麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)

为了给这个带劲的书评点个赞,我又把APP下载回来了。评论里都对这书评喜欢得要死。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(1)

先秀一波数据,阅读 264570,评论 144,喜欢 349,赞赏 1。百度麦田里的守望者,这个书评就出现第一条(除去了广告)。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(2)

APP数据统计

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(3)

百度搜索结果

虽然开篇就充斥中假模假式、虚伪、恶心等等不好的词,但却难掩阅读时的带劲感,对于经常出现在经典书目的推荐上,我想是没有意见的。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(4)

为什么很多人推荐的书,作者最近才看呢,因为以前的书封面太丑了,不,是太恶俗了(这理由我服),还把那图片好好描述了一通,顺带吐槽了译林出版社,估计有一堆书的封皮会躺枪。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(5)

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(6)

感受一下帅帅的封皮

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(7)

帅帅的作者塞林格

不过最近译林出了新版本的封面,我是说,这个好看多了。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(8)

终于还是看了这本书,因为作者阿道的初中同学说了一个“我守住了我们班最后的田埂”,但又没有说清楚,完全不能忍。怒而在两天内抽空看完了。“那个女同学长得蛮好看的。倒不是我喜欢她什么的。她虽然不及其他几个女同学好看,但是也蛮好看的。就是脸有点大。”满满《麦田里的守望者》式评价。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(9)

毫不避讳的研究了中文版中出现的高频词。虽然很多美剧都被删减过,但好像找到未删减版也不是难事,这个英文估计是我们学到的第一个词了吧。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(10)

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(11)

虽然仍用《麦田里的守望者》式吐槽了好莱坞,但它仍然是旅游必去的经典之一。说到二十一世纪最佳发明自拍干,景区里更是每个人都举着自拍,还用美颜相机。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(12)

到底原文中用的是什么词呢,其实你理所当然认为的很少,更多的是“goddamn”,“bastard”什么的。通过这个词,作者又想起来微博上传来传去的虚假消息,一句“老天”很《麦田里的守望者》。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(13)

怎么查的呢,只需要用《麦田里的守望者》的英文名The Catcher in the Rye加上download就出啦了,最后统计下来塞林格用了245个“goddam”(该死),58个“bastard”(混账),32个“Chrissake”(看在上帝的份上),但最后在中文中都成了同(ta)一(ma)词(de)。所以,我们不羁的主人公霍尔顿是很纯洁的。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(14)

当然,还有很多人吐槽或批评这本书的语言风格,但是,我是说,其实情况没那么糟。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(15)

这一书评的作者阿道觉得诺贝尔文学奖欠塞林格一个奖杯,可我觉得应该给阿道一个赞,他用微博、自拍杆、好莱坞这些挺能懂的东西,真切感受到了《麦田里的守望者》式魅力。

麦田里的守望者这本书的意义(这个麦田里的守望者式书评我给满分)(16)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页