国际站怎么评价商品（老外说You39）

很多人看到cheap，就想到“便宜的”；不过，老外对你说：“You're cheap!”可不是说“你真便宜”，别被骂了还不知道！

cheap 除了有“便宜”的意思，还表示：小气的、抠门的。所以，You're cheap的真正含义是：你真抠门、你真小气！

例句：

Oh, please, Dad, just this once; don't be cheap.

噢，爸爸，求求你了，就这一次，别那么小气。

口语中还经常出现Cheap guy，不能理解为“便宜的家伙”，而是指：小气鬼、吝啬鬼。

例句：

Don't be such a cheap guy!

别这么小气！别这么吝啬！

与cheap有关的类似表达还有：cheapskate、cheap Charlie，同样表示：吝啬鬼、小气鬼。

另外，下面这些也可以表示“小气鬼”：miser、stingy person、penny pincher。

这是熟人之间的一种玩笑话，表示：你的酒量很小。

cheap表示：便宜的；date表示：约会对象。你酒量这么小，可以省下不少酒钱，简直就是一个便宜的约会对象。

需要注意的是，cheap date还表示"很容易泡到手"，所以用的时候要注意对象。

例句：

You get drunk after one drink. You're a cheap date.

你喝一杯就醉，你的酒量太小了。

Talk is cheap 不是“聊天很便宜”，而是“光说没有用”、“空谈是不值钱的”。

例句：

Talk is cheap. Action speaks louder than words。

光说没有用，行胜于言。

Talk is cheap. Show me the code.

空谈是不值钱的。给我看你的代码就好。

字面意思是“生命很便宜、生命不值钱”，也就是中文常说的“人命如草芥”。

例句：

They will end up living in a society where life is cheap.

他们到头来会生活在一个视人命如草芥的社会里。