水浒传第三十六回批注（绘卷水浒传第18回）

文：森下翠

图：正子公也

翻译：董一撞

“该走了。”

公孙胜看着大水冲走了一切，站了起来。

在波涛汹涌的黄土色河流中，只漂浮着失去行李的马车。

索超和林冲的战马失去了主人，靠自己的力量游到了岸边。

北京和梁山泊的士卒们虽然还在水间浮沉，但谁都只能在其中盲目中挣扎，都无法游出那么激烈的水流。

“他们是在做梦吗?”

“……做溺水的梦。”

公孙胜冷淡地回答着满脸佩服的刘唐，从岩石跳下河滩。

现在已经没有那么多的水量了。

为了剿灭北京军，朱贵在河流的上游截住了水，也因为只截住了河上游的水流，导致河流暂时的逆流而上，不久便失去了气势，恢复了原本的流势。

士兵们也开始慢慢地向下游漂流。

“那个老家伙一定会吓一跳吧。”

那时候，选择相信刘唐的朱贵，指挥着手下把木材扔进河里，堵截了河里的水。

想起那张严肃的脸，刘唐的眉头微微一沉。

————————————————————

公孙胜和刘唐沿着岸边逆流而上。

生辰纲乘着最初逆流而上的气势，应该已经到达了遥远的上游。

在北京军被公孙胜的幻术所迷惑的时候，刘唐已经悄悄地把生辰纲固定在了马车的绳子上。

“照现在的趋势，应该会流到八合溪吧。”

公孙胜在狭窄泥泞的岸边飞一般地前进。

在这条河上游，有一条叫八合溪的溪流，是几条河汇合的地方。

没有流动的水，水流淤塞住了，周围散布着几个迷宫般的洞窟。在雨停之前，这是个把财宝藏起来好时机。

不知不觉间，公孙胜已经摸清了这一带的地势。测量把生辰纲倒入那个地方的水量的也是他，刘唐只是按照他的指示行动而已。

「真是个了不起的家伙……」

刘唐瞥了一眼前面的公孙胜。

“把生辰纲藏起来之后，再回到东溪村吧。”

刘唐随口一说，公孙胜露出意外的表情，停下了脚步。

“……为什么?”

“你不准备回去了吗?”

“没有必要再回去嘲笑失去了『智多星』名号的男人。”

公孙胜又开始迈起了步伐。河面变窄了，河滩两边都变成了险峻的岩石场，但那袭道服却一闪一闪地轻松越过。

虽然刘唐也有轻装上阵的本领，但想要跟上公孙胜的步伐并非易事。

“可是，如果黄泥冈才是真的呢?”

“你见到刚才『急先锋』战斗的样子了吧。诱饵，怎么会这么拼命?”

“话是这么说……”

“你相信占卜吗?”

被问到了知识盲区，刘唐不知道该怎么回答。

“不知道，我没占卜过。”

“梁中书的夫人可是娇生惯养的女人。在选择丈夫时，是根据所有的官僚、富豪、良家子弟的性格，选择了最好的对象。”

“最后选择了梁中书吗?”

“否则，他才不会有成为蔡京女婿的才干。因此，梁中书是对妻子非常的好。”

“但这和生辰纲有什么关系吗?”

“正是因为蔡氏。无论干什么都要先查一查当日的吉凶祸福。在柳树的季节里从不用针，购物的日子也要精挑细选。不管什么时候都不忘了盯着事物的方位，一天到晚都不放松任何警惕。梁中书的妻子，可是个这样的女人啊。”

“这……”

“我的占卜是对的。”

“你去梁中书家算过一卦吗?”

“只是去过而已，但好像很被信任。”

“甲子之日，南风的风向刚好吗？”

“出发于卯时，正是属猪的男人吉时。”

“索超属猪吗？看来猪的勇猛是天生的。”

“梁中书在夫人面前一直抬不起头来。一切都按照我占卜的结果……实际上，这是一卜正相反的卦。”

“也就是说，这样做的话大凶……”

刘唐神色复杂地嘀咕。

在高耸的岩石的另一边，隐约可见一片黑暗的深渊。

与此同时，公孙胜突然停下了脚步。

————————————————————

“等等。”

夹在了卖枣的年轻人和杨志之间的，是被称为叔父的男人。

乍一看的确是个农民吧。但是，如果看到他那与众不同的风貌，特别是那充满着不可动摇的光芒的眼睛，就会明白他并非普通的男人。

男人让侄子们退下，用轻松的语气说着——

“这个人看起来不像是盗贼，不要失礼。”

“但是，叔叔，他们觉得我们是盗贼。”

“你在说什么?”

“你刚才说，不能喝我们的东西，是这样的吧?”

“那我来喝一杯吧。”

王定顺手拿起了掉在地上的葫芦。

“等一下！”

杨志迅速地打向那只手。

被敲落的葫芦塞子飞了起来，流淌在干土中的酒眼看着被沙土吸收。

从士兵之间传出了失望的叹息声。

“在这种地方，发生纠纷不太好吧……”

王定也用责备的目光看着杨志。

这时，在黄泥岗紧张的空气中，传出悠扬的歌声。

一个游手好闲的年轻后生在扁担上支起两个木桶，一边哼着嬉戏的歌曲，一边慢慢地爬上道路。他的身后，还跟着一个抱着盛有下酒菜的盆子的年轻女子。

但一看到树林中杀气腾腾的人影，两人立即大叫一声，转身离开。桶盖因这股弹力而移位，空气中弥漫着醇香的气味。

是酒。

“等等。”

年长的卖枣人立刻叫了起来。

“我们又不是强盗，为什么要逃跑?”

年轻的男人也从树荫下跑了出去。

“我们的最后一滴酒也洒在地上了，把这酒卖给我们吧，我们会出个好价钱的。”

听到这里，卖酒的人停下脚步，犹豫地回头看。

“真的不是强盗吗?”

“你去看看。”

女人绷着脸拉着丈夫的袖子。

“强盗才不会理睬卖酒的人。”

卖枣的人满脸讨好地笑着说，卖酒的人终于走了回去。

“那倒也是。但是这酒不能卖。我们已经跟前面的村子做好了出售的约定。”

“约定卖多少钱?”

“一桶五贯”

“那么，我们出六贯。”

“不行不行，不能卖。”

“多卖一些钱不是很好吗？现在这里卖给我们，你们再多搬一次就好了。”

女人捅了捅丈夫的胳肢窝。

“秋天孩子就要出生了，真不舍得浪费时间啊。”

“真是可喜可贺啊。你们也买一桶吧。”

卖枣的人对板着脸站着的杨志说。

“不，不用了。”

酒桶即使盖着盖子也能闻到香味。

那是对杨志来说不知有多辛苦才说出的台词。

士兵们用哀求、诅咒的眼神凝视着杨志。

即便如此，杨志也不得不这么说。

“下了岗就会有水和茶棚，再忍耐一下。”

听到这句话，妻子皱起了眉头。

“什么啊，你这意思，是怕我们的酒里有蒙汗药吗？开什么玩笑。这可是我在村子里的酒坊买的正经酒，连水都没有加过。”

女人用手叉腰。烈日当空，那声音在军人们的脑袋里嘎吱嘎吱地回响。

“我们只是不会在旅馆以外的地方吃喝。”

王定连忙附和道。

“并没有什么恶意。”

可是女人的骂声变得更高。

“什么呀，把我们当傻瓜吗？”

“……我知道了。”

杨志终于把手伸进怀里。

“我买那桶酒。”

杨志从钱包里掏出银两，递给卖酒的男人。

“有碗吗?”

结果女人递过的酒碗，杨志从桶里满满地倒了一碗，递向卖枣的叔父。

“为刚才的事情道歉，请您笑纳。”

像是要挑战似的将酒递了过来。

“怕有毒吗?”

年轻的卖枣人皱起了眉头。

“叔叔，你不要喝那种东西。”

“住嘴。”

男人呵斥了怒气未消的侄子们，向前走了一步。

在场的每个人的视线都刺向了那只酒碗。

“来吧。”

叔父双手捧着碗，凝视着杨志的眼睛，悠然地抿着酒。喉咙一响，一口气喝干了。

“好酒。”

男人擦着下巴喘了口气。然后把空碗递给卖酒的人。

“再来一碗。”

他接过重新装满了酒的碗，又递给杨志。

“为我的侄子们的失礼道歉，能不能请您收下回礼?”

杨志交替地看着男人的脸和盛着凉酒的碗。

男人的眼睛很清澈。

然而，杨志的手却无意识地握着吹毛剑。手心汗得厉害。

这时，杨志忽然明白了为什么自己如此警惕。

这种感觉。

是像被危险的东西触碰自己的要害一样的感觉，和在梁山泊与林冲对峙时的感觉是一样的。

甚至更可怕。

「但……」

这个男人不可能是盗贼。

尽管如此，杨志还是能感觉到一股难以捉摸的热气笼罩着自己的身体。

青痣上流出了冷汗。

“杨提辖……”

王定对一动不动的杨志小声说。

杨志仿佛摆脱了枷锁，深深地吸了一口气。

慢慢地把手伸向酒碗。

杨志回视着男人的眼睛，拿起碗，一口气喝干了酒。

士兵们发出羡慕的叹息声。

“…随你们便。”

杨志一扔空碗，士兵们便争先恐后地向酒桶涌去。

这炎热的天气，简直使人疯狂。

————————————————————

「这是怎么回事？」

公孙胜停下脚步，敏锐的五官察觉到了一丝异样。

「有什么奇怪的地方……」

北京军和梁山泊应该都还被雾所迷惑。

没有人能在黑风林中保留意识。

公孙胜本想看看现在的情况，但他并没有去查看。

“船准备好了吗？”

公孙胜转过身去，向刘唐问道。

“不管什么，我都按你说的去做。”

“你先把漂来的行李挂在树枝上，然后把它们藏起来。因为装上船要花很长时间。”

“你呢?”

“好像有人走出了迷雾。我要再去看看迷惑的情况，要是有人追出来就麻烦了。”

“你不会连我也背叛吧?”

刘唐用怀疑的眼神看着正要离开的公孙胜。

“事实上，真正的生辰纲可能还在别处。就算我跟你一起去的话，可能也什么都没有。真是抱歉。”

公孙胜惆怅地看了一眼刘唐。

“我也许会背叛，但我不会说谎。”

公孙胜厉声说着，随即衣衫飘逸地飞走了。

————————————————————

“但是，我背叛了，也说谎了。”

抵达八合溪的刘唐，望着在高耸的巨岩间顺流而下的行李，暗自庆幸。

在附近的洞穴里，隐藏着用来搬运生辰纲的船只。

刘唐把船拉出来后，开始解开生辰纲的包装。

「总觉得那家伙不可靠。」

他拥有那种超出常人的技能。虽说看起来并不准备分一杯羹，但拿刘唐当噱头这种事情，对他来说也是小菜一碟吧。

刘唐庆幸公孙胜折返，打算能搬多少搬多少，然后坐船逃走。

“出家的人，还是太天真了。”

刘唐握着朴刀，把捆得严严实实的行李从大台阶上搬了下来。

油纸裂开了，下面的木箱裂开了。

那裂缝在照射进来的阳光下闪闪发光。

刘唐吹着口哨，手搭在木板裂缝上。

他的手上突然出现了一个黑乎乎的影子。

“……怎么这么性急啊。”

刘唐像弹了起来一样抬头望向悬崖。

望向那个在逆光中伫立的瘦身。

河风吹得下摆轻飘飘的。

“你为什么……”

刘唐一直半闭着的眼睛，从未如此睁大过。

————————————————————

在阳光下，四个影子在晃动。

杨志倒在烧焦的地面上，凝视着那几个影子。

身体一动也动不了。

他连近在在指尖的吹毛剑都无法触碰。

周围围绕着以王定为首的十名士兵。

「是蒙汗药……。」

还能保持意识也不容易。

“进展很顺利啊。”

卖枣的男人们拍着卖酒的汉子的肩膀。

“偷偷盛药的秘诀和你赌博的技巧一模一样嘛。”

“我可是练过的。”

“行动麻利些，快把行李都搬过来。”

大车里的枣子被丢弃了，取而代之的是士兵们背着的行李。

“等……等……”

杨志颤抖的喉咙挤出沙哑的声音。

“还能说出话，真是个强者啊。”

杨志的耳中，若远若近地听到了这样的话。

下冈的货车车辙的声音也渐渐远去。与此同时，杨志的意识也在黑暗中淡薄了。

那种令人窒息的阳光的热度，他现在一点也感觉不到。

————————————————————

以晁盖为首，阮三兄弟、白胜和阿姜也扔掉酒桶加入其中，六个人尽皆一副商人的扮相，迅速冲下了山口。

当他们消失的时候，树林另一边的岩石影子中出现了一个摇曳的身影。

在那期待着晁盖等人离开的彼方，他丝毫没有在意已经昏倒的杨志等人。

那是一个瘦高的男人，像一把锋利的刀刃。背上背着黑鞘的长剑，粗糙地扎着的头发覆盖着脸颊的半截脸庞。那下面的双眸，充满了连盛夏的光芒也照不到的虚无。

“没想到会在这种地方见面……”

看着渐渐远去的晁盖，男人那没有颜色的薄唇上，浮现出一抹诡异的微笑。

————————————————————

与此同时，公孙胜正沐浴着眩光，站在八合溪的岩石上。

强光使风景奇妙而鲜明地浮现在了眼前。

这让人感到迷幻的风景像梦境一样。

但是，一个清凉的声音打破了虚幻的空景。

“我已经在这里看守半天了。”

生辰纲就像计算的那样，在被岩石包围的河滩上搁浅着，而吴用就像在钓鱼一样坐在上面。

漂亮的绫罗长衣在河风的吹拂下，在白羽扇的遮挡下微笑着。

公孙胜惊愕地回过神来，瞥了一眼站在吴用身后的刘唐。

刘唐若无其事地站在那里。

公孙胜转开视线，冷冷地盯着吴用。

“你是背叛了他们才来到这里的吗?”

“背叛?”

吴用露出意外的表情。

“或者说，你一开始就想利用他们，所以根本算不上背叛吧。”

突然间，公孙胜感到一阵从未有过的晕眩。

“从某种意义上说，我倒是更相信你。如果是你，可能会比我做得更好。”

吴用骄傲地继续说着。

“果然不出我所料。”

“难道一切都在你的预料之中吗?”

“晁盖君他们前往黄泥岗寻找杨志一行人，并用信鸽跟我保持着联络，所以我立刻来到了这里。”

“为什么知道，我会来八合溪?”

“因为如果是我，我也会这么做的。”

“我比不上吴用老师。”

刘唐一脚把岩石踢到公孙胜面前。

“你该把八卦的招牌放下来了。”

刘唐踢了一脚装着生辰纲的包装。木箱倒了，裂开的木板上洒出了什么闪闪发光的东西。

一瞬间，公孙胜的脸上充满了胜利的色彩，但随即又消失了。

从刘唐踢出去的箱子里滚落出来的，是一团黑亮的煤块。

“这样一来，送到东京也是白跑一趟吧。梁中书怎么好像很穷的样子。”

“笨蛋……”

公孙胜呆呆地看着滚到脚边的煤块。

“我听刘唐说，你在占卜的时候好像产生了私心？我听说，占卜必须是无心的。你是不是因为这个邪念而占卜了自己的事情?”

“对我们来说是，也是大凶吗?”

公孙胜的脸上浮现出困惑和自嘲。

“你赢了。”

道士飘飘地转过身去。

“不，说得起来，应该是平局吧。毕竟对我们九个人来说，我们确实赢了。”

吴用的话里没有更多的意思。

正要离开的公孙胜停住了脚步。背对着他。

“如果早就知道这是诱饵的话，那你还来这里干什么。”

“因为我担心你会离开。”

公孙胜的肩膀微微一震。

「开什么玩笑。」

虽然心里这么想，但他并不觉得苦涩和不可思议。

刘唐拍了拍他的后背。

“不要这么想，毕竟你也是北斗的一员。”

“……北斗?”

“我还没有跟你说过。”

吴用向公孙胜讲述了晁盖梦见北斗七星的故事。

“我们是响应北斗而聚在一起的。”

——「听从星星指引的声音。」

覆盖着山的影子，以及背后呼啸的寒风的声音，开始饶有生机地复苏了。

不可以违背星星的导向。

在公孙胜的嘴唇上，隐约浮现出一抹笑容。

「所谓的宿命吗？」

不过其他的星星，也无法对付『智多星』嘛。

这时，刘唐突然喊了一声。

“追兵来了！”

紧接着穿来了马蹄的声音。

“森林里的人们应该还在雾中徘徊。”

吴用的声音中包含着感叹。

“但索超和林冲越过了那股奔流。他们闭上了眼睛，跟随水流的声音前进。因为只要闭上眼睛，就不会中幻术。”

“那雾不是真的吗?”

“操纵天象什么的，还是很难做到的。”

“那么，这次的对手是梁山泊和北京军两方。”

刘唐看了看悠然的吴用。

“不，只有北京军，梁山泊应该会被大雾卷走。”

“那现在怎么办?”

“这边有我乘坐的小船。”

吴用站起来，从岩石之间往另一个方向走。

公孙胜迅速抓住了他的手臂。

“……我输了。『智多星』，请告诉我你的愿望。”

吴用转身，凝视着公孙胜的眼睛。

“你能和我……一起写出第三句吗?”

“……我还真没有这个欲望啊。”

公孙胜冷笑一声，拔出松纹古铜剑，跃上高耸的巨岩山顶。

从悬崖上，一直延续到黑风林。

追兵近在眼前。

树丛之间，刀刃在闪闪发光。

公孙胜举起剑，犀利地在空中砍出九个字。

“风起云涌！”

卷起的风中，乌云沸腾，闪电贯穿了整个天空。

“疾！”

八条光芒从公孙胜睁大的眼睛的眉心射出。

紧接着，一阵狂风和暴雨席卷了整个世界。

,