新概念英语2三单元（新概念英语2课文仿写及英译）

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

《新概念英语2》课文仿写及英译：第2课

【本课重点】

本课侧重学习的是一般过去时的用法。

一般过去时主要用来描述过去发生的事情，其动词采用过去式的形式，即was/were或did。如：

He was in the park yesterday afternoon.

They played basketball last Saturday.

一般过去时常见的标志词有：

yesterday系列，如：yesterday morning。

last系列，如：last week。

ago系列，如：five days ago。

in 过去年份/年代/世纪，如：in 1980。

本课的难点部分出现了双宾动词中to或for的搭配用法。一般来说，当要表达东西发生位移时，用to；当要表达动作的对象时，用for。如：

He gave the book to me ten minutes ago.

I bought a cake for her yesterday.

大家可以到同济大学出版社官方微店里，查询购买我们出版的教材解析，查看详细内容。

【课文仿写】

明信片的发展经历了很长时间。在明信片之前，一些人通过邮件发送卡片，这些卡片通常被称为“邮寄卡片”。1861年，美国国会通过了一项法案，允许邮寄私人印制的卡片。第一张政府制作的明信片于1873年发行，一面是留言，另一面是收件人的地址。“真实照片”明信片最初由柯达公司于20世纪初制作。现代光敏风格（photochrom-style）的明信片最早出现于1939年。它们是彩色的，图像与照片非常相似。今天，明信片通常是作为纪念品购买的，而不是一种快捷的交流方式。

【英译答案】

大家可以在文章底部留言索取参考译文。