服装用语日语怎么说（实用服装日语专题）

​​1、袖丈(そでたけ)：袖长

2、センターベンツ：中心开叉

3、あき見せ：（袖口）假开叉

4、本あき：（袖口）真开叉

5、折襟(おりえり)：翻领​​​​

6、総丈(そうたけ)：总长

7、折り返し(おりかえし)：折边，贴边

8、ウエストベルト：裤腰带

9、縫い目(ぬいめ)：针迹线

10、仕上げ(しあげ)：后整理​​​​

11、ケースマーク：唛头

12、バスロ—ブ：浴衣

13、ミニマム：最小起订量

14、マイヨ(maillot)：紧身衣

15、ドット：圆点花纹，水珠花样​​​​

16、ワッフル：华夫布，华夫格针织布（小花纹蜂巢织物，因表面的凹凸状好似华夫饼而得名）

17、ネル（“フランネル”的略语）：法兰绒

18、キャンバス（カンバス）：帆布

19、カットワーク：雕绣

20、コンピューターミシンによる刺繍：电脑绣

21、ツイード：粗花呢

22、ジャージ：平针织物

23、タフタ：塔夫绸，波纹绸

24、フラノ：法兰绒

25、デニム：牛仔布​​​​

26、T恤：Tシャツ

27、V领：Vネック

28、比基尼：ビキニ

29、成衣：既製服（きせいふく）

30、对襟毛衣：カーディガン​​​​

31、テールズ・ドレス・コート：燕尾礼服

32、腰回り：腰围

33、国際衣料デザイナー協会：国际服装设计师协会

34、国際毛皮連盟：国际毛皮联盟

35、国際流行色委員会（インターカラー）：国际流行色协会

36、茶褐色（ちゃかっしょく）/ダークブラウン：棕褐色

37、栗色（くりいろ）/マルーン：栗色

38、杏色（あんずいろ）：杏色

39、朱色（しゅいろ）/バーミリオン：朱红色

40、オリーブグリーン：橄榄绿​​​​

41、化繊（かせん）（「化学繊維」の略）：化学纤维

42、穴かがり：锁扣眼，锁钮孔

43、荒裁ち（あらたち）：毛裁

44、色違い：色差

45、薄地（うすじ）：（纺织品，金属等）质地薄，薄质，薄织物​​​​

46、上襟(うわえり)：面领

47、裏側（うらがわ）：反面，背面，后面，朝里面的部分；里子，里面

48、折り目（おりめ）：折痕，折线

49、型紙（かたがみ]）：样板，纸型，纸样

50、型崩れ（かたくずれ）：走形，走样

51、シングルジャージー：单面针织布

52、ダブルジャージー：双面针织布

53、テリーレン：特丽纶涤纶

54、フェルト：毛毡毡合织物

55、サージ：哔叽棉,尼龙,丝织之间的斜纹布料​​​​

56、ニッティング：编织编织物

57、キルティング：（填棉毛等）做出凸起花样；(被子丄棉衣的)绗缝；

58、アクセサリー：服饰用品，项链，手镯，耳环等装饰品

59、ボア：毛皮围巾，羽毛围巾，长毛绒织物

60、プリント：印花，印染​​​​

61、肩パット：垫肩

62、リベット/カシメ：铆钉

63、ゴム：橡筋,松紧带

64、ホック：挂钩式暗扣

65、スナップ：子母扣，暗扣

66、ブロード：绒面呢，平纹薄毛料棉府绸，类似府绸的细平纹布

67、枚数（まいすう）：件数

68、汚れ落とし（よごれおとし）：去污

69、首回り（くびまわり）：领围

70、袖丈（そでたけ）：袖长

71、ウェスト：腰围

72、バスト：胸围​​​​

73、ジャケット：短外套，短上衣夹克夹克衫

74、スーツ：套装，成套服装，成套西服

75、コート：大衣

76、ハーフコート：(妇女)短大衣

77、パジャマ：（分上下身的）西式睡衣

78、ダウンーパーカ：戴帽羽绒服

79、ドレス：女礼服女西装

80、チャイナドレス：旗袍

81、ウェディングドレス：结婚礼服

82、キュロット・スカート：裙裤​​​​

83、ベスト：马甲背心

84、チョッキ：西服背心坎肩

85、ランニングシャツ：无袖运动衫，背心

86、キュロット：（短）马裤裙裤

87、ツーピース：上下身成套的（衣服）​​​​

88、ヒップ：屁股，臀部臀围

89、肩幅（かたはば）：两肩的宽度，肩宽

90、糸屑（いとくず）：线头

91、ソーイング/裁縫（さいほう）/裁ち縫い（たちぬい）：裁缝

92、ソーイングセット：裁缝箱，针线包​​​​

93、リンキング：连接，结合，套口

94、パイピング：花边配管包边

95、接ぎ（はぎ）：（衣服的）补丁

96、スワッチ：样布，样本，样品，小块布样，小块皮样，材质样本

97、プルオーバー：套头的毛衣或衬衫​​​​

98、ステッチ：切线，压线(刺绣或镶边的)针脚，缝缀

99、オーバーロック：包缝、锁边、拷边（布料边缘加工的一种方式）

100、クォリティー：质量，性质成分

101、インターシャ：1、细木镶嵌工艺；2、镶嵌工艺；3、嵌花工艺

102、ピコット：狗牙边（花边等的）环状饰边饰边的小环蕾丝或编织物的装饰边

103、ハンガー：衣架

104、型紙（かたがみ）/パターン：样板，纸样

105、寝巻き（ねまき）/パジャマ：睡衣

106、デザイン：服装设计，图案，图样

107、パンティー：（裤腿短，腰身紧的）女式短衬裤，女士内裤​​​​

108、袋縫い（ふくろぬい）：袋缝，来去缝

109、変色（へんしょく）：变色，褪色

110、ブリーチ：漂白剂漂白器漂白度漂白法

111、ペールクレープ：苍皱胶

112、ホルマリン：福尔马林，甲醛水溶液​​​​

113、コーディネート/コーディネーション：（服装）搭配，混搭

114、物差し（ものさし）：尺子，尺尺度，标准

115、裁ちばさみ（たちばさみ）：裁剪

116、握り鋏（にぎりばさみ）/（和鋏・糸きり鋏）：线头剪

117、ミシン針（ミシンばり）：缝针

118、ミシン油（ミシンあぶら）：缝纫机油

119、ドライバー：改锥，赶锥，螺丝刀，螺丝起子

120、ピンセット：小钳子,小镊子

121、定規（じょうぎ）：尺，规尺尺度，标准

122、目打ち（めうち）：订纸的锥子锥梃打眼,穿孔

123、麻（あさ）：麻纤维，麻纱麻布，夏布

124、リンネル：亚麻布，细夏布

125、絹（きぬ）：丝绸，丝织品（蚕）丝

126、綿（めん）：棉，棉花木棉

127、カシミヤ/カシミア：（开士米/开司米）羊绒

128、ウーリー（woolly）：羊毛的，羊毛制的

129、ウーリーナイロン：仿毛尼龙

130、スレーキ：斗布，袋布

131、フィラメント（filament）：长丝，单纤维，连续的长纤维灯丝（白炽灯泡中发热发光的部分，使用钨丝等制成）

132、芯地（しんじ）：衬布，垫布

133、パンスト：连裤袜

134、コンシールファスナー：隐形拉链

135、スパンレーヨン（spunrayon）：人造棉

136、メッシュ：筛眼，网眼网状物

137、トレーナー：训练服、练习服

138、ショーツ：短裤女式短内裤

139、アイロン：熨斗，烙铁

140、アイロン台：烫台

141、ボビン：梭心

142、ボビンケース：筒管套，梭心套

143、コールテン：灯芯绒、条绒

144、布帛（ふはく)：棉布，麻布，织物

145、下げ札（さげふだ）：商标牌

146、鳩目（はとめ）：（鞋，纸夹等穿带子用的）金属扣眼，孔眼，圆眼

147、縫い代（ぬいしろ）：窝边（的宽度）缝纫余量​​​​

148、タック：折缝，缝（的）褶

149、ダーツ：褶子，皱襞

150、プリーツ：褶，裙褶

151、ボタンホール：扣眼

152、アームホール：袖孔搭肩

153、後ろ身（うしろみ）：后背部，后身

154、前身（まえみ）（前身頃（まえみごろ）の略）：前身

155、袖口（そでぐち）：袖口

156、半袖（はんそで）：短袖

157、長袖（ながそで）：长袖

158、生地：质地布料，衣料

159、生成り（なまなり）：本色

160、地縫い（じぬい）：平缝（服装上的一种缝法）

161、地の目（じのめ）：面料的丝向

162、裾上げ（すそあげ）：将裙子、裤子的下摆改短

163、背丈（せたけ）：身长

164、総裏（そううら）：全里儿

165、柄合わせ（がらあわせ）：对花样

166、切り替え布（きりかえぬの）：拼接布

167、閂止め（かんぬきどめ）：打结，套结

168、高さ不揃い：高低不齐

169、蛇行（だこう）：弯曲

170、腹巻（はらまき）：围腰子，腹带护腹铠

171、タックス（TACKS）：大头钉（中底定位钉）

172、縦糸（たていと）：经线、经纱（贯通织物纵向的纱线）

173、ダークグレー（DARKGREY）：深灰色

174、耐熱性（たいねつせい）：耐热性

175、耐油性試験（たいゆせいしけん）：耐油试验

176、耐磨耗性（たいまもうせい）：耐磨性

177、耐屈曲性試験（たいくっきょくせいしけん）：耐屈挠性试验

178、サイドベンツ：两旁开叉，旁叉口

179、スリット：开叉

180、比翼（ひよく）：把衣服的底襟、袖口等做成双层

181、ギャザー：衣服褶子

182、返し縫い（かえしぬい）：用倒勾针缝​​​​

183、キュート（cute）：聪明伶俐的,可爱的

184、キャンパスシューズ（campusshoes）：校园鞋

185、規格違い：规格不同

186、グアニジン：胍

187、クッションゴム：缓冲橡皮橡胶缓冲块缓冲橡胶垫层橡胶

188、キュラストメーター：加硫试验机

189、レオメーター（rheometer）：流变仪

190、クレー（clay）：粘土，陶土

191、グラインダー（grinder）：砂轮机,打磨机

192、群青（ぐんじょう）：群青（颜料），佛青​​​​

,