山川异域风月同天出自哪首诗 明月何曾是两乡

————读抗疫捐赠箱上古诗词

文/秋天

好诗词总是能够给引起共鸣，给人启迪，给人慰藉，给人力量。艾青就曾说过“诗给人类以朝向理想的勇气。”

[

上善若水，大爱无疆。中国抗击新冠肺炎以来，数批海外抗疫捐赠物资上的古诗句被各大媒体报道并走红网络，令人赞叹不已。这些来自海外的短短的诗句，从历史和现实的角度全释了为什么要心系中国，支援抗疫的原因，高度赞扬了中国的抗疫斗争，表达了与中国人民站在一起共同抗疫的决心。正因为这些诗句，使我们收到的不仅是物资上的援助，更是精神上的慰籍和感动。日本鹤舞市政府捐赠给辽宁大连的防疫物资上写着“青山一道同雲雨，明月何曾是两鄕”这句诗出自我国唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》，本意为王昌龄对朋友的深情和即将离别的宽慰。在这里指同在一片风云雨雪天空下，照耀的是同一个月亮。应该世代睦邻友好，患难更应该互相支持。

本汉语水平考试 HSK 实施委员会向湖北高校捐赠的物资上写着“山川异域，风月同天”诗句是唐朝时期日本僧人长屋写的。他是一位日本亲王，非常热爱我国的唐诗，热衷于日本文化和大唐文化的交流。他当时向我国僧众捐赠了一千件袈裟，并将这些诗句题写在上面。这句诗的意思是，虽然我们是两个国家，地域不同，但我们一衣带水，唇齿相依，是沐浴在一个暖阳之下，千山万水隔不断。

华企“火币日本株式会社”捐给湖北的物资上写着“岂曰无衣，与子同裳”的诗句出自我国的《诗经.秦风》。谁说没有战袍，我的衣服就是你的衣服，我们共同拥有，不分彼此，一起上前线去抗战。这个恰当的引用，表达了与中国共渡难关的决心。

富山县向辽宁省捐赠的物资上写着“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”表达了希望携手共克疫情，期盼疫情的结束的心情。

美国威斯康星大学分校副教授叶潜，是一名土生土长的武汉姑娘，身在国外心系家乡疫情，她联合在美国中部芝加哥等地近1000名素不相识的华人，给武汉医院捐赠物资，并写下了优美的诗句。在赠给武汉三医院的捐赠箱上写道：“满载一船明月，平铺千里秋江！”希望一船明月之光，照耀英雄劈荆斩棘之路。

物资到汉后，来自武汉三医院医生的发来感谢信，“君将明月佩，赠之光我行”。感激之情，溢于言表。

芝加哥的华人华侨在赠给湖北省妇幼保健院急诊科的的捐赠箱上写道“天下之至柔，驰骋天下之至坚。”这句出《道德经》的句子指出天下最柔弱的东西，可以驱使天下最坚硬的东西。这句诗，虽然是写给妇幼保健院的，同时也是写给战斗在抗疫一线的全体女医护人员的。本性柔弱的娘子军们，你们的坚持坚守，最终一定会战胜病毒！

“我寄冰心与明月，随风直到夜郎西”，“寸心何以赠，自有玉壶冰” 。诗言志，语含情。读着这些措辞优雅、情感丰沛的句子，不仅让人感叹日本国民及海外华人华侨有着如此高的中国古典文学素养，更是感慨这些诗句在抗疫斗争中起到了传递了友谊，温暖人心，鼓舞斗志的作用。

2020.2.24