为什么很少看到日本人吵架(得饶人处且饶人)
在日本的动漫里我们经常听到这样的台词,“我无法饶恕你”,“我绝对绕不了你”。习惯了看日系动漫可能还好,但仔细想想,无论是美漫还是国产动漫,好像很少听到“我绕不了你”的台词。但日本的动画、漫画、游戏甚至电视剧里,似乎是非常常见的台词。
我们中国有句古话叫,“得饶人处且饶人”,意思就是要宽容、体谅别人,宽恕别人,做事不做绝。可日本人的动画、漫画里,却叫着“绝对不会原谅你”。
前阵子热播的《半泽直树2》,也似乎让我们想起了这样的台词,男主人公不仅不原谅对手,还要“以牙还牙,加倍返还”。日本人为什么会如此刻薄?
首先让我想到的是,日本人的“道歉文化”。“土下座”,也就是叩头,应该是在不少日剧、动漫里都看到的一种道歉,日本人的价值观里,可能就存在着“成者为王败者为寇”的理念输了就要认错,赢了就吞噬一切。嗯,表面上是如此的,我们也看到很多日本企业甚至政府的“道歉会”,公开场合鞠躬道歉,新闻里也没少见。
这是日本的传统的礼仪,犯了错就需要道歉。但是于此同时,即便道了歉也未必认错,这是日本人骨子里的倔强。但形式上却一定要道歉给你看,心底却不服输。
就像日剧《半泽直树》里的大和田常务一样,即便跪下来认错,但心底还是想要一有机会就咬上一番,借机反杀。“道歉文化”的表面,暗藏的是日本人的不宽容。那么日本人为何如此不宽容?
日本人的集体意识很强。在一些描写霸凌场面的日剧、动漫中可以看到,如果一个孩子遭遇了校园霸凌,有人去帮助弱势的那一方,他也会很快被集体排斥。有些人为了能够顺从集体不被集体排斥和抛弃,即便知道一些事情是错的,也违背自己的意愿,从而加剧了霸凌行为的势力,所以一些动漫会塑造出一个孤高的英雄,愿意站出来为弱势而战,即便最终被排斥和不被理解。日本的孩子期待看到这样的角色,可惜他们只存在于漫画里。所以这样的漫画也会变得很热销。
强烈的集体意识可能会让个人有着一种集体的责任感。一个人的错误就会变成一个集体的失误,所以无论如何不能因为个人的失误而让集体丢分,在这种无形地压力压迫下,可能就养成了日本人习惯道歉的礼仪。相反的,对于个人的失误就难以宽恕。“我饶不了你”“我绝对不会饶了你”,可能就是这么来的。
造成这样的原因,有可能是因为日本的民族单一性很强。据悉日本人口的构成的99%都是大和民族,因此单一的民族在世界观、价值观上容易出现高度统一,这也会让这种集体意识比其他的国家变得更加强烈,表现也会更加突出。“我无法原谅你”,其实是无法原谅和自己对立的势力,这其中甚至是对个人情感的扼杀,“我不是无法原谅你的行为,而是无法原谅你的行为对我们整体的伤害”。想想半泽直树和大和田的恩怨,半泽直树是恨大和田伤害了他本人吗?不,他恨的是大和田对半泽家,以及让他父亲名声扫地的怨念;反过来说,大和田恨的是半泽直树这个人吗?也许是,但更多的是让他的脸在自己的恩人面前抬不起头,他的失误会成为银行本身的污点,因此他无法原谅半泽。
当然这都是我个人的理解,但我个人是觉得,日本电视剧、动漫中的一些台词,有着一些日本民族本性的返照。因为至少我在中国的电视剧或者动漫里,很少听到“我绝对不原谅你”这样的台词,这很奇怪。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com