国外小伙翻唱周杰伦（这个外国帅小伙翻唱了周杰伦的说好不哭）

这个外国帅小伙翻唱了周杰伦的《说好不哭》，竟比原唱更有感觉？

动听英乐 精选动听英乐，用心感受天籁

“你什么都没有，却还为我的梦加油......”，周杰伦的《说好不哭》（Won’t Cry）你一定听过了，还记得被朋友圈刷屏支配的恐惧么？这首歌上线25分钟，就售出超过200万张，一举冲上畅销周榜第一、年榜第16名；1小时内登顶排行榜首，搞崩了音乐服务器；3小时销量突破1000万元，更是成为某音乐平台历史销量最高的单曲；甚至引发了新歌发布期间音乐公司股价的上涨......

那么，你喜欢这次的周氏情歌吗？抛开以“爆”登顶的热搜与热榜话题，大家对这首歌的评价其实有点儿两极分化。有歌迷表示，又是一波回忆杀，Jay代表了我们的青春追忆，“周五”组合和各种彩蛋也是惊喜。但也有人表示，这首歌其实平平，文山的作词也不够走心，我们还需要为情怀买单嘛？

最近油管上有个外国小哥翻唱了《说好不哭》，网友纷纷表示“什么神仙翻唱”，“好像比原版还好听”......更重要的是，还被杰伦本人ins翻牌了！这个小哥到底什么来头？小编现在就带你来认识一下罗艺恒（Laurence Larson），一个中文十级的新西兰90后帅哥。

罗艺恒在1994年出生于新西兰奥克兰东区，毕业于奥克兰大学的他，现在是一名流行乐男歌手。10岁时他偶然接触到了吉他，从此便一发不可收拾，爱上了音乐世界，后来他更是毫不犹豫地报读了中文系及流行音乐系。《中国好歌曲》、《梦想的声音》等节目让他为中国观众所熟悉。

怀揣着对华语流行的喜爱，他填词改编过《童话》、《我的歌声里》、《好久不见》等经典中文歌曲，之前致敬偶像周杰伦的翻唱之作《不该》，也是惊艳了不少中国网友。Laurence的声线非常清透、柔和，演唱时感情充沛，能让听者瞬间沉浸在歌曲的情境之中。全新填词让这歌瞬间变得欧美风，却没有失去原曲的真挚情深。

他曾表示:“我真的很希望能在中国扬名立万，因为我觉得一个新西兰孩子能在中国成为一名知名歌手，那将是一件非常了不起的事。那是我的大梦想。”小编个人觉得Laurence对于这首歌的演绎，颇有几分Westlife的味道，意境开阔悠远。现在，就来感受自新西兰吹来的清风吧~

英文词／cover：罗艺恒

Yeah it’s been a while

对啊已经有一阵子不见

Still I seem to find

我却似乎发现

You are always on my mind

你一直在我心里

Conversations hang

当我听到你的名字

When I hear your name

对话戛然而止

I’m the one who just can’t let go

我就是那个放不下的人

Afraid that they might say

唯恐他们会说

You’re doing ok

你很好

Doing just fine without me

没有我也一切都好

I don’t want to think

我不愿去想

This is the end

这就是结局

That I might never see you again

也许我再也见不到你

You’re never by your phone

你从不接电话

As far as I know

其实我知道

You don’t want to be alone

你并不想孤身一人

Tell me when you left

告诉我，当初你离开时

Did you really mean

你是真心的吗

It was best for us both?

这就是我们最好的结局吗？

Have I been a fool, just to watch you go

我真是一个傻瓜，眼睁睁看你走

Was I right or wrong not to let you know?

不让你知道我的心思，这是对还是错？

Where ever you are

无论你身在何处

No matter how far

无论有多远

Feels like my home

感觉都像我的归宿

The pain behind your eyes

你的眼里暗含伤痛

The longing within your goodbye

你说再见时内心不舍

Still you smile and wave

但你还是微笑着挥手

Holding back the tears from your face

藏起了脸上的泪水

You gave your heart to me

你把心交给我

And left me to find my on way

留我找寻我的梦

Still waiting for the day

还在原地等待某天

I'll be by your side again

我会再次回到你身边

翻译：Jasmine

如果你也喜欢这首音乐，请动动手指转发~好音乐，只分享给你在乎的人听(•̀ᴗ•́)و ̑

来源：有道词典&网易云音乐

,