文言文翻译常用的技巧（文化人儿进来改卷）

文言文这种文体贯穿九年义务教育和初高中，很多学生都反映这种文体简直是让人怀疑人生。为啥呢？因为虽然身为中国人，可是要像翻译英文一样去试着翻译我们自己的传统文化，很多时候，甚至还没英语简单，就问你气不气！中国文化上下五千年博大精深，想要参透可得好好花心思学习。很多语文老师抱着教书育人的心态加入了教师行业，然而在批改自己学生的文言文翻译时深感任重而道远。

题目一：伯牙所念，钟子期必得之。

神翻译：伯牙想，一定要得到钟子期。

题目二：子在川上曰，逝者如斯夫不舍昼夜。

神翻译：孔子在四川说：死去的那个人好像是我的丈夫，不分白天还是晚上。

题目三：(老翁)年逾八旬，卒。

神翻译：（老翁）年龄过了八十岁，去当兵了。

题目四：吾妻之美我者私我也。

神翻译：我老婆漂亮那是我自己的。

题目五：食马者不知其能千里而食也。

神翻译：吃马的人不知道它是千里马就把它吃了。

题目六：守着窗儿，独自怎生得黑。

神翻译：守着窗子（望着外面的人），怎么只有我生得这么黑。

题目七：无他，唯手熟尔。

神翻译:就这样，有手就行。

大家都是文化人儿，对于以上翻译你作何评价？欢迎评论区探讨各种神翻译！