英语同义词集锦（英语同义词辨析大词典学习笔记）

listen & hear & catch ：都有“听”的意思，指用耳朵接受声音。

listen /ˈlɪsn/：指把注意力转向由人或物发出的声音上去，关注别人对你所说的内容。表示有意识地听，包括听的过程或行为。作“听从，听取”解时，强调结果。

e.g. Anne, you need to listen to me this time.

安妮，这次你要听我的。

She listened to them talking to each other. = She was trying to hear what they were saying.

她努力想听到他们在谈什么。

hear /hɪr/：常指声音来到你的耳边，而不论你是否注意到了。表示某种声响传进耳朵。强调听到的结果，不管是有意识还是无意识的行为。不能用于进行时态。也可表示听的行为，如听演讲、音乐会、广播等。在这种情况下，意义与listen to 相近。

e.g. She heard them talking to each other. = She became aware of their conversation.

她听到他们在交谈。

catch /ketʃ/：指努力地去听或理解。

e.g. I didn’t catch what you said.

我听不懂你在说什么。

2. mouse & rat ：都指“老鼠，耗子”

mouse /maʊs/：指体形较小的家鼠。

rat /ræt/：指一种体型较大的老鼠，一般生活在户外。比mouse的体型大。

3. misty & foggy & hazy ：都指“雾蒙蒙的”

misty /ˈmɪsti/：指雾气腾腾的。所描写的浓度高于foggy。

e.g. a misty night

雾蒙蒙的夜晚

foggy /ˈfɑːɡi/：指因为多雾而引起的雾气弥漫或烟雾腾腾。

e.g. That was a foggy morning.

那是个有雾的早晨。

hazy /ˈheɪzi/：指灰蒙蒙的。表示不仅有雾还有沙尘，通常发生在天热的时候。

e.g. a hazy view

烟雾弥漫的景色

The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.

空气稀薄而清新，弥漫着朦胧的阳光与霜霭。

4. misinformation & disinformation ：都有“错误信息”的意思，表示为了获得支持或者让人们相信某一信仰而发布的错误信息、对信息进行夸大。

misinformation /ˌmɪsɪnfərˈmeɪʃn/：为正式用词。指错误信息，尤指那些意在欺骗的信息。多含贬义。

e.g. Obtain accurate information from the TV or radio and don't get tricked by misinformation.

这时应该从电视和收音机获得准确的信息，而不要被错误的消息愚弄。

disinformation /ˌdɪsˌɪnfərˈmeɪʃn/：为正式用词。指有意识发出的错误信息，特别是政府机构发出的错误信息，即迷惑外国情报人员的有关国家军事实力、计划等的假情报。

e.g. They spread disinformation in order to discredit politicians.

他们为破坏政治家们的名声故意散布假信息。