沙漠骆驼改编英语（沙漠骆驼歌词英文分析）

What a ghost story！What forms demons demons demons？only the heron hawk was singing，The sand flew over every corner。（《沙漠骆驼》部分英文歌词）

（什么鬼魅传说，什么魑魅魍魉妖魔，只有那鹭鹰在幽幽的高歌，漫天黄沙飞过，走遍每个角落）

歌词知识梳理

1、英文中的感叹句通常由 what 或 how 引导，区别如下：

（1）由 what 引导的感叹句，句子结构分为以下三种：

①“What a/an ＋形容词＋可数名词单数＋主语＋谓语!”。例如：What a nice present it is!它是一件多么好的礼物啊!

②“What ＋形容词＋可数名词复数＋主语＋谓语!”。例如：What beautiful flowers they are!多么漂亮的花啊!

③“What ＋形容词＋不可数名词＋主语＋谓语!”。例如：What important news it is!多重要的新闻啊!

（2）由 how 引导的感叹句，句子结构也分为三种：

①“How ＋形容词 / 副词＋主语＋谓语!”。例如： How fast he runs! 他跑得多快啊!

②“How ＋形容词＋ a/an ＋可数名词单数＋主语＋谓语!”。例如： How beautiful a girl she is! 她是个多么漂亮的姑娘啊!

③“How ＋主语＋谓语!”。例如： How time flies! 光阴似箭!

2、ghost [goʊst] n.鬼、幽灵

3、demon [dimən] n.恶魔，魔鬼

4、heron [hɛrən] n.鹭

5、hawk [hɔk] n.鹰，主战派

6、flow over 从……上流过

歌词拆解重构

1、What a ghost story！（什么鬼魅传说），这是一个由what引导的祈使句，结构是“What a ＋可数名词单数＋主语＋谓语”，本句中主语和谓语省略了，完整的句子是What a ghost story it is！

2、What forms demons demons demons？（什么魑魅魍魉妖魔？），本句是一个主谓宾结构，主语是疑问词what，谓语是forms,宾语是demons。

what是一个指事物的疑问词，疑问词也可以作主语，谓语一般是第三人称，例如：What makes me angry? 什么让我生气？What makes that noise?什么发出的噪音?

3、Only the heron hawk was singing（只有那鹭鹰在幽幽的高歌），only用作形容词，表示“仅有的，唯一的”，本句 是一个简单的主谓结构，主语是heron hawk，谓语是was singing（过去进行时）。

4、The sand flew over every corner（漫天黄沙飞过，走遍每个角落），本句是一个简单的主谓宾结构，主语是sand，谓语是动词短语flew over，宾语是corner，every 是形容词作定语修饰名词corner。

flow是不及物词，后面不能直接跟宾语，若不及物动词后要跟宾语，必须先在其后加上某个介词，才可跟宾语，例如：He is looking at me（他正看着我）。