瑞士因特拉肯小镇店铺（布鲁明戴尔百货公司在檀香山开设新店）

纽约--(美国商业资讯)--布鲁明戴尔百货公司(Bloomingdale)将进入夏威夷市场，其欧胡岛檀香山Ala Moana店将于2015年11月12日开业。这一店面将成为Ala Moana中心零售区域大型扩建以及公用区翻修的中心项目，Ala Moana中心是全球最大的露天购物商场。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151110006653/en/

三层楼、16.5万平方英尺的店面将采用小比例店面模式，它拥有齐全的产品和多种多样的品牌，其中有多个品牌为布鲁明戴尔Ala Moana店专属品牌。消费者在切身体验遍布商场的夏威夷文化和传统的同时，还将找到精心陈列、琳琅满目的奢华商品以及时尚的生活必需品，涵盖女士、男士、儿童和家居品类。Ala Moana店的开业将迎来巴宝莉美容零售店(Burberry Beauty)（夏威夷州仅在布鲁明戴尔Ala Moana店有售），第一家Vince手包店以及鞋履、手包和成衣品牌Carven的亮相。在这里，T by Alexander Wang男女时装将为消费者提供最称心的炫酷元素，也有大量的男士产品可供选择，从巴宝莉一直到Saturdays Surf，同时还拥有Rimowa和Bric’s品牌的奢华旅行箱包。如您希望品尝夏威夷当地美食，商场中设有专门的本土美味佳肴小吃店，例如Honolulu Cookie Company、Sea Salts of Hawaii、Honey: Big Island Bees和Honolulu Coffee Company等。游客和当地人士将在这里感受到无与伦比的购物体验，包括多语言游客中心、私人化妆室、私人活动空间以及标志性的40 Carrots餐馆。

为了确保顾客在享受独特的购物体验时有宾至如归的感觉，大厅的游客中心将扮演休憩和信息中心的角色，满足国际和当地购物者的需求。中心拥有怡人的现代化设施，其提供的服务包括多语言员工（包括但不限于：日语、韩语、中文-普通话和粤语）、多语言店面导购、免费存放大衣和箱包、礼宾服务、酒店包裹运送和时尚顾问预约服务。敬业的旅游经理还将与旅游团队紧密合作，以打造独特的购物体验，例如时装秀、下午茶和鸡尾酒会。该店还拥有一个有限使用的VIP休息室，位于游客中心的内部，它提供一些额外的服务，例如小吃和饮料、蓝牙打印机和iPad®、充电站和一个私人休息室等。

布鲁明戴尔董事长兼首席执行官Tony Spring表示，“对于公司来说，通过进驻新扩建的Ala Moana中心来进入夏威夷市场的确是一个特殊的里程碑。我们非常高兴能有机会向当地和游客提供不同种类紧跟时代、量身打造的奢华商品，以及无与伦比的购物体验。我们期待迎接欧胡岛社区和全球购物者来体验我们美轮美奂的新Ala Moana店面。”

尽管布鲁明戴尔Ala Moana店多少有纽约总店的影子，但它体现了夏威夷和其文化的精髓，从整个店面装有百叶窗的木墙板到点缀了棕榈叶平面图片和极乐鸟主题的墙体，都反映了布鲁明戴尔对其在火奴鲁鲁新家的致意。这些别具一格的作品都源于当地艺术家和受夏威夷社会启发的美国大陆艺术家，它们将布鲁明戴尔强烈的纽约市血统与Aloha精神结合起来。常驻纽约的艺术家Matt Schwartz精心挑选了多幅有复古意境的图片，以诠释岛上的生活，这些图片将在新店面中与人们见面。

布鲁明戴尔创意服务执行副总裁Jack Hruska表示，“我们的一项重要工作就是彰显充满活力的夏威夷自然环境和文化。通过在整个店面的细微之处向岛屿致敬，并结合布鲁明戴尔标志性的审美追求，公司能够打造一个真实、现代、热情好客的环境。”

1楼

布鲁明戴尔百货公司位于Ala Moana中心西翼新开发区域，其外立面拥有流动的线条和现代感的工业镶板。购物者可十分便利地乘坐停车场扶梯直接前往新店的主楼层。在进入主楼层之后，映入购物者眼帘的是布鲁明戴尔标志性的黑白装饰，与光滑的水泥地面、百叶窗式的白色墙体以及板式木屋顶和谐地融为一体。

主层设有互动的化妆品和香氛卖场，提供各大必备世界级品牌的美容产品，包括Jo Malone、爱马仕(Hermès)、Bond No.9、Tom Ford Private Blend fragrances、La Prairie、Sisley以及韩国护肤品牌爱茉莉(Aritaum)，同时也拥有雪花秀、Laneige和Iope品牌的一些新产品。卖场还在四个安静的玻璃框架护肤室内提供美容师服务。

如果在一楼继续前行，顾客们将感受到时尚配饰领域的最新趋势，包括各式各样的手包，其品牌涵盖弗拉格慕(Salvatore Ferragamo)、Chloé、See by Chloé、巴宝莉、MCM以及布鲁明戴尔新引进品牌Meli Melo和House of Holland。时装和高级珠宝方面的设计师品牌包括Alexis Bittar、Chan Luu、Ippolita、Marco Bicego、Roberto Coin以及夏威夷布鲁明戴尔百货店专属品牌Shourouk和Melinda Maria。帅酷的太阳镜专柜近在咫尺，其品牌涵盖Celiné、迪奥(Dior)、芬迪(Fendi)、古驰(Gucci)、Oliver Peoples、TOMS和雷朋(Ray-Ban)等。一楼还有琳琅满目的女鞋产品可供挑选，设计师品牌包括SJP Collection by Sarah Jessica Parker、Stella McCartney、Alexander Wang、Tory Burch以及布鲁明戴尔Ala Moana店专属品牌Marni和Tidal。游客中心旁边是一个大型的James Perse女性用品店，提供各种奢华的日常服饰，是高端假日和日常穿着的不二之选。

2楼

顾客还可以从2楼直接进入商场。这里是女士配饰的天堂，它们都陈列在明亮的展厅中和白色的木质搁架上。紧随潮流、时髦异常的女装卖场将提供最新的时装款式，涵盖T by Alexander Wang、Eliza J、M Missoni、IRO.JEANS和See by Chloé，以及布鲁明戴尔百货公司新引进品牌Vera Wang，该品牌仅在Ala Moana店有售。从办公到海滩休闲，任何场合的必备时装都应有尽有，品牌包括Armani Collezioni, AllSaints、Maje、Max Mara、Sonia Rykiel、Zadig and Voltaire和Sandro。从周末休闲装到运动装，牛仔粉丝们也将欣喜地找到众多经典品牌，包括李维斯、J Brand和rag & bone/JEAN等。同时，游泳爱好者和运动女达人还能体验到夏威夷当地品牌Letarte，并从La Perla泳装、Mara Hoffman、Vitamin A、Spiritual Gangster和Adidas By Stella McCartney等品牌中找到心仪的商品。内衣卖场设有La Perla和Hanro品牌的店面，而且Ala Moana店是岛上唯一出售Dita Von Teese品牌内衣的零售商。

Sunset & Spring是一家由布鲁明戴尔百货公司筹划成立的品牌店，崇尚时尚、无拘无束的生活方式，其大部分产品的价格都在100美元以下。该店的商品涵盖澳大利亚品牌Bardot和MINKPINK、美国牛仔品牌BLANKNYC，以及Lucy Paris和BB Dakota品牌的沙滩聚会礼服。布鲁明戴尔百货公司专属成衣品牌AQUA将以实惠的价格提供时尚的生活必需品。此外，2楼还向游客和周边居民提供旅行所需的箱包产品，品牌包括Rimowa、Delsey、Hartmann、Tumi和Victorinox。儿童也可以在饱览时尚生活用品的同时，在充满创意游戏和玩具的宽敞木质构架娱乐室玩耍片刻。

3楼

作为产品齐全的Ala Moana店的最后一层，3层设有男士和家居用品卖场。男士卖场的布局整洁、充满阳刚气息，汇聚了各大顶级男装品牌，例如APC、Billy Reid、Public School、Etro、Neil Barrett和rag & bone/JEAN等等。借助Park & Ronen、Trunks Taylor Vintage以及Bloomingdale新引进品牌Orlebar Brown泳装系列的泳装，男士们便可在弧形滑轨上一展英姿。Ala Moana店还新引进了蔻驰、弗拉格慕的太阳镜，以及Marni、Rhone、Smythson等其他品牌。男鞋卖场的品牌则涵盖Paul Smith、MCM、弗拉格慕、Vince和Y-3等。

购物者在家居卖场同样可以找到心仪的商品，这里有众多精选的品牌，而且仅在夏威夷州的布鲁明戴尔百货公司有售，包括Anne de Solene、Donna Karan、 Frette、Hudson park、Kelly Westler、Oake、Pratesi、Sferra和Sky品牌的床上用品，以及Abyss、John Robshaw、Hudson Park和Matouk品牌的浴巾等。在闲逛之余，购物者还可以驻足40 Carrots餐馆，小憩片刻，享用由知名大厨Jon Matsubara准备的小吃。

高科技遍布店面的各个角落，也进一步提升了整个购物体验。智能试衣间配备了壁挂平板设备，能够让顾客查看产品的库存，并与销售人员进行沟通。销售人员将使用手持设备实时查看产品信息，并在销售点快速便捷地完成移动交易。拥有触摸式照明选项的镜子也将为试穿最新款式的顾客提供更加舒适的环境。所有的试穿区域都设有带充电站的公用桌，顾客们可以在这里交流和休息。无缝便捷的全方位体验是公司关注的重点，为其提供支持的其他顾客服务包括：在线购买，店面领取，当日送达（在某一距离范围内）以及店内购买商品的国际邮寄。

#BLOOMIESCARES

作为布鲁明戴尔百货公司的传统，公司将向当地慈善机构提供支持，以庆祝Ala Moana店面的开业和后续活动。公司将向以下10个当地慈善机构进行捐赠：Bernice Pauahi Bishop Museum、Boys & Girls Club of Hawaii、Friends of Iolani Palace、Honolulu Museum of Art、Honolulu Theatre for Youth、Joyful Heart Foundation、Kapi’olani Health Foundation、Kōkua Hawai’i Foundation、Nā Kama Kai和Outrigger Duke Kahanamoku Foundation。

盛大的开业仪式以及相关活动

备受期待的盛大开业活动将于11月12日周四8:45作为Ala Moana中心Ewa Wing扩建工程完工庆祝的一部分拉开帷幕，随后是9:30的剪彩仪式和店面开业仪式。公司诚邀顾客参加盛大的开业仪式，并在随后令人振奋的全天购物活动中享受Loyallists会员10倍积分的待遇。如有意加入Loyallist，请访问bloomingdales.com/loyallist。

在Ala Moana开业之后，布鲁明戴尔百货公司将针对国际游客推出国际忠诚俱乐部(International Loyalty Club)计划。加入这一俱乐部的游客可通过购买商品赚取积分，并兑换小礼品，例如礼品卡、包括酒店送达和车辆服务在内的在店服务以及特别的当地体验，诸如冲浪课程等。

敬请在社交媒体关注@bloomingdales，获取有关Ala Moana店的最新信息，并加入与#alohabloomies的对话。

全新的Ala Moana店将由副总裁兼总经理Carolyn Edward掌管，并囊括了所有布鲁明戴尔百货公司因其而知名的品牌以及新引进和专属商品，如需了解品牌完整清单或任何其他信息，请联系布鲁明戴尔百货公司公共关系办公室Julia Austin，电子邮箱Julia.Austin@bloomingdales.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

布鲁明戴尔百货公司公共关系

Julia Austin, 212-705-2439

或

Curtis Kelly, 212-705-3911

或

Suzy Nager, 212-705-3657

布鲁明戴尔百货公司Ala Moana店。 摄影：Douglas Peebles