老荆州花鼓戏站花墙全场（十二艺节三改）

图说：《河西村的故事》将于明晚登陆上海大宁剧院 官方图

明晚，作为第十二届中国艺术节文华奖参评剧目，大型现代荆州花鼓戏《河西村的故事》将登陆上海大宁剧院。剧中，第15届中国戏剧梅花奖得主、国家一级演员李春华扮演“荷花婶”一角。唱了大半辈子的荆州花鼓戏，她直言，“这部剧和以往的都不一样。”

改题材，传统剧种变“时髦”

荆州花鼓戏是起源于清代的老剧种 。 湖北省花鼓戏艺术研究院院长徐中兵 介绍：“传统花鼓戏讲的都是帝王将相、才子佳人。这次我们做的却是现实题材，讲讲身边的故事。”该剧以湖北潜江的“虾稻共作第一村”赵脑村为原型，用两代人的情感故事展现一个穷困潦倒的“光棍村”，是如何通过改革开放，变成生活富裕、女儿不愿外嫁的“剩女村”。

图说：《河西村的故事》演出照 官方图

要把花鼓戏变得更现代，不能单靠剧本。现场乐队中，西方乐器的出现令人眼前一亮。徐中兵说：“不论怎么改，花鼓戏得姓‘花’，所以唱腔、身段要保持传统花鼓戏的特色。我们尝试在配乐里创新性地纳入西方管弦乐，让它更现代，更符合年轻人审美。”剧中还参考西方戏剧，加入了12个女演员组成的“歌队”。她们既是剧中人，又充当背景，还不时以旁观视角发表评论。“这种游离于戏里戏外的叙述方式，能拉近与观众的距离。”

改内容，不喊口号追求艺术

讲的是脱贫致富，但《河西村的故事》并不高谈阔论，而是聚焦于人物的情感冲突。荷花婶和王老五因为经济原因无奈放弃爱情，而他们的孩子却突破种种障碍，自由地走到了一起。真挚的情感变化让人感同身受，而该剧的主题，即改革开放带给人们生活的变化，则埋藏于两代人对待情感的不同方式中。《河西村的故事》编剧周慧在创作伊始就给自己定下了“不喊口号，不念文件，不贴标签”的原则，最大程度地保留戏剧的艺术性。

图说：《河西村的故事》聚焦于人物的情感冲突 官方图

从去年10月首演至今，整个剧经历了反复打磨修改。最大的改动之一，就是去掉了《我是潜江人》这个唱段。周慧解释：“这一段本来是想让更多人看到潜江的美。但故事虽发生在这个小村庄，却是一个反映时代的‘中国故事’。为了让作品更加完整流畅，就将这种对地方的‘宣传’去掉了。”

改台词，人物剧情更真实

不少年轻戏迷喜欢这部戏，是因为它的台词非常与时俱进。“脱单”、“撒狗粮”这种年轻人常用的网络语言，被剧组搬上传统戏曲的舞台，不但不显得突兀，还使整部剧愈发“老少皆宜”。

图说：《河西村的故事》演出照 官方图

李春华表示，这也是经多次打磨“改”出来的：“最开始我演的‘荷花婶’，台词里也有很多网络用语。但仔细揣摩角色之后，我感觉年事已高的‘荷花婶’，不应该说很多新潮词汇。如果为了迎合年轻观众硬加，反而过犹不及。最后，我们只保留了两个年轻角色的网络用语。”这也是李春华觉得这部剧“不一样”的地方之一，“以前演传统经典，角色离我们比较远，一举一动都按照程式来。而演这个当代的故事，我可以把自己当成‘荷花婶’，考虑自己会说什么、做什么，让角色更符合逻辑、更真实立体。”（新民晚报记者 吴旭颖）