平安夜你怎么度过的（平安夜你都怎么过）

Single dog, single dog, single all the day~ oh, no... all the year...

从去年唱到今年~估计明年还得继续~

没有关系，没有对象，好在你还有一堆同样没有对象的好朋友呀~

我的平安夜活动清单：

忽略掉我的胖手

manicure 美甲（手）

mani-/manu-手 如：manu-fact-ure制造

pedicure美足（趾甲）

ped-脚 如：pedal 踏板，脚蹬子

nailsdesign 美甲

Red or green polish is never thought to be overplayed in Christmas! You can have your nails paled square or round, and have them painted with different Christmas elements like snowflake or Santa Claus.

nail polish指甲油

2、Watching movies with besties

和闺蜜看一场电影

Youth and Legend of the Demon Cat, which one would be the higest-grossing film of this season？ Some movie critics comment that both Feng Xianggang and Chen Kaige has produced their best work of these years. But unlike the universal praise of Youth, Legend of the Demon Cat still has received some nagetive comments.

Highest-grossing movie票房冠军

3、Eatting apple

少不了吃苹果（中国式圣诞）

Eatting anpple in Christmas Eve seems has become a tradition of Chinese. Actually western people never eat apple in this day and they would also feel puzzled with this Chinese-style tradition until the homophone (Chrstmas Eve in Chinese and apple in Chinese) is explained.

homophone同义异形词（谐音）

homo-相同的 如：homosexual同性恋的

港式谐音翻译法:

圣诞你收到的苹果其实是——地厘蛇果！是不是很厉害的样子？

但是！它其实就是dilicious apple哇！想不到你和“车厘子（cherries）”是一伙的！

Single dog们的计划总算完美~

但现实总是残酷...

按以往的经验...

平安夜的前四小时基本是狂欢~后四小时是...

打不着车肥家啊！

心灵和身体都“拔凉拔凉”的

打着车了也是：“我堵在解放西了！”

堵车：get stuck in traffic

所以！机智如我和小伙伴！把平安夜的活动都在昨晚完成啦~

什么？你有对象啊？准备嗨通宵啊？好吧，当我没说。

#互动话题#：今年你的平安夜活动清单是？

本期推文主创简介

美化编辑 | Charlene

封面图片 | 梁宇儿

审核校对 | 张津

,