曹丕杂诗二首其二译文和赏析（古韵赏析曹丕诗作）

秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？

贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，

不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床，星汉本流夜未央。

牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

　　《燕歌行》属乐府诗《相和歌辞·平调曲》。曹丕的《燕歌行》共两首，此为其一，描写女子在秋夜里怀念远离家乡的丈夫。

　　“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔，念君客游思断肠。”　作者首先借用宋玉《九辩》中名句“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。”萧瑟的秋风中天气渐凉，草木衰落，露水结霜。候鸟南飞，丈夫却仍客游他乡未归，让少妇好生思念，肝肠欲断。

　　“慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？”　慊慊(qiàn qiàn ) ，空虚感之意。淹留，久留的意思。丈夫应是眷恋亲人思念故乡的，却为何滞留异乡而不归呢？这里描述了妻子对长期离乡未归的丈夫的牵挂和担忧。

　　“贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。”　茕茕（qióngqióng），孤独寂寞的样子。妻子独守空房，每日牵念丈夫，常常不觉泪洒衣衫。

　　“援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。”　汉代乐府有长歌行和短歌行，长歌通常表现慷慨激昂，短歌多表哀伤愁绪。妻子抚琴欲弹清商曲，吟出的皆是短调而非长歌。少妇忧伤至极，弹不出长歌。

　　“明月皎皎照我床，星汉本流夜未央。牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。” 皎洁明月照在少妇床上，银河西转已入夜深。牛郎织女天各一方，隔银河而遥遥相望，是什么罪过使得你们被银河所隔？

　　这首《燕歌行》情景交融，诗句委婉动人，是中国文学史上第一首完整的七言诗。

　　曹丕（公元187-226年），字子桓，曹操次子，建安22年（公元217年）立为魏王太子。公元220年，曹操卒，曹丕嗣位丞相、魏王。公元220年，曹丕废汉称帝，即魏文帝，立都洛阳。

　　曹丕文武兼备，既有深远的政治谋略，亦不乏统兵征战的勇武，还是建安文学的代表人物之一。曹丕与其父曹操、其弟曹植并称三曹。

附：《燕歌行》（其二）

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。

郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。

涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。

展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。

耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。

仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，

留连顾怀不能存。

古诗文赏析，纯属个人感悟，求指正，谢关注！