客家话的忌讳词（客家话说辞解语）

用同音字，音近字解说方言词语，是无益的，只会越说越乱，让人觉得无所适从，莫名其妙，我来为大家科普一下关于客家话的忌讳词?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

客家话的忌讳词

用同音字，音近字解说方言词语，是无益的，只会越说越乱，让人觉得无所适从，莫名其妙。

21.挻 can2/yan2

两人见面时间很长，这时就可以说‘佢两只人好长挻，咹多讲头’(他们俩十分啰嗦，这么多话说)。长挻，就是冗长，啰嗦的意思。

《集韵.仙韵》：‘挻，抽延切，长也。’《说文》：‘挻，长也。’

挻，又有‘完，完毕，终了’的意思。如：食唔挻(吃不完)，做挻欸(做完了)。

《集韵.仙韵》：‘挻，夷然切，周也。’《左传.昭公二十年》：‘子行事乎，吾将死之，以周事子。’杜预注：‘周，犹終，竟也。’終，终止，终了。竟，完毕，终了。柳宗元《田家三首》：‘是时收获竟，落日多樵牧。’收获竟，即收获完毕。

挻，普通话读shan1/yan2。

22.返侊fan1guong1/返生fan3sang1

有一些作物 ，如茄子，虽然过了季节，但如果加强管理，施肥，又会重新茂盛开花结果。这种现象客家话称之为‘返侊茄子’。返侊，即植物重新回到原来茂盛开花结果的生长期。

《广韵.元韵》：‘返，孚袁切，回行。’回，回还；行，运行。回行，反转运行。《广韵.唐韵》：‘侊，古黄切，盛也。’盛，茂盛。陶潜《归田园居三首》：‘种豆南山下，草盛豆苗稀。’

动植物复活，客家话谓之返生。如：个条鱼欸唔晓动欸，好像会死欸，放啊水欸又返生欸(那条鱼不会动了，好像要死了，放进水里又复活了)。《广韵.阮韵》：‘返，府远切，还也。’《尔雅》：‘还，复也，返也。’《广雅》：‘还，归也。’返，属上声字，客家话可变读阴平。

返，普通话读fan3。

23.教 gau1/gau4

从事教学工作，客家话叫教书，做这种工作的人称之为教书先生，教，读阴平；而教育，教材，教学，则读去声。跟普通话比较，两者声母不同，但调类相同。

《广韵.肴韵》：‘教，古肴切，效也。’教，教诲，教育；效，仿效，效法。《广韵.效韵》：‘教，古孝切，教训。’教训：教育，训导。

24.告 gau2/gau4

告，读阳平，客家话表示陈述，陈说，告诉。如：唔知佢告兜么个(不知道他说些什么)。告，客家话又读去声，如：报告，告状，等。

《集韵.豪韵》：‘告，居劳切，白也。’《广雅》：‘告，语也。’白，陈说，告诉，如表白。语，说话。《广韵.效韵》：‘告，古到切，报也。’报，报告。

告，普通话读gao4。

25.约 gid5/yog5

《集韵.锡韵》：‘约，吉历切，缠也。’《说文》：‘约，缠束也。’缠，缠绕；束，捆，系(ji4)。如：牛索麻爱约稳来(牛绳子要系好来)。

《广韵.药韵》：‘约，於略切，约束，俭也。’约束，约定共同遵守；俭，节俭。如：约会，条约，节约，等。

约，普通话读yue1。

,