banana标准发音（topbanana不是顶级香蕉）

英语中让人望文生义的短语比比皆是，一不小心我们就会掉入陷阱。民以食为天，当食物碰上英语俚语，会擦出怎样的火花呢？今天的主题和banana有关，快来get相关点吧！

• top banana顶级香蕉？（×）；second banana第二根香蕉？（×）

In a comedy show, top banana is often used to describe someone who are important, or who at least think they are. A top banana is the leading person in a comedy show. The funniest comedian is called the top banana. The next is second banana. And so on. Today top banana is still used in some business shows. Yet the expression can also be used to describe the top person in any area.

top banana在喜剧表演中是主角。最有趣的喜剧演员被称为top banana，接下来就是second banana（配角、次要人物），以此类推。现在，top banana仍然在表演行业中使用。然而，这个表达方式还可以用来形容任何领域的重要人物。

来源：

原来早在100年前美国还没有电影、电视的时候，有一种舞台演出，内容包括流行音乐、舞蹈和笑话。有时人们会在一个讲笑话的演员说完一个笑话之后给他一个香蕉。渐渐地人们就把最滑稽的演员称为top banana。

如今人们还会把“电视上演闹剧的人”叫做top banana，但更多时候你能够在提到政坛、经济圈中重要人物、第一把手的时候看到这个词组。

不过也有人说，该词源于美国有名的演员Johnny Mercer（约翰尼·默瑟）。他与菲尔·西尔弗斯合作，出演百老汇戏剧Top Banana。在戏剧中，把短语first banana应用到菲尔·西尔弗斯身上，然后这个短语就变成了top banana。后来这个词就用来表示如今的含义了。

He doesn’t want to be the second banana, for he dreams of becoming a top banana.

他不想当配角，因为他梦想着当主角。

再来看几个：

• go bananas去你的香蕉？（×）

愤怒；兴奋至极

She went bananas when I said I was going to leave the job.

我说我要辞职不干的时候她快气疯了。

• banana oil香蕉油？（×）

胡说八道、花言巧语

I am the most beautiful girl? Cut out the banana oil!

我是最美的女孩儿？别再花言巧语了！

• one-banana problem 一个香蕉的问题（×）

易如反掌的事或问题

He solved the problem easily because it was a one-banana one.

他轻易解决了那个问题，因为很简单。

本篇部分知识点选自《快捷英语 听力周周练 八年级上 第8版》，2021年4月上市，欢迎关注！