夹子音原版叮叮当上海话（叮叮系列粤语的俗语有好多）

落雨天挂霉香

形容人很下流、好色

霉香即霉香咸鱼，是一种很容易受潮的食物

在下雨天还把它往外挂，自然会让咸鱼受潮变“湿”

所以呢，这条鱼就变成了一条“咸湿”的鱼

PS:粤语里咸湿就是污秽下流的意思

跛手太监

形容无权无势的意思

跛手的人自然攥不起拳头

即“无拳”，谐音无权

而太监都会被“去势”，即无势

所以跛手太监，就是“无拳（权）无势”

（此处强势插入一个PS：“去势”即阉割的意思）

担竿也曾做过笋

意思是不要看不起小孩

用竹子做的扁担，虽然经历丰富

但也是从小嫩笋开始长起来的

也就是说，就算你现在老成有阅历

也还是经历过稚嫩的儿童的阶段

所以千万不要看不起咱们熊孩子

白露水，冇益人

比喻无益于他人，甚至有损于他人

民间认为，白露时节的雨水对庄稼是非常不利的

所以当一个人说“呢个人真系白露水，冇益人”

意思就是说，这个人真是一个损害他人的人

半夜鸡啼，唔知丑

意思就是不知羞耻，不要脸

公鸡应该都是在丑时以后才开始打鸣

如果在半夜子时就开始啼了

那这肯定是个不知“丑时”的鸡

这里的“丑”是双关语

表面是地支的“丑”

实际也可以指羞耻的意思

夏至狗，冇定走

形容无路可逃。“冇定”指没有地方；“走”指逃走

过去广东民间有“狗怕夏至”的说法

不是因为狗狗怕热

而是夏季人们极易感到疲劳

希望吃狗狗补充能量

所以每到夏至，狗狗们就会回想起被广东人笼罩的恐惧

这个风俗如今已不再盛行，只有这个俗语保留了下来