英语歌赏析（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

---

“I Write The Songs 我写这些歌曲” 是 Bruce Johnsto 在1975年写的一首流行歌曲，原唱者是一对夫妻档组合 Captain &Tennille，但当时未能得到听众的共鸣；后来在1975年年底由 Barry Manilow 所演唱灌录的版本最受听众所欢迎，在1976年一月连续登上了流行歌曲榜的第一位两星期！

如果不了解作者写这首歌的时候，心中在想什么的话，我们往往会不知道作者想要表达些什么？像这首歌，当我第一次听这首歌，只是觉得旋律好听，但对歌词内容只能够肤浅地从字面上去理解，而其实作者是有更深层次意思要去表达的；根据作者 Johnston 分享他写这首歌时的灵感，歌词里所提到的 “I 我” 不是字面意思的 “我”，而是指 “每一个人的创作潜能 / 潜意识”。

歌词第一段的意思，就是说 “创作潜能” 存在我们的意识里面很长时间，只是一直没有发掘出来，但是当歌者（潜意识）写最初的第一首歌时，只是把一些旋律和字词放在一起，就成了一首歌！而所写的一些歌曲可以感动了全世界，可以使听众产生共鸣！这，就是一首好的歌曲 / 音乐最成功的境界！

但不是每一个人都对音乐有天赋的，重点是每个人都会有一些个人的特长/ 潜能；只要我们努力，就能够把我们的潜力挖掘出来，并能发挥到极致的话，我们就可以在该领域获得成功！到那个时候哪怕我们可能已经老了，但是心中还是会冲劲十足，再次感觉年轻的！“I'm young again, even though I'm very old.”

---

I Write The Songs 我写这些歌曲 --- by Barry Manilow

---

歌词：I Write The Songs 我写这些歌曲

I've been alive forever and I wrote the very (1) first song.

我已是永久地活着，而我写了这最初的第一首歌。

I put the words and the melodies together.

我把字词和旋律放在一起。I am music and I write the songs.

我是音乐，而我写这些歌曲。

I write the songs that make the whole world sing.

我写这些歌曲，那使整个世界唱歌。

I write the songs of love and special things.

我写这些爱情的歌曲和特殊的东西。I write the songs that make the young girls cry.

我写这些歌曲，那令年轻女孩们哭泣。

I write the songs, I write the songs.

我写这些歌曲，我写这些歌曲。

My whole (2) lies deep within you that’d got my own place in your soul.Now when I look out through your eyes, I'm young again, even though I'm very old.我的整个都躺在你里面的深处，那在你的灵魂里已得到了我自己的位置。现在，当我透过你的眼睛往外看时，我又年轻了，尽管我已经十分老了。

I write the songs that make the whole world sing.

我写这些歌曲，那使整个世界唱歌。

I write the songs of love and special things.

我写这些爱情的歌曲和特殊的东西。I write the songs that make the young girls cry.

我写这些歌曲，那令年轻女孩们哭泣。

I write the songs, I write the songs.

我写这些歌曲，我写这些歌曲。

Oh, my music makes you dance and gives you spirit to take a chance (3).

噢，我的音乐令你跳舞，并给你精神（勇气）去把握一个机会。

And I wrote some rock 'n roll so you can move.

而我写了一些摇滚乐，这样你就可以移动（摆动、摇摆）了。Music fills your heart, well, that's a real fine place (4) to start.

音乐充满了你的心，嗯，那真是一个好的地方去开始。

It's from me, it's for you.

它是从我来的，它是为你的。

It's from you, it's for me.

它是从你来的，它是为我的。

It's a worldwide symphony.

它是一首世界性的交响乐。

I write the songs that make the whole world sing.

我写这些歌曲，那使整个世界唱歌。

I write the songs of love and special things.

我写这些爱情的歌曲和特殊的东西。I write the songs that make the young girls cry.

我写这些歌曲，那令年轻女孩们哭泣。

I write the songs, I write the songs.

我写这些歌曲，我写这些歌曲。

I write the songs that make the whole world sing.

我写这些歌曲，那使整个世界唱歌。

I write the songs of love and special things.

我写这些爱情的歌曲和特殊的东西。I write the songs that make the young girls cry.

我写这些歌曲，那令年轻女孩们哭泣。

I write the songs, I write the songs.

我写这些歌曲，我写这些歌曲。

I am music (music) and I write the songs.

我是音乐（音乐），而我写这些歌曲。

---

学习点 Learning Points：

1. The very first song --- 在这个词组里面 “very” 只是用来加强语气的 “助语词”；我在这里就用了 “最初的第一首歌” 来翻译。

2. My whole --- 字面是 “我的整个、我的全部、我的整体” 的意思；因为作者写这首歌时，他用了 “I” 来代表了 “创作潜能”；所以 “My whole = 一个人的全部潜能”；而这一句的意思就是说，“我们全部的潜能都深藏在我们的潜意识里”。

3. Take a chance --- 我在这里把这个片语翻译成 “把握一个机会” 还是有点儿不足的，因为 “Take a chance” 是有 “赌一把、投机” 的含义在里面的。

4. 这里的 “place 地方” 就是前面所提到的 “Heart 心”。

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！

,