约翰列侬的平行宇宙（约翰列侬和他的Imagine）
John Lennon 约翰·列侬
00说起约翰·列侬，人们总会想起甲壳虫乐队（The Beatles，也有译为披头士乐队、披头四乐队）。
事实上，约翰·列侬并不一直和甲壳虫乐队联结在一起，他的名曲《Imagine 想象》，就是他的单飞作品。
今天，我为大家梳理一下列侬与甲壳虫乐队的脉络，以及简单介绍这首《Imagine 想象》的诞生：
01
约翰·列侬(John Lennon)的全名是约翰·温斯顿·列侬（John Winston Lennon),1940年出生于英国利物浦的一个工人家庭。
列侬三岁时，父亲抛下他和妈妈，离家出走。妈妈担心照顾不好他，把他送去和他的叔叔同住。
列侬在叔叔家很不听话，反抗性格极强，有点像在姨妈家长大的哈利波特。
童年的经历，也许就是列侬音乐作品中激进、反抗等色彩的基因。
1955年，15岁的列侬组建了一支名为The Quarrymen(采石工)的乐队。1956年，他把好朋友保罗·麦卡特尼（ Paul McCartney）拉进乐队；1958年，麦卡特尼把自己的好朋友乔治·哈里森（ George Harrison）也拉了进来。
那时他们肯定不知道，几年之后，他们就将名满天下，拥有一支传奇乐队，他们个人各自也将成为音乐英雄。
列侬、麦卡特尼、哈里森三个人构成了乐队的核心，另有一些人陆续客串演出，或者加入或退出乐队。我最喜欢的歌手埃里克·克莱普顿也经常和他们一起玩，甚至拐走了乔治·哈里森的女朋友。
1960年，列侬的一位大学同学加入乐队，他提议把乐队名字改为Beatles（甲壳虫），好写又好记。他的建议被采纳，但加了个Silver，成了The Silver Beetles（银色甲壳虫）。
这个blingbling（闪闪发光）的名字似乎比挖矿好不了太多。鼓手彼德·贝斯特的加入，他们又讨论起乐队的名字，并于1960年8月正式成为The Beatles(甲壳虫乐队)。
早期的The Beatles
1960年到1970年，是甲壳虫乐队从不太知名到爆红的时期。他们从英国火到美国，再借助美国在流行音乐界的影响力风靡整个世界，不断推出金曲霸占流行音乐排行榜首，拿下包括格莱美奖在内的数不清的音乐大奖。
他们演电影，上电视，所到之处无不引起粉丝们的疯狂追逐和尖叫。1966年，列侬在接受采访时甚至说出“The Beatles比耶稣还受欢迎”这样大逆不道的话来。
在宗教人士的压力下，Beatles乐队被电视、电台和各种纸媒体联手封杀，不得不道歉。
偶像一道歉，大家就心软，封杀也就不了了之了。
02一山不容二虎，除非一公一母。甲壳虫乐队也面临这样的问题。
列侬、麦卡特尼、哈里森这三个人都太牛了，随便拉一个出去单飞，都是顶级歌手。
从1968年开始，他们除了一起录唱片，还各自发行自己的作品。麦卡特尼的唱片《Hey Jude》在当年卖掉800万张，在美国公告牌霸榜首9周。
列侬本就是个叛逆小子，他的女朋友小野洋子是日裔英国人，也个性鲜明，喜欢表达自己想法。1968年，列侬与小野洋子发行了共同创作的唱片《Two Virgins 两个处子》，唱片是列侬与洋子拥抱在一起的祼照，引起舆论大哗，很多唱片店拒绝销售。但是，列侬与洋子的这张裸照在摄影界影响极大，是经典作品。
《Two Virgins》唱片。 封面上的列侬直接露鸟，为避免违规，就不放这里了。
有时候，争议就是知名度。
人一红，脾气就大。麦卡特尼和列侬互相看不顺眼，关系越来越僵。
1969年9月，乐队推出录音室专辑《Abbey Road》,火爆全球（特朗普当选总统后，曾选这张唱片当礼物送给喜欢摇滚的印度总理莫迪，可见这张唱片在音乐史上的地位）。唱片录制过程中，列侬嫌麦卡特尼的老婆对唱片参与过多，麦卡特尼认为列侬的老婆才是多嘴多舌。两人经常为此吵架，恨不得动手掐死对方。争吵从录音室蔓延到媒体，最后甚至为此吵进法院打起官司。这乐队算是没法整了。
《Abbey Road》封面照片
1970年3月，乐队发行了之前已经录制完成的《Let It Be》专辑，又是风靡全世界。专辑中的《Let It Be》这首歌是麦卡特尼作词作曲并演唱的，还获得了格莱美音乐奖多项提名。这年4月，他退出甲壳虫乐队，并宣布乐队解散。
麦卡特尼是个才华横溢的人，甲壳虫乐队很多流行全球的曲子都是他创作的。他不能忍受列侬，更不能容忍这个死敌继续用他写的歌赚钱。
麦卡特尼于当年10月向法院提起诉讼，不但要求解散The Beatles，还要禁止乐队在以后的岁月里重组。
经过一年的审理辩论，法庭批准了麦卡特尼的要求。所以，这张《Let It Be》是我们熟知的完整的甲壳乐队的最后一张录音室唱片。以后再发行的，就只是回忆杀而已。
《Let It Be》唱片封面。 这张封面以四个核心成员的头像构成，却是乐队的最后绝响。
在列侬看来，麦卡特尼谋杀了The Beatles。
没了张屠户，不吃带毛猪。列侬继续创作发行个人专辑，并把自己的乐队命名为Plastic Ono Band(塑料洋子乐队)，新歌里经常喷射愤怒之火。可见，他对麦卡特尼攻击洋子是多么在意。
麦卡特尼也写了一些愤怒的歌，对列侬展开反击。两个人用写歌这种方式互殴，从1970年打到1973年，整整打了三年，相当于打了一场解放战争。
两人都是高手，谁也没把对方打趴下。最后，是麦卡特尼以一首《Let Me Roll It》结束了歌战。这首歌的名字可以理解为“让我结束一切”，也可以理解为“让我滚吧”！
两个有趣的灵魂，连干架都这么有趣！
麦卡特尼带着《Let Me Roll It》去列侬家喝了一顿小酒，哥们儿俩和好如初了。
这以后，列侬在公开演出和新专辑中，会继续使用The Beatles时期由麦卡特尼创作的作品，麦卡特尼也不再反对。他们用这种方式向外界表达了彼此的谅解。但是，乐队一直没有重组，直到1980年列侬被他的歌迷马克·查普曼枪杀。
1994年，为了制作The Beatles乐队精选集，麦卡特尼、哈里森、以及长期担任乐队贝司手的林戈·斯塔尔得以重聚。精选集的发行以及旧作重新混录等因素下，The Beatles的名字经常被重新提起，甚至在音乐节上获奖，但是，但是，没了列侬的The Beatles，不过是历史的回响而已。
2001年11月，哈里森因癌症去世。第二年，他的遗孀和埃里克·克里普顿举办了纪念演唱会，怀念多年老友。问题是，克里普顿当年曾经拐走哈里森的老婆，这三角恋一直发展到冥界，也算生死不渝啊！
2012年伦敦奥运会开幕式上的保罗·麦卡特尼
而麦卡特尼老当益壮，在2012年的伦敦奥运会开幕式上现身，带领全场几万观众齐唱《Hey Judy》,那场面让很多喜欢英式摇滚的人不禁热泪横流。目前，老麦卡特尼仍偶尔在大型音乐活动中露脸，光芒不减当年。
读到这里，知道列侬作品为什么不全署名甲壳虫了吧？
03《Imagine 想象》这首歌，是列侬在甲壳虫乐队解散后的单飞作品。当然，这首歌的词、曲、唱均由列侬包办，与麦卡特尼无关。
1971年，列侬和妻子小野洋子（Yoko Ono）住在英国乡下一幢豪华别墅里，年初的一个早晨，列侬起床后突然来灵感，在洋子陪伴下，写出了这首歌的歌词，然后又在他家那架著名的白钢琴上，写出了旋律。
之后，他在飞机上对这首歌进行了修改，并在纽约希尔顿酒店的信笺上写下最后完整的歌词。
当时，列侬的生活里充满了冲突。除了前面讲的和麦卡特尼的矛盾导致乐队解散，还因为作品中的社会主义甚至共产主义倾向而被美国拒绝移民，拿不到绿卡；和小野洋子的感情也有一些问题。
列侬当然希望能摆脱这些困扰，他在这首歌里表达的对和平的渴望、对纷争与分裂的厌倦，也许就和这种心境有关。
《Imagine》这首歌于1971年9月9日在美国出版发行，很快就风靡全球。但是，因其政治倾向，这首歌在英国是被禁止发行的，直到1975年，禁令才被撤销。
列侬评价这首歌说：“这首歌曲几乎是共产主义宣言式的……但是由于它披着一张流行的外衣，所以被大众接受了。我现在知道该怎么做了，只要抹上一点蜜糖，你的主张就可以容易地流传开来。”
有一万个观众，就有一万个哈姆雷特。我们不管列侬是怎么想的，只管这首歌好了。
《滚石》杂志评价这首歌，认为《Imagine》是列侬“送给世界的最伟大的音乐礼物”，特别赞赏了它的“安祥的旋律，柔软的和弦，令人心动的四音符钢琴演奏”。
美国总统吉米·卡特在2006年说：“我去过世界上的很多国家——我和妻子访问大概125个国家——对约翰·列侬的歌曲《想象》和国歌播放的频率几乎相当。”
2012年，伦敦奥运会闭幕式中响起了这首歌。歌曲的第一部分由利物浦儿童爱乐乐园演出，剩下的部分则使用列侬的原声，象征着音乐传统的传承。列侬的影像，也伴着音乐出现在大屏幕上。
前面推荐的MV，是列侬首肯的这首歌的正式版本。MV的开头，是列侬与小野洋子手牵手走向他们的白色豪华别墅。画面中有他们的知名白色钢琴，结束以二人的亲吻。
列侬与小野洋子
列侬被刺后这些年，小野洋子经常以列侬遗孀身份出现在各种社会活动中，出版发行与列侬相关的作品。有人批评她过度消费列侬，是生活在列侬影响力里的寄生虫。
《Imagine》是列侬最具影响力的作品。他选择与洋子的生活画面作这首歌的官方MV，可见他对洋子的爱有多深。以她在列侬心中的地位，洋子有足够的资格消费列侬。倒是批评她的那些人，如果真尊重列侬，就应马上闭嘴，停止对洋子的攻击。
对这首歌的翻译，有诸多珠玉在前。我重新翻译，仅为表达对这首歌的喜欢，以及对与这首歌相关的人和年代的尊敬和怀念。
Imagine 想象
John Lennon 约翰·列侬
歌词译配：公孙不害
Imagine there's no heaven
想象一个没有天堂的世界
It's easy if you try
这很简单 只要你愿
No hell below us
脚下没有地狱
Above us only sky
头上只有蓝蓝的天
Imagine all the people
想象一下 所有的人们
Living for today...
都简单活在当下
Uh...
啊！
Imagine there's no countries
想象一下 没有了国家
It isn't hard to do
这不是难以置信
Nothing to kill or die for
不需要为之杀戮或献身
And no religion too
也没有必须的宗教
Imagine all the people
想象一下 所有的人们
Living life in peace
都生活在和平宁静里
You...
你啊
You may say I'm a dreamer
你会说我只是在做梦
But I'm not the only one
但我不是唯一这么想的人
I hope some day you'll join us
希望有一天 你也加入我们的行列
And the world will be as one
这世界就会亲如一家
Imagine no possesions
想象一下 不再有财产权
I wonder if you can
我好奇 你能否想得出
No need for greed or hunger
不再有贪婪和渴求
A brotherhood of man
人们亲如兄弟
Imagine all the people
想象一下 所有的人们
Sharing all the world...
共同拥有这个世界
You...
你啊
You may say I'm a dreamer
你会说我只是在做梦
But I'm not the only one
但我不是唯一这么想的人
I hope some day you'll join us
希望有一天 你也加入我们的行列
And the world will live as one
这世界就会亲如一家
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
