苏州老一辈方言与现在苏州话不同（苏州话里这10个字）

苏州话里的不少字，90%的苏州人都是会听会讲但不会写，最多就是写谐音。但下面的这些字，就是标准的苏州话写法，字典里都查得到的哦，你知道几个？

fià

【释义】不要。读起来其实就是把“弗要”两个字连读。小朋友们不想去上学，就会撒娇说：“我覅到学堂~~”然而这样撒娇并没有什么用，爸妈通常回你一句“弗来赛~”

gue

【释义】就是摔、扔的意思，而且用法也和“扔”差不多啊， “扔扔掉”用苏州话说就是“掼掼特”。普通话里读“guàn”。

jian

【释义】用筷子夹。

kàng

【释义】苏州话里，把东西藏起来，就叫做“囥”。普通话里读音也是“kàng”。

【造句】姆妈，倷拿我格压岁钿【囥】到哪里哒去则！

gei

【释义】就是“靠”的意思。这个动词非常常用，但是我觉得光看字根本和意思不搭嘎啊~靠在墙上就是“隑”了墙头郎。

da

【释义】就是“洗”的意思啦，读音和“打”有点像。洗澡不叫洗澡叫“汏浴”，还可以“汏手”和“汏衣裳”。

bei

【释义】这个字好抽象！好像一个反过来的“片”字。组个词——“柴爿”，其实就是劈好的木柴啦~不过这个词大多数时候是个量词，相当于普通话里的“间”，一间店用苏州话说就是“一爿店”。普通话里念“pán”。

sa>

【释义】就是用大量沸水烧煮的意思。这个字真的非常象形，火烧木柴，上面放个锅子，完全把整个烧菜的样子表现出来了！

【造句】今朝格肉烧咯前头先要水里煠一煠咯！

yǎng

【释义】就是融化的意思。大夏天的，看到这个字小鱼就怕了，火烧火燎的，看着都热，夏天吃冷饮一定要快，不然一会儿就“烊”得只剩下水了……

fēn

【释义】不曾，以前没有。“不”在苏州话里也读“勿”，朆就是勿曾的连读。

【例句】我又朆答应倷咯！

这10个字你都会？恭喜你成为10%的一份子！

现在，我们要加强难度了！

下面这些词有些都没听过吧？回去问老一辈吧

就算都听过，也只会用谐音写吧？来看看标准写法：

豪燥（音sao）：赶快 【例句】要落雨哉，豪燥转去收衣裳！

加二（音ni）：更加，越发

【例句】 咯歇辰光看俚眼睛鼻头就生得蛮像金大爷，想弗到现在看俚个面架子，加二像哉。

实梗：这样

【例句】倷两个宁覅吵哉，实梗吧，今朝我来做记老娘舅吧。

殟（音we）塞：郁闷心塞【例句】被自家伲仔一句闲话磴牢，老太心里握拉弗出，咯么叫殟塞喏。

促掐（音ka）：刁钻刻薄，也指事情麻烦难办【例句 】这记就叫“促掐人碰匝促掐事体”，看俚哪能办！

发格（音ga）：发脾气【例句】覅看俚老实头宁，阿是个艮头，真真发格起来弗得了咯！

矆睒（音xii）：闪电【例句】刚刚么矆睒，现在么雷响，等歇要落雨哉。

混诮：胡闹【例句】好好叫咯事体，倷覅来混诮哉！

畔（音同盘）盲盲：捉迷藏【例句】格几个小倌勒嗨白相畔盲盲喏，橱里弗好去咯啊。

再来一组与数字有关的，很有趣，你一定听过～

一只鼎：某一行当或领域里数一数二的人物

一天世界：形容乱七八糟，也指程度很深

半二弗三：不上不下，让人不舒服，也指说话不爽快

瞎三话四：胡说八道

老三老四：言行傲慢不虚心，往往还好为人师

投五投六：莽撞冒失的样子

五海六肿：形容肿得厉害，也指程度深

七翘八裂：高低不平的样子，引申为冲突矛盾重重，也指人惹是生非，难相处

瞎七搭八：胡来，乱来，胡说八道

七荤八素：指人晕头转向了，也指把事情搞得一团乱

,