世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)

今天,始终坚守“快乐足球”精神的英格兰队,终于在时隔28年之后,再次重返世界杯四强!

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(1)

比赛结束后,英国各大媒体啊,瞬间成为了欢乐的海洋……伦敦君马上带大家看看他们是如何形容三狮军团赢球后的激动心情的!!

首相特蕾莎梅迫不及待地发推文表达祝贺(下图)

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(2)

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(3)

(热烈祝贺加雷斯·索斯盖特和他的团队。这是又一场精彩的胜利,整个国家都为之自豪)

BBC新闻: Everyone going wild on Brighton beach (下图)

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(4)

英国《太阳报》Fans go wild as England set up first World Cup semi in 28 YEARS (下图)

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(5)

由此可见,BBC报道和《太阳报》同时用了一个短语 go wild

根据《朗文当代高级英语辞典》go wild 的释义是 to behave in a very excited uncontrolled way 中文意思是(行为)非常疯狂

因此,BBC 新闻这里的意思就是:(英格兰队进球了)布莱顿海滩上每个人都疯狂起来了!

英国《独立报》:Delirious fans cause roadblocks with wild celebrations across country after historic World Cup win (下图)

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(6)

这段报道有一个关键词 delirious ,意思是extremely excited or happy 即 “极度兴奋的,异常高兴的”。

因此,delirious fans 的意思就是“极度兴奋的球迷们”

ITV 足球频道:We’re over the moon to get into the semi’s, but we want to go all the way. (下图)

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(7)

有木有觉得 over the moon 这个短语灰常滴形象?

其实,这是个非常典型的英式短语,意思是 very happy,即非常开心

这句话出自表现异常出色的英格兰队守门员 Jordan Pickford,意思就是说:啊我们杀进了半决赛,我们真的太开熏了!!!!

当然了,有时候,表达激动的心情根本不需要什么复杂的词汇。简单的一句话,配上一张图,就已经足够!

比如,英格兰国家队球员杰西·林加德赛后发表推文:SEMI FINAL MOOD !!!!(杀进半决赛的心情!)(下图)

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(8)

好啦, 今天就叨叨叨这里吧。

希望三喵,不对,三狮军团可以继续地将快乐足球进行到底!

喵。

世界杯规则详细介绍英语(英格兰队杀进4强)(9)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页