于受万画聊斋全图264莲花公主265绿衣女266黎氏（于受万画聊斋全图264莲花公主265绿衣女266黎氏）

胶州才子登桂府

莲花公主枕上鸣

白话缩文：

胶州窦生午休时，一位褐衣人来到床前，说主人有请。窦生随他来到一地，但见亭台楼阁重重叠叠，接连不断。一会儿，在女官引导下，大王笑迎窦生入宴。酒过数巡，大王出一上联『才子登桂府』，请左右对下联。窦生应声答道：『君子爱莲花。』大王大喜道：『莲花乃公主乳名。对得如此贴切，是否夙有缘分？』一会儿，公主披一身兰麝之香登场，窦生不禁心动神摇。大王与他说话，也未听见。宴罢，内监送他回家，问他：『大王说』可以匹配，『你为何一言不发？』窦生后悔得直跺脚。

一晚，窦生与朋友同睡一床，忽见内监来邀他进宫与公主成婚。洞房内温和清凉，香气弥漫。这时宫女急报：『妖怪闯进，灭顶之灾不远了。』原来是一条千丈长的巨蟒作乱，已吞食城内外居民一万三千八百多口。窦生急忙搀扶着公主回了窦家。公主说：『这里很安全。可我的父母依靠谁呢？请再筑一间房舍，让国人都来。』说罢，伏床悲啼不止。窦生猛然醒来，耳畔啼声嘤嘤，有几只蜜蜂在枕边飞鸣。

窦生将梦境告知朋友，又一起督工筑蜂巢。两面墙板刚竖起，群蜂便络绎飞来，足有一斗。窦生循声追踪，发现邻近菜园里有个三十多年的蜂房。打开蜂房，见有条一丈多长的大蛇盘踞其中，于是将它杀死。从此，蜂群在窦生家繁衍兴盛。

文言缩文：

胶州窦旭，方昼寝，见一褐衣人来请，从之而出。转过墙屋，导至一处，叠阁重楼，万椽相接，曲折而行。觉万户千门，迥非人世。又见宫人女官，往来甚夥。俄，二女官出，以双旌导生行。步重门，见一殿，匾额书“桂府”二字。殿上王者，见生入，降阶而迎，执宾主礼。礼已，践席，列筵丰盛。酒过数巡，王者出一上联：“才人登桂府”；窦生应声对曰：“君子爱莲花”。王大悦曰：“奇哉！莲花乃公主小字，何适合如此？宁非缘分？”传语公主，不可不出一晤君子。移时，莲花公主出见。年十六七，妙好无双。生睹之，神情摇动，木坐凝思。王举觞劝饮，目竟罔睹，怅然若痴。忽然梦醒，则日已西下，冥坐观想，历历在目。晚斋灭烛，冀望旧梦可以复寻，而南柯路渺，悔叹而已。

一夕，前褐衣人复来，传王命相召。生喜，从去见王。即与公主交拜成礼。已而送归华舍，洞房温清，穷极芳腻。生曰：“有卿在目，真使人乐而忘死。但恐又是梦耳。”公主掩口曰：“明明真实，哪得是梦？”

晨起，戏为公主匀铅黄。调笑未已，一宫女忽入曰：“妖入宫门，王避偏殿，凶祸不远矣！”生大惊，趋见王。王执手涕曰：“君子不弃，方图永好。谁知祸自天降，国祚将覆，且复奈何！”原来，有一千丈巨蟒入侵，已吞食国民三千，所过宫殿，尽成丘墟。真千古未见之凶，万代不遭之祸。生急携公主回至家中。公主请为父王再造宫殿，解救国民，说完伏床悲泣。生焦思无术，顿然而醒，始知是梦。而耳畔啼声，嘤嘤未绝。审视之，乃蜜蜂二三头，飞鸣枕上。生大叫怪事，循蜂之迹至邻翁旧圃，见有一多年蜂房，今寂然，而蛇居其中，长丈许。乃知巨蟒即此物也。捉而杀之。生构筑蜂房。蜂入生家，滋息更盛，再无他异。

能使书生魂颠倒

却畏蜘蛛张网络

白话缩文：

益都人于璟住在醴泉寺读书。一夜，他正在诵读，一位绿衣长裙的女子飘然而入。于璟知道她不是人类，但心生喜欢，便与她睡在了一起。女子脱去衣服，小蛮腰细得不满一把。此后，她每夜都来相会。

一晚，二人一起饮酒。言谈间，于璟发现女子很懂音律，便请她唱一曲，女子说：『你一定要听，我只好献丑，但只能小声唱。』于是，用脚尖轻轻点着拍子唱道：『树上乌臼鸟，嫌奴中夜散。不愿绣鞋湿，只恐郎无伴。』声细如蝇，却动耳摇心。女子唱完，开门看看外面，又出去绕屋转了一圈，笑着说：『俗话说「偷生的小鬼常怕人」，就是说的我啊。』睡下后，女子说：『我的心老是跳，只怕是祸将临头了。』于璟安慰她说：『心动眼跳，本是平常事，何至于说此话？』女子这才稍微高兴了一点。

天快亮时，女子下床去开门，忽然又返回，让于璟将她送至门外，看着她跳过墙去再回来。于璟看着她转过房廊，正要返回睡觉，忽然传来女子的呼救声。于璟急忙跑了过去，发现声音是从房檐间的蜘蛛网上传出来的。他挑破蛛网，解救下一只奄奄一息的绿蜂。

于璟将绿蜂置于案头，一会儿，它便苏醒过来，慢慢地爬进砚池，沾了一身墨汁，在桌上走着画出一个『谢』字。然后，它频频舒展双翅，穿过窗户飞远了。从此，绿衣女再没有来。

文言缩文：

益都人于璟，读书礼泉寺。夜方披诵，忽一女子在窗外赞曰：“于相公勤读哉！”方惊疑间，女子已推扉入。绿衣长裙，婉妙无比。生知其非人，而心好之，遂与寝处。罗襦既解，腰细不盈掬。夜尽天晓，翩然离去。由此，无夕不至。

一夕共酌，谈吐间妙解音律。生请唱一曲，女子歌云：“树上乌臼鸟，赚奴中夜散。不怨绣鞋湿，只恐郎无伴。”声细如蝇，却动耳摇心。歌已，开门窥曰：“防窗外有人。”绕屋周视，乃入。登床就寝，仍惕然不悦，曰：“妾心不宁，只怕祸将至矣。”生安慰再三，女稍心宽，复相绸缪。天微明，女披衣下榻，乞生送其出门。生起，送之出。女回首曰：“我逾垣去，方可回归。”生视女转过房廊，寂不复见。方欲归屋，忽闻女号救甚急。生急奔往。四顾无迹，声在檐间。举首细视，乃一蛛网，缠住一物，哀鸣声嘶。生破网救之，则一绿蜂，奄奄一息矣。持归室中，置案上。移时，始能行步。徐登砚中，自以身投墨池，出伏几上，走作“谢”字。频展双翅，穿窗而去。由此遂绝。

勾引孤女欲野合

引狼入室灭家门

白话缩文：

龙门县人谢中条为人轻薄，品行不端。他三十多岁时，妻子死了，留下两儿一女。他活得很累，便雇了个老太婆帮着抚养子女。

一天，谢中条在山路上遇见一个二十多岁的女子，便上前搭讪，女子不理睬他。谢中条见四周无人，抓住她的手腕将她拉进山谷里，欲强行交欢。女子愤怒地喊叫，却无法摆脱他，便来到一僻静处与他野合。女子自称姓黎，说自己很早就成了寡妇，后来婆母又死了。谢中条说：『我也死了妻子，鳏居在家。你能跟着我过吗？』黎氏问他是否有子女，谢据实回答。黎氏说：『我们已到了这个地步，怎能不从呢？只是我家中有个凶悍的大伯哥，想把我当成摇钱树。到时他若不准我们成亲，如何是好？』谢中条忧愁起来，要黎氏与他私奔。黎氏说害怕谢的家人泄露出去，谢说：『家中只有个老妈妈，可立即打发她走。』

谢中条回家，立即辞退了老太婆，迎进黎氏。黎氏操持家务，为儿女缝缝补补。谢异常宠爱她，每天关上门在家中陪着她，不再与外界来往。

一个月后，谢中条因事外出，锁上门走了。返回后，他见堂屋门紧闭着，用力敲门也无人应答。他推开卧室的门，一只狼突然夺门而出！子女们都不见了，地上满是鲜血，还有三个人头。他返身去追那恶狼，已经不知去向。

文言缩文：

龙门县谢中条者，佻达无行。三十余丧妻，遗二子一女，晨夕啼号，萦累甚苦。一日，山行，忽一妇人出其后，颇丽，年二十许。心悦之，上前戏曰：“娘子独行，不畏怖也？”妇走不答。又曰：“娘子纤步，山径殊难。”。妇仍不顾，亦不言。谢四望无人，近之，挲握其腕，拽入幽谷，将以强合。妇怒呼曰：“何处强人，横来相侵！”谢牵挽而行，更不休止。妇步履跌蹶。困窘无计，乃曰：“燕婉之求，乃如此也？缓我，当相就耳。”谢从之。偕入一静壑，而野合之；遂相欣爱。女子自言姓黎，夫死无归。谢曰：“我亦鳏也，何不合成一家。”女然之。遂同归，扫榻迎妇，倍极欢好。妇便操作，兼为儿女补缀，辛勤甚至。谢得妇，嬖爱异常，日日闭门相对，更不通客。

月余，适以公事出，反关乃去。既归，则中门严闭，扣之不应。破门而进，渺无人迹。及至寝室，一巨狼冲门跃出。几惊绝。入视，鲜血殷地，子女皆无，惟三人头存。返身追狼，已不知所之矣。