翻拍经典成为当下不少创作者的选择（或翻拍经典或借经典造势）

三部或翻拍经典或借经典造势的影片，近日搅热了电影界。它们背后的一连串大腕名单，英皇、寰亚乃至米高梅等如雷贯耳的名字，让人不由得联想：国内如火如荼的IP热，难道也烧到了海外？

1、谢霆锋葛优合作新片《决战食神》

类 型：喜剧 贺岁 4D

导 演：叶伟民

制片人：霍汶希

主 演：谢霆锋，葛优，郑容和，唐嫣，白冰

上映日期：2017年农历新年贺岁档

在近日英皇集团对外公布的2016年重点项目中，作为谢霆锋美食节目《十二道锋味》的衍生大电影《锋味江湖之决战食神》最为引人注目。为了让剧本更加丰富，制片人霍汶希专门找来叶伟民和文隽这对黄金搭档，并透露葛优也将加盟该片出演重要角色。除此之外，主演还包括唐嫣、韩国艺人郑容和、白冰等一众青年演员，影片预计将于4月份开拍。

电影《决战食神》讲述的是广州小厨神与来自法国米其林三星名厨大斗法的故事。两位厨师由最初的冤家，后来变成惺惺相惜的好朋友，还一起参加全球美食之王大赛，争夺冠军。据悉，在戏中，谢霆锋和唐嫣将会成为一对情侣，擅长厨艺的谢霆锋自然也会在片中展露身手，而郑容和则搭档白冰会有感情线。

从片名来看，影片上映时一定会有影迷将其与周星驰的喜剧经典《食神》进行对比。虽然同为食神题材，但故事已经有所不同，并且演员阵容带来的新的喜剧效果想必也会产生不一样的化学反应。此次《决战食神》中令人期待的喜剧看点，当属重新复出的葛优葛大爷。而喜剧元素之外，4D效果带来的美食诱惑也将是一大看点。导演表示要让观众在电影院里闻到食物的香味，相信会有不少观众凭着这点走进影院去“品尝”一番霆锋的厨艺。

作为谢霆锋在内地主持的一档美食节目，《十二道锋味》不俗的收视已经为他积累了不少观众基础，他的厨艺已给大家留下深刻印象。英皇这次也是想借势，以综艺节目为蓝本来打造一部大电影。其实综艺节目改编大电影已经成为近年来的一种潮流，但凡比较受到欢迎的综艺节目大都会选择在春节档推出一版院线大电影。不过结果可谓喜忧参半，如果不能走出综艺节目自身局限，并找到更适合电影的表现手法，这类电影恐怕很难有所突破。从目前曝光的信息来看，《决战食神》可能只是打着《十二道锋味》的招牌，电影本身却是另辟蹊径，重新建构了一个新的喜剧故事。这，或许能够使它打破综艺电影的僵局。

2、新《宾虚》曝全长预告 特效升级场面异常宏大

类型：战争

导演：提莫•贝克曼贝托夫

编剧：约翰·莱德利

主演：杰克•休斯顿，摩根•弗里曼

上映日期：2016年8月12日北美上映

近日，由米高梅和派拉蒙联手重拍的年度史诗大片《宾虚》发布了首款预告及海报，场面宏大，气势磅礴，经典马车大战也在预告片中再现，可见一场视觉盛宴即将登场。据悉，新版《宾虚》由提莫·贝克曼贝托夫导演，约翰·里德利编剧，英伦新生代杰克·休斯顿重新演绎曾由查尔登·海斯顿饰演的宾虚这一银幕经典形象，奥斯卡得主摩根·弗里曼也一同亮相并担当重要角色。翻拍自经典的新版《宾虚》在故事框架上与原版相差无几，讲述的依然是古罗马时期一个虚构的犹太王子先知宾虚复仇的故事。影片将聚焦于宾虚和米撒拉之间的仇恨，展现宾虚遭兄弟背叛被逼为奴，五年后成为角斗士回乡复仇成功的传奇人生。

电影《宾虚》改编自卢·华莱士的同名长篇小说，而这一经典也曾多次被改编翻拍，先后于1907年、1925年、1959年三次改编成电影，2010年翻拍成电视剧，并多次改编成动画片和舞台剧。其中以1959年米高梅公司出品的电影《宾虚》最为成功，该片包揽了1960年第32届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等11项大奖，堪称史诗级经典巨作。因此，米高梅这次要想超越自己曾经亲手创下的巅峰之作压力也会很大。但凭借着经典历久不衰的魅力，新版《宾虚》还是引起了观众极大的期待。

其实，从某种程度上讲该片是一部主旋律意味十分浓厚的宗教类电影，虽然其人物和故事都是虚构的，但还是跟基督教教义及圣经故事有着千丝万缕的关系。然而，好莱坞这一类主题先行的主旋律电影往往能够取得艺术与商业双赢的事实，还是值得我们深思与学习的。

回到这部电影，其最佳观影效果应该是在影院，但该片能否在国内上映，或者由于尺度与价值观输入等因素能否得到完整呈现，还都是未知。

3、吴宇森翻拍《追捕》 重拾最擅长英雄警匪动作题材

类型：动作，剧情

导演：吴宇森

监制：陈嘉上

编剧：阮世生

主演：张涵予，福山雅治，李秉宪，河智苑，戚薇

上映日期：待定

最近有一则让影迷十分兴奋的消息，那就是吴宇森导演要重新翻拍日本经典电影《追捕》了！原片由日本已故影星高仓健主演，是文革后第一批引进国内的外国电影，曾经一度风靡中国大陆，掀起一阵《追捕》观影狂潮。据悉，吴宇森导演的《追捕》是由寰亚电影出品发行，将于今年6月前往日本大阪进行拍摄。新版中张涵予将饰演检查官杜丘；至于追捕他的警官一角，吴宇森一直想请日本男神木村拓哉演出，但木村最终因档期问题推掉，最终选定了福山雅治；另一位反派会由韩国男星李秉宪出演；女演员有韩国演员河智苑和内地演员戚薇。

电影《追捕》改编自小说《涉过愤怒的河》，讲述了正直的检察官杜丘被人诬告之后，一边躲避追捕一边追查真相的曲折故事。此次寰亚电影买下日本经典电影《追捕》的版权来重拍，并交由吴宇森执导，是想以此纪念好友兼旧版男主角高仓健。

据悉新版和旧版将有很大分别，在日前发布的一张概念海报中，吴宇森电影中经典的“鸽子”标签再度重现。作为一位国际大导演，吴宇森的暴力美学无疑最具个人风格。白鸽与教堂让原本暴力血腥的黑帮片、战争片充满诗意与浪漫，他对人性的悲悯与慈爱也让我们看到黑色电影可以具有更超脱的世界观和价值观。相信无论是早年间《追捕》的影迷，还是吴宇森的影迷都会对这部电影充满期待，加上新生代实力演员与偶像明星的加盟，一定可以再度引发轰动。期待在新版《追捕》中，我们能够重温吴氏美学带来的震撼与感动。

【文/薛腾飞】

dusheme

有观点、有态度、有温度的行业资讯与交流平台