文言文词语活用规律（文言词类活用各个击破）

试作下列练习题，琢磨如何准确翻译：，下面我们就来说一说关于文言文词语活用规律?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

文言文词语活用规律

试作下列练习题，琢磨如何准确翻译：

1、君子死知己，提剑出燕京。<死，死去—为……而死，动—为动>。

德财兼备的人为知己而死，提着宝剑从燕京出发。

2、夫人将启之。<启，开—为……打开，动—为动>。

夫人将要为他打开 <城门>。

3、帅欲斩陈，众将请之。<请，请求—为……请求，动—为动>。

元帅打算斩陈 <先锋>，众将领为陈先锋请求 <免死罪>。

4、既泣之三日，乃誓疗之。<泣，哭泣—为……哭泣、悲伤，动—为动>。

为它 <病梅> 悲伤了好多日子，才发誓救治它们。

5、老父曰：“履我！”<履，鞋—给……穿鞋，名—为动>。

老人说：“给我穿上鞋！”

6、令君其不勤民，实自败也！ <勤，勤劳—为……尽力，形—为动>。

令君如果不为百姓尽力，其实是自找失败啊！

7、公子纠败，召忽死之。<死，死去—替……去死。动—为动>。

公子纠打败，叫忽替自己去死。

8、禹劳天下。<劳，操劳、辛劳—为……辛劳，形—为动>。

大禹为天下人操劳。

9、贪夫殉财。<殉，死—为……而死，动—为动>。

贪婪的人为钱财而死。

10、庐陵文天祥自序其诗。<序，，序言—为……作序，名—为动>。

庐陵人文天祥自己为自己的诗集写了序言。

11、吾非悲刖也。<悲，悲伤—为……悲伤，形—为动>。

我不是为受刖刑而悲伤。

12、祭祀必祝之。<祝，祷告—为……祷告，动—为动>。

祭祀时一定会替燕后祷告。

13、马病肥死，使群臣丧之。<丧，哀悼—为……哀悼，动—为动>。

马得肥胖病死去，<他> 让众大臣为马哀悼。

14、虽以史迁之善传游侠，亦不能……<传，传记—为……作传，名—为动>。

即使凭借司马迁善于为游侠作传的本领。也不能……

15、后人哀之而不鉴之，<哀，哀伤—为……哀伤，形—为动>

后人为他们哀伤，却不把他们当作借鉴。

寻找窍门：

为动用法是指作谓语的动词不支配宾语，而是为 <替> 宾语或对宾语施行某一动作。即主语为宾语作出某一动作。例如“死国可乎？”这一句，宾语“国”不是动作“死”支配的对象，而是主语为“国”作出“死”这一动作。为动用法应译为“为……干什么”。

使动、意动用法翻译练习 <注意灵活运用多种译法>：

1、安能屈豪杰之流。<屈，委屈—使……受委屈，形—使动>。

怎么能让英雄豪杰受委屈……

2、今媪尊长安君之位……<尊，尊贵—使、让……处于尊位，形—使动>。

如果您让长安君处于尊贵的地位……

3、若不阙秦，将焉取之。<阙，通“缺”，缺损—使……缺损，动—使动>。

如果不使秦国缺损，将到哪里去取土地？

4、客之美我者，欲有求于我也。<美，美丽—认为……美丽，形—意动>。

客人认为我美丽，是想向我有所求取。

5、于其身也，则耻师焉。<耻，羞耻—把……当作羞耻，形—意动>。

对于他们自身，却把向老师请教当作羞耻的事。

6、昔者，夫差耻吾君于诸侯之国。<耻，羞耻—使……受辱，形—使动>。

从前，吴王夫差使我们国君在诸侯国面前受羞辱。

7、人之宝其所贵而已矣。<宝，宝物—把……当作宝贝，名—意动>。

人们把自己看重的东西当作宝贝。

8、李牧连却之。<却，退却—使……败退，动—使动>。

李牧连续使秦军败退。

9、武帝妻以公主。<妻，妻子—把……当作妻子，名—意动>。

武帝把公主当作妻子。

10、乃以其爵饮将士。<饮，喝—让……喝，动—使动>

于是用那酒杯让将士们喝酒。

11、自古及今，未有穷其下而能无危者也。<穷，困境—使……处于困境，名—使动>

从古至今，没有谁使自己的臣民处于困境，却能没有危险的。

12、纵江东父兄怜而王我。<王，称王—让……称王，动—使动>。

即使江东父老乡亲同情我，让我称王。

13、以饮有功者。<饮，喝—让……喝，动—使动>。

拿酒让立了功的人喝。

14、有蒋氏者，专其利三世矣。<专，独自享有—当作独有，意动>。

有个姓蒋的把捕蛇当作专利<或独自享有捕蛇的好处>已经三代了。

15、府佐快其所为。<快，快活—感到痛快，形—意动>。

府佐对博鸡者做的事感到痛快。

16、公子患之，数请魏王。<患，祸患—把……当作心病，名—意动>。

公子把它当作心病，多次请求魏王。

17、孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，<小，渺小—觉得变小，形—意动>。

孔子登上东山觉得鲁国变小，登上泰山，觉得天下变小。

18、外连横而斗诸侯。<斗，争斗—使、让……争斗，动—使动>。

对外实行连横策略，让诸侯们相互争斗。

19、丞相岂少我乎？ <少，年少—觉得……年纪小，形—意动>。

丞相难道觉得我年纪小吗？

20、予怪而问曰。<怪，奇怪—觉得奇怪，形—意动>。

我觉得奇怪就问道。

21、成以其小，劣之。<劣，低劣—把……当作劣等的，形—意动>。

成名觉得蟋蟀小，把它当作劣等的。

22、君子正其衣冠。<正，端正—使……端正，形—使动>。

有德有才的人要使自己的衣帽端端正正。

23、欲安天下，必……。<安，安定—使……安定，形—使动>。

想要使天下安定，一定要……

24、焚百家之言，以愚黔首。<愚，愚蠢—使……愚蠢，形—使动>。

烧掉了诸子百家的书，用来使百姓变得愚蠢。

25、予我千金，吾生汝。<生，活着—让……活着，动—使动>。

给我很多钱，我让你活着。

26、均之二策，宁许以负秦曲。<负，承担—使……承担责任，形—使动>。

权衡这两种策略，宁肯答应 <给和氏璧>，让秦国承担理亏的责任。

27、序八州而朝同列。<序，次序—使听从安排，名—使动；朝，朝拜—使……朝拜，形—使动>。

使八州听从安排，让同列前来朝拜。

28、以夭梅、病梅为业。<夭，未成年而死—使……早死；病，有病—使……变为病态，动—使>。

把使梅花早死，使梅花变成病态作为职业。

29、沛公旦日从百余骑来见项王 <从，跟随—使……跟随，动—使动>。

沛公第二天让一百多个骑兵跟随着，来拜见项王。

30、穷则独善其身，达则兼善天下。<善，好—使……变好，形—使动>。

不得志时洁身自好，修养好自身；得志时就使天下也更完美。<待续>

,