内马尔骂人(内马尔使用的真是辱华词汇吗)
据西班牙媒体报道,半月前在巴黎对阵马赛的球赛中,内马尔骂马赛的日本后卫为“中国垃圾(Chino de mierda)”,国内媒体纷纷指责内马尔辱华,我来为大家科普一下关于内马尔骂人?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!
内马尔骂人
据西班牙媒体报道,半月前在巴黎对阵马赛的球赛中,内马尔骂马赛的日本后卫为“中国垃圾(Chino de mierda)”,国内媒体纷纷指责内马尔辱华。
这里所说的西班牙媒体是西班牙一家以足球评论为主的电台El Larguero。这家电台两天前独家发布了一个短视频,里面显示内马尔骂日本后卫“中国垃圾(Chino de mierda)”。
我反复看了几遍那个短视频,发现根本听不见内马尔说的话,当然也就不知道内马尔是在用他的母语葡萄牙语,或者是用西班牙语、英语骂日本后卫。
西班牙电台是靠读唇形读出内马尔在说什么的。 短视频里的字幕是双语:西班牙语(Chino de mierda)和葡萄牙语(Chines de merda),但西班牙电台没解释说内马尔的唇形是在说西班牙语还是葡萄牙语。
国内媒体报道的都是 Chino de mierda,这是西班牙语,意思是“中国垃圾”,国内媒体据此判定“内马尔辱华”。
可是,拉美人一直有把除印度、巴基斯坦外的亚洲人叫成“Chino 中国人”的习惯。我1994年去美国读研时,住那的拉美人见我就叫Chino,虽然他们并不清楚我到底是从中国来的,还是从日本、韩国来的。
后来我背包游拉丁美洲两年,在哥伦比亚定居十年,认识和不认识我的拉美人都叫我Chino。我是中国人,叫我Chino没错。可拉美人把日本人和韩国人也都叫成Chino,把那些日韩人叫得嗷嗷大叫,纷纷解释说他们不是中国人,他们是日本人或韩国人。
当内马尔骂马赛队日本后卫 Chino de mierda 时,内马尔没有辱华,他说的并不是“中国垃圾”,他说的其实是“亚裔垃圾”,因为在拉丁美洲 “Chino 中国人” 已经成了“亚裔”的代名词。
至于内马尔是说马赛队日本后卫是“亚裔垃圾”,还是说包括日本后卫在内的所有亚裔都是“亚裔垃圾”,这就得问内马尔本人了。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com