粤语四字雅词（雅俗共赏粤语词）

汉语一些词汇，字的顺序调换意思没有改变。譬如话人客——客人，素质——质素，隐私——私隐等等，还有蹊跷，粤语会调转读成跷蹊(读音类似英语字母QK),事有跷蹊。

通同，大家睇完尔个词汇，好似比较陌生，粤语唔多觉有使用到喔！如果将佢调转读呢，同通，大家应该开始有点感觉了，而将同的T声母换成L再读一次，哦，原来口语同通读作龙通。

通同意思係串通、勾结。《北史·魏纪二·高宗文成帝》写到：“大商富贾，要射时利，上下通同，分以润屋。为政之弊，莫过於此。”清代小说《绿野仙踪》写到：“原来你两个通同作弊，将三百多银子不知鬼弄到那里去。”平时几个人打牌，其他人都赢就得你一个人输，你怀疑佢哋合埋作弊，一般就会讲，你几个人係唔係打同通啊！当然娱乐归娱乐，大家打下卫生牌就好了，切莫犯罪哦！