高山下的花环太经典：震撼人心的艺术杰作

文/马家骏

陕西人民艺术剧院演出的七场话剧《高山下的花环》，是谭邦元、戈治钧根据李存葆的同名小说改编的。小说《高山下的花环》是一部具有震撼人心的艺术力量的杰作。把这样的作品，改编成舞台剧演出，使广大观众得以直接而具体地感受原作的思想与艺术感染力，是改编与演出者所做出的巨大贡献。

话剧最突出的成就，是保持和发扬了原小说的思想意义，概括了小说的主要的内容，发挥了原作的思想教育作用。作品中给人印象很深的东西很多，但突出有三个人物值得大书特书。

一是连长梁三喜。梁三喜对同志非常热忱，多方对赵蒙生进行帮助。梁三喜对自己要求特别严格。他有年迈的老母，又有红颜娇妻，但为了保卫祖国，反击侵略者，他不顾个人的一切，英勇战斗，直至光荣牺牲。梁三喜是活生生的战士，临牺牲前，掏出了他的欠债单。尽管他负债累累，但他从不叫苦，还是把宝贵的生命献给了祖国。这是多么可爱的战士啊。过去有些文艺作品，写战士牺牲，总爱升华人物的思想境界，又是交党费，又是留象征性的遗物。但写得多了，真实的事，也缺少了创造性。梁三喜临牺牲前却掏出了欠债单，这不会有损于“大好形势”，也不会降低人物的品格，只是从侧面衬托出伟大战士高洁的心灵。

一位是赵蒙生，作者写的大胆、真实、可信。这是个有缺点的发展中的人物，通过他的前半段生活表现，作者大胆地揭露了不正之风，而人物的后半段转变，是真实的思想的发展的结果，不是故意捏合的思想性尾巴。作者不怕被人攻击说丑化了解放军战士，写了一个真实的被优厚生活地位娇纵了的“少爷”，但更写了一个在血和火的锻炼中，除掉了残渣而成为纯钢铸成的英雄。

第三位是靳开来。这位被人称为“牢骚大王”的人，是血肉丰满、感人至深的形象。他看问题比别人深了一层，最能灵活地掌握原则和实际之间的矛盾。砍甘蔗违反纪律是表面的，甘蔗解去战士的口渴、挽救死亡，而夺得胜利。这是主要的。这里我想起法捷耶夫的名著《毁灭》这部战争小说中写了莱奋生杀高丽人的猪的情节。表面看占去了群众的财物，实际上游击队得以生存，可以更好战斗。靳开来也是如此，他虽然有损于个别群众当前的利益，但是维护了全体人民的长远的利益。这样的战士是更可爱的。

话剧《高山下的花环》较之小说在场面上更集中些，并且也使用许多交叉对比的手法和回忆内容的复现的幻景。这对改变舞台的空间限制，也是有帮助的。当然，剧本情节还嫌长，矛盾发展转换三大段衔接还痕迹明显，这些会在实践中得到改进的。

（原载1983年4月8日《西安晚报》）

（注：本文作者已经授权本头条）

（马家骏 河北清苑人，1929年10月5日生，现为陕西师范大学文学院教授、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、陕西省外国文学学会名誉会长（原会长）、中国外国文学学会原理事、中国俄罗斯文学研究会原理事、陕西省高等学校戏曲研究会原会长、陕西诗词学会原顾问、陕西省社会科学学会联合会原常务理事、陕西省建设社会主义精神文明先进个人、陕西省教书育人先进教师等，享受国务院特殊津贴。

独著有《十九世纪俄罗斯文学》、《美学史的新阶段》、《诗歌探艺》、《世界文学探究》等12种；与女儿马晓翙二人合著《世界文学真髓》、《西洋戏剧史》等4种；主编有《世界文学史》（3卷）、《高尔基创作研究》等9种；编辑有《欧美现代派文学30讲》等4种；参编合著有《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《东方文学50讲》、《二十世纪西方文学》等40多种。

名列《中国作家大辞典》、《中华诗人大辞典》、《中国社会科学学者大辞典》、剑桥《国际传记辞典》（英文第27版）、俄罗斯科学院世界文学研究所《国外俄罗斯学专家名录》（俄文版）、《陕西百年文艺经典》等40余种。）