不该隐藏的秘密（不该被隐藏的光芒）

北京时间2月28日上午，第89届奥斯卡奖颁奖典礼在美国洛杉矶举行。本届奥斯卡奖最具话题性的事件无疑是最佳影片颁奖时的乌龙，而《月光男孩》和《爱乐之城》这些此前大热的影片也都将几个重要的奖项收入囊中，不虚此行。在最佳影片提名名单的9部电影中，有一部虽然最终空手而归，星光黯淡，但却不应该被我们忽略，而这部影片上映之后其实也是广受好评，它就是2017年1月13日上映的《隐藏人物》（Hidden Figures）。

影片根据作家玛格特•李•谢特利（Margot Lee Shetterly）的同名非虚构小说（Hidden Figures: The Story of the African-American Women Who Helped Win the Space Race）改编，主要讲述了20世纪50年代到60年代三位在美国国家航空航天局（NASA）工作的黑人女性工程师的故事。

电影的海报展示了这三位女工程师，从左至右分别是杰奈尔•莫娜（Janelle Monáe）饰演的玛丽•杰克逊（Mary Jackson）、塔拉吉•汉森（Taraji P. Henson）饰演的凯瑟琳•约翰逊（Katherine G. Johnson）和奥克塔维亚•斯宾塞（Octavia Spencer）饰演的多萝西•沃恩（Dorothy Vaughan）。 三位女工程师都是真实存在的人物。只不过正如影片名字提示的那样，她们都曾经默默无闻，不被外界所留意。

电影《隐藏人物》海报

英文版《隐藏人物》封面，该书目前还没有中文版。

《隐藏人物》剧照

凯瑟琳•约翰逊

影片戏份最多的凯瑟琳•约翰逊出生于1918年8月26日，这一天也是美国的妇女平等日（Women's Equality Day）。这也许只是个巧合，但却预示了凯瑟琳传奇的一生。她在学生时代就表现出异于常人的数学天赋，并且获得了西弗吉尼亚州立大学的数学学位。1953年，她进入NASA的前身——美国国家航空咨询委员会（NACA）工作。该机构于1958年更名为美国国家航空航天局。

在电子计算机发明之前，大量复杂的工程计算都是由人工完成和核对的。NACA从1935年开始雇佣女性来从事枯燥乏味又要求精确的风洞试验结果的测量和计算工作。当时，这份工作被称为“Computer”（计算师，和计算机是同一个单词，当时还没有现在意义上的“计算机”）。二战时，NACA将聘用的范围扩大到非洲裔美国女性。战争结束后，NACA仍然保留了这个传统。1953年，美国已经将目光投向太空，因此需要大量进行太空研究计算的计算师，凯瑟琳也在那时获得了在NACA的兰利研究中心（Langley Research Center）工作的机会。这座研究机构位于美国弗吉尼亚州的汉普顿，而《隐藏人物》的作者玛格特从小就在那里长大。

在那样一个时代，凯瑟琳在由白人男性主导的NACA工作无疑受到来自性别和种族的双重歧视。在她刚开始工作的时候，正如影片中所展示的那样，NACA还存在非常严格的隔离制度，以凯瑟琳为代表的黑人女性员工只能使用“隔离办公区”和“隔离卫生间”。影片的一个细节确实真实存在：她们只能在餐厅中摆放有“colored computers”（有色人种计算师）标志的位置上用餐。

在美剧《生活大爆炸》中扮演谢耳朵的著名演员吉姆•帕森斯（Jim Parsons）在这部电影中也有戏份，出演保罗•斯塔福德（Paul Stafford）一角。这个角色是一个虚构的人物，却很具有代表性——这些白人男性科学家戴着有色眼镜，根本不相信黑人女性同事。但最终以凯瑟琳为代表黑人女性工程师以优异的成绩回击了所有的偏见。

《隐藏人物》剧照

1966年，凯瑟琳•约翰逊在NASA（图片来源：维基百科）

在NASA工作的凯瑟琳•约翰逊（图片来源：NASA）

现在来看，凯瑟琳绝不只是“计算师”那么简单，也许称呼她为“人类计算机”（human computer）更为准确。这绝对不是溢美之词，而是恰如其分地体现了她出色的工作。她曾为美国第一位航天员艾伦•谢泼德（Alan Shepard）计算宇宙飞行的轨道，帮助美国在太空时代打响头炮。

艾伦•谢泼德

红石火箭

1961年5月5日，艾伦•谢泼德搭乘红石火箭（Redstone Rocket）进入太空，成为美国第一位也是人类历史上第二位进入太空的宇航员。此前不久，1961年4月12日，苏联人加加林（Yuri Gagarin）刚刚成为人类航天第一人。冷战时期两个超级大国在航天领域的激烈竞争可见一斑。

执行阿波罗14号任务时，艾伦•谢泼德在月球上展开美国国旗。

甚至在NASA已经开始使用电子计算机来完成计算工作的时候，航天员约翰•格伦（John Glenn）还在执行美国首次环绕地球飞行任务（Mercury-Atlas 6）前请凯瑟琳核对计算机计算出来的数据。这个细节在电影中也有忠实于历史的还原。

当时格伦这么说的：“Get the girl to check the numbers... If she says the numbers are good... I'm ready to go.”（让这位女士核对一下数字，如果她认为没问题，我就准备出发）

约翰•格伦

1962年2月20日，约翰•格伦被送入太空，当时他乘坐的宇宙飞船被命名为“友谊七号”（Friendship 7）。

凯瑟琳一直为NASA工作到1986年。她的工作被证明对美国的登月计划和航天飞机项目具有重要价值。2015年，她获得由时任美国总统奥巴马颁发的总统自由勋章（Presidential Medal of Freedom），这是授予美国平民的最高荣誉，以表彰她为推动美国航天事业和人权事业进步做出的卓越贡献。

约翰逊获颁总统自由勋章

多萝西•沃恩

影片中另外两位主角多萝西•沃恩和玛丽•杰克逊也堪称传奇人物。多萝西1910年出生于密苏里州堪萨斯城，19岁的时候在威尔伯福斯大学（Wilberforce University）获得数学学位。她于1943年加入兰利研究中心，6年后，她成为西区计算组（West Area Computing）的主管。虽然这个部门都是由黑人女性组成，但在她之前的部门主管都是白人。她在被认命为部门主管后，成为了 NACA历史上第一位黑人部门主管，同时也是少数几位女性主管之一。她在这个部门供职到1958年。随着NACA改组为NASA，这个部门被裁撤，她与许多计算师一起加入新成立的分析与计算部（Analysis and Computation Division ,ACD）。此后的日子里，她为NASA引入电子计算机作为计算工具做出重要贡献，同时还是一位编程语言FORTRAN的专家。多萝西共为NASA（NACA）服务28年，后于1971年退休。2008年，多萝西逝世。

多萝西•沃恩（图片来源：NASA）

影片中的多萝西•沃恩

玛丽•杰克逊

玛丽•杰克逊于1924年出生在汉普顿。1942年，她从汉普顿学院（Hampton Institute）毕业，获得了数学和物理学双学位。1951年，她加入兰利研究中心的西区计算组，当时的直接领导就是多萝西。两年后，她获得一个机会，协助工程师卡齐米日•扎奈齐（Kazimierz Czarnecki）从事风洞的研究工作。扎奈齐传授给她很多实际操作的经验，同时建议她去参加进修，以便从一位计算师转变为一位工程师。她需要在业余时间参加由弗吉尼亚大学开办的研究生水平的物理和数学课程。但是授课地点是在当时仍实行种族隔离制度的汉普顿高中，因此她需要从汉普顿市获得特别的许可才可以进入教室上课。她没有退缩，勇往直前，完成了课程，并于1958年成为NASA历史上第一位非裔女性工程师，并于同年与人合作发表了她的第一篇报告。在为NASA（NACA）工作了34年后，她于1985年退休。2005年，玛丽与世长辞。

玛丽手中拿着风洞模型（图片来源：NASA）

《隐藏人物》还有一个特别的地方，就是2104年玛格特在只创作了55页的大纲之后就卖出了电影的改编权，因此后来小说的创作和电影的拍摄是同时进行的。这也使得电影和小说有情节不一致的地方。不过，电影的改编很精彩，《隐藏人物》也入选了奥斯卡最佳改编剧本的提名名单。

小说作者玛格特

玛格特在评价电影的时候说到：“我们在看电影的时候会觉得工作是由几个人完成的，但实际上，她们是在一个团队中工作，而这个团队还要和其他团队合作。不同的部门之间需要通力合作。我们知道，凯瑟琳是位英雄，但是还有很多和她一样的人，她们共同努力才能使任务圆满成功。当然我也理解，电影中你不可能聚焦300个人物。”

玛格特创作这部小说的灵感来源于她的父亲。他是一位兰利研究中心的工程师，曾经向玛格特提起过这些计算师的故事。她惊讶于航天时代在创造了很多航天英雄的同时，却有很多做出重要工作的人仍不为人所知，于是决定创作这部小说。当然，小说和电影为了制造戏剧性和冲突性对历史进行了渲染，不过在主线上完全忠于史实。据玛格特说，凯瑟琳在看过电影后就表示她很喜欢这部电影。凯瑟琳也对《新闻日报》（Daily Press）说：“电影很棒，很准确。”

小说作者玛格特•李•谢特利

1918年出生的凯瑟琳见证了近一个世纪的风云变幻，世界已经发生了翻天覆地的变化。然而，歧视并未彻底消失，太空探索的征途延伸得越来越远。凯瑟琳、多萝西、玛丽以及很多和她们一样的人曾经隐藏在历史的深处，但她们身上对自由、平等的向往以及探索未知的渴望却始终散发着光芒，激励一代又一代的后来人。这样的光芒，永远不该被隐藏。（感谢@鞠强 的投稿）

（备注：所有的赞赏收入都归我们的创作者，译者和校核，以感谢他们辛苦的付出。）

,