萨拉丁和狮心王谁赢了（今日的中世纪狮心王与萨拉丁）

1192年9月2日，英格兰国王 “狮心”理查 和埃及阿尤布王朝苏丹 萨拉丁 签订休战三年条约，规定耶路撒冷仍由穆斯林控制，但将对朝圣而来的基督徒和平开放，同时一定程度上恢复了拉丁王国的海岸领土。1192年10月9日，理查离开阿卡城，第三次十字军东征至此结束。

MS London, British Library, Add. Ms. 42130, fol. 82r

这一休战条约的前奏是1192年7月上旬延续到8月上旬的雅法战役，8月8日的最终交锋亦是第三次十字军东征的最后一战。在这一战中，穆斯林一方部队的事先埋伏被识破，而十字军的弩和步兵盾阵等也在应对阿尤布王朝的骑兵中发挥了出色的效果。

不过，尽管这场战争是十字军一方取得了胜利，理查考虑到其身体和战略补给状况、以及英格兰国内的政治动荡等原因，还是决定与萨拉丁一方协议休战。

电影《天国王朝》中的“狮心”理查

一份可能写作于12世纪末-13世纪、基督徒一方的第三次十字军东征史如此写道：

“... 萨拉丁同意在基督徒和萨拉森人之间确认这份和平，他保证 [基督徒们] 可以自由地前往和进入主的圣墓，而不需要缴纳任何贡金；他们还可以自由地在任何土地上进行买卖交易。当这些和平条约被写下、然后被念给国王理查听时，后者同意会遵守它们，因为他不能再奢望更多了，尤其是考虑他正在生病，军队支援不足，而且距离敌人的基地不超过两英里...

这位国王... 现在效仿天主，向萨拉丁派遣了使者。使者们告诉萨拉丁... 理查之所以要求休战三年是因为他要回到他的国家，在增加了经费和兵员之后，他还要回来，把整个耶路撒冷的领土从萨拉丁的掌握中抢回来...

萨拉丁则派遣使者回应说，他认为国王理查是如此的友善，正直，宽宏大量和杰出，如果他某一天真的失掉了这块领土，他倒宁愿其归于理查强大的力量，而非落入任何其他他所见过的君主手中。”

电影《天国王朝》中的贝里昂和萨拉丁

而这份条约的协商负责人，就是伊贝林的贝里昂（Balian d'Ibelin），亦即电影《天国王朝》中精灵王子扮演的那个角色。

参考阅读：上文提到的这部编年史见《Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi》；一部由12-13世纪穆斯林一方的学者撰写的萨拉丁传记，英译版见 Behâ ed-Dîn《The Life of Saladin》。