教你埃及壁画的英文（摩西趣味英语又上演宫廷剧）

还珠格格大家都看过，里边的令妃娘娘大家都很喜欢吧！而《延禧攻略》就是讲的我们大家喜欢的令妃的故事，那我想吐槽的是，国人怎么就这么愿意活在过去呀，正视现在展望未来不好吗？吐槽结束哈。

既然是宫廷剧，那单词palace /ˈpælɪs/ n. 宫殿；宅邸；豪华住宅，这个单词本身有故事（攻略）吗？有的，还非常有意思。 罗马神话中，Romulus和Remus带领聚集在自己周围的牧羊人们就在罗马七座山丘中的具体哪个山丘上建立城市产生了争执。Romulus中意位于中心的Palatine Hill，而Remus则看中了位于南侧的Aventin Hill。

兄弟俩互相不让步，只好求助于神（进行鸟卜，augury n.占卜；预言；预兆，根据占卜时看到的鸟的种类、数量和飞行方向等）。结果Remus看到了6只鸟，而Romulus看到了12只，没有办法，罗马就以Palatine Hill为最初的定居点了。

空中飞过的鸟的数量你数一数。远处是Remus，近处当然是Romulus

这七座山丘海拔都不高，而其中的Palatine从位置从气候和从山丘的地形等方面讲都很不错，所以罗马从王政时期经历共和时期到帝国时期时，第一任罗马皇帝屋大维在Palatine Hill上建立了自己的宫殿。后来陆续有其他罗马皇帝也在Palatine Hill建立官邸，包括历史书上记载的穷奢极恶的尼禄。

palace这个单词就来自Palatine Hill这座山丘的名字。至于为什么拼写中关键的-t-变成了-c-？哈哈，你查查palace的词源，它经历了法语后才进入的英语，拉丁的-t-让法语变成了-c-而已。还有例子吗？有呀！ plate n.碟子，核心本意是“平”,place，不要告诉我这里是名词地方和住所或动词放置，这个我知道，我说的是：在法语中，place的意思是“广场”（异口同声告诉我广场是不是一块平地），比如协和广场就是Place de la Concorde。

还有一个单词也是有关的：paladin /'pælədɪn/ n. 骑士，游侠；查理大帝；杰出倡导者。其实多数时候paladin指的是查理大帝身旁的骑士，他们是谁？他们是palace offier对不？

《罗兰之歌》的主角罗兰在接受查理曼授予他宝剑

若再深究Palatine这个单词的词源，不好意思了，origin unknown，要不然你穿越回到公元前753年4月21日（罗马传说在这一天建城）打听打听。

好了今天的分享就到这里了，感觉摩西这篇整理对你很有帮助的话，就赶快收藏吧，也可以转发给需要的朋友们哦！我们下期见~