幽灵的宋丹平，爱情悲歌随即再次上演……

科普一下1937年马徐维邦导演、金山主演的《夜半歌声》，故事基本差不多，除了男主角之外，其他角色的名字有所不同。

曾经是革命党人的话剧演员宋丹萍，与身为大地主女儿的李晓霞相恋，但遭到晓霞父亲的横加阻挠以及恶霸汤俊的陷害，汤俊还指使人用硫酸烧毁了他的面容。此后宋丹萍无颜见人，只得藏匿戏院顶楼，并托人假传死讯，以此断绝晓霞的念想。李晓霞得知后精神失常，二人更是不得相见。

宋丹萍容颜虽毁，歌喉依旧，每到夜晚，便忍不住引吭高歌，来到戏院流连的李晓霞便每每在歌声中得到安慰。

十年后，青年演员孙小鸥结识了宋丹萍，宋丹萍不仅在艺术上帮助孙小鸥，还指点他去安慰晓霞。不久汤俊在看戏时侮辱并开枪打死了孙小鸥的女友、剧团女演员绿蝶，宋丹萍从楼上跳下与之搏斗，汤失足摔死，宋丹萍在烈焰中无法逃脱，投江自尽。

李晓霞受刺激恢复了神智，孙小鸥决定照顾她，以宋丹萍的身份和她在一起……

影片是国产恐怖片的开山之作，据说当年电影海报曾经吓死了一个老太，其恐怖效果可见一斑。

上图感受一下。

这部经典后来被翻拍多次，还有1962年的袁秋枫执导，乐蒂、赵雷、李香君及张冲共同主演的邵氏版，和1937年版本的剧情几乎一样。

1985年杨延晋导演、瞿乃社、李芸等主演的上影版《夜半歌声》故事也是如此，结局修改为李晓霞冲进火海，与宋丹萍一同赴死殉情，更具悲剧色彩。

才知道瞿乃社已经在两年前因为肝癌去世了，享年58岁。

在众多版本的《夜半歌声》里，张国荣的版本无疑是最令人难忘的。

影片的重心不在于恐怖，而是华丽丽的爱情。

风华绝代的哥哥赋予了宋丹平这个角色最大化的魅力，他才华横溢，心思细腻、却又敏感自负、追求完美，几乎就是张国荣本人的写照。

他以为杜云嫣爱的是他英俊的外表，所以在毁容之后不敢正面去面对爱情，只偷偷躲在背后，不仅帮韦青假唱，甚至试图让韦青替代自己去抚慰杜云嫣。

讲真，毁容后的宋丹平也没有很恐怖。可能因为我已经受过《鬼丈夫》的洗礼了吧。

吴倩莲饰演的杜云嫣外表柔弱，内心倔强坚定，也十分符合她本人的气质。

至于那时的黄磊，又帅又萌，有一种让人心疼的少年的感觉。一度觉得他可以如影片中那样，做张国荣的接班人。

2005年，黄磊自编自导了电视剧《夜半歌声》，由徐熙媛、何润东、孙莉、袁弘、刘璇、刘德凯等联袂主演。该剧讲述了20世纪30年代，话剧演员宋丹萍和好友陈天逸与童若凡之间爱恨情仇的故事。

这是黄磊献给张国荣的纪念之作，因2005年正是他与张国荣合作的电影版《夜半歌声》问世的第十年。黄磊更希望通过新版电视剧表达出自己对人性与命运的独特理解，并且大改了电影版恐怖惊悸的路线，加入了大量的感情戏份。

黄磊演的并非宋丹萍，可是宋丹萍与爱人童若凡之间的第三者陈天逸，也许是因为他此时已经发福了吧。。。不过，陈天逸明显比宋丹萍的形象要更加丰满，更像是男一号，而且剧情真心很。。。狗血。。。比如他因为觉得自己害死了好朋友，又抢了人家女友，于是婚后无法和妻子行人事。。。

宋丹萍由何润东出演，实际只在前几集出现，性质类似于客串。。。

剧情设计让他毁容后易容，以复仇的姿态回归，饰演者换成了长相硬朗的刘磊，有点想打造中国版基督山伯爵的意思，效果却是很违和。

饰演陈天逸情人于歌的是黄磊妻子孙莉，在该剧拍摄期间，孙莉怀孕，2006年2月6日生下了多多。一直很喜欢孙莉这种舒服的长相，看到他俩在一起，才觉得画风是对的。

原定女主角童若凡由贾静雯主演，但因其结婚的关系，贾静雯推掉了戏约，黄磊紧急请来了大S徐熙媛来救场。迄今还是觉得小家碧玉长相的大S有点撑不起来。

和电影中黄磊角色对照的，剧版里是袁弘饰演的肖鸥，饰演其女友的是刘璇。如今看来，小红花的造型真是辣眼睛。

本文系原创，未经授权禁止转载.

影视怀旧：Yingshihuaijiu

---

追忆那些年追过的经典影视剧，附赠明星花边八卦趣闻，谈笑皆往事，往来求共鸣！

,